Translation of "Assembly space" in German
In
this
manner,
assembly
space
is
reduced
in
the
axial
direction.
Auf
diese
Weise
wird
Montageraum
in
axialer
Richtung
eingespart.
EuroPat v2
However,
the
relatively
large
assembly
space
which
is
required
by
this
double
clutch
is
thereby
disadvantageous.
Nachteilig
hierbei
ist
der
relativ
große
Bauraum,
den
diese
Doppelkupplung
benötigt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
axial
assembly
space
of
the
slave
cylinder
33
can
be
shortened.
Infolgedessen
kann
der
axiale
Bauraum
des
Nehmerzylinders
33
verkürzt
werden.
EuroPat v2
This
can
also
be
used
for
adjustment
to
the
assembly
space
available
in
a
hearing
instrument.
Auch
dies
kann
der
Anpassung
an
den
in
einem
Hörinstrument
verfügbaren
Montageraum
dienen.
EuroPat v2
This
may
also
facilitate
assembly
in
constricted
space
conditions.
Auch
dies
kann
bei
beengten
Platzverhältnissen
die
Montage
vereinfachen.
EuroPat v2
Advantageously,
savings
are
made
on
structural
space,
assembly
work
and
costs.
Es
können
vorteilhaft
Bauraum,
Montageaufwand
und
Kosten
eingespart
werden.
EuroPat v2
This
represents
a
high
expenditure
for
assembly
operations,
installation
space
and
costs.
Dies
bedeutet
einen
hohen
Aufwand
an
Montagevorgängen,
Bauraum
und
Kosten.
EuroPat v2
The
assembly
space
between
the
twin
clutch
and
the
transmission
50
is
reduced
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
der
Bauraum
zwischen
Doppelkupplung
und
Getriebe
50
verringert.
EuroPat v2
Through
this
constructive
measure,
the
required
assembly
space
is
shortened
significantly.
Durch
diese
konstruktive
Maßnahme
wird
der
erforderliche
Bauraum
erheblich
verkürzt.
EuroPat v2
However,
such
gears
are
necessarily
extremely
complex
and,
consequently,
also
require
sufficient
assembly
space.
Allderdings
sind
derartige
Getriebe
zwangsläufig
äußerst
kompliziert
und
benötigen
demzufolge
auch
ausreichend
Bauraum.
EuroPat v2
Additional
components,
assembly
expenditure,
space,
and
costs
can
be
spared.
Zusätzliche
Bauteile,
Montageaufwand,
Bauraum
und
Kosten
können
eingespart
werden.
EuroPat v2
The
clamps
require
relatively
little
construction
space,
and
for
assembly,
little
free
space.
Die
Klammern
benötigen
relativ
wenig
Bauraum
und
zur
Montage
wenig
Freiraum.
EuroPat v2
In
this
way,
the
assembly
space
of
the
portable
measuring
system
can
be
considerably
reduced.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
der
Bauraum
des
tragbaren
Messsystems
erheblich
reduzieren.
EuroPat v2
Additional
structural
space,
assembly
complications
as
well
as
additional
costs
can
be
avoided
accordingly.
Zusätzlicher
Bauraum,
Montageaufwand
sowie
zusätzliche
Kosten
können
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
allows
the
components
of
the
piston-cylinder
assembly
to
perform
space-saving
and
cost-reducing
double
functions.
Auf
diese
Weise
können
die
Bauteile
der
Kolben-Zylinder-Anordnung
platz-
und
kostensparende
Doppelfunktionen
ausfüllen.
EuroPat v2
The
static
rotary
modules
are
ideal
for
simple
assembly
in
restricted
space.
Die
statischen
Dreh-Module
eignen
sich
ideal
für
einfache
Befestigung
bei
beengten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Branson's
self-contained
ultrasonic
plastics
assembly
systems
conserve
space
and
simplify
setup
and
operation.
Die
eigenständigen
Ultraschall-Kunststoffmontagesysteme
von
Branson
sparen
Platz
und
vereinfachen
die
Einrichtung
und
den
Betrieb.
ParaCrawl v7.1