Translation of "Asset retirement obligation" in German

This gives rise to loss-making risks from short and long-term investments, which we use to cover longer-term pension and asset retirement obligations.
Daraus ergeben sich Verlustrisiken aus kurz- und langfristigen Kapitalanlagen, die bei E.ON zur Deckung langfristiger Verpflichtungen im Pensions- und Entsorgungsbereich dienen.
ParaCrawl v7.1

Recent changes to standards for accounting of ‚asset retirement obligations‘ have created an additional need for mine closure planning and cost estimation.
Erfolgte Änderungen in den gesetzlich vorgeschriebenen Verpflichtungen zur Bergwerksschließung haben weiteren Bedarf zur Kostenschätzung und Technologie für Stilllegungskonzepte von Bergbauprojekten geschaffen.
ParaCrawl v7.1