Translation of "Assembly planning" in German
The
planning,
assembly
and
the
joint
commissioning
all
went
very
well.
Planung,
Montage
sowie
die
gemeinsame
Inbetriebnahme
liefen
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
We
supply
you
with
planning,
assembly,
installation,
maintenance
and
repair
services.
Wir
leisten
die
Planung,
Montage,
Wartung
und
Reparatur
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Stadler®plants
–
Planning,
assembly
and
start-up
Stadler®
Anlagen,
geplant,
montiert
und
im
Einsatz!
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
the
virtual
reality
headset
is
already
in
use
in
a
pilot
project
in
digital
assembly
planning.
In
der
digitalen
Montageplanung
kommt
die
Technologie
der
Virtual-Reality-Brille
bereits
in
einem
Pilotprojekt
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Assembly
Process
Planning
is
a
very
important
task
in
the
development
of
a
new
industrial
product.
Die
Planung
der
Montagefertigungsprozesse
ist
eine
sehr
wichtige
Aufgabe
in
der
Entwicklung
eines
neuen
industriellen
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
Regulations
provide
the
legislative
directives
established
by
the
Assembly
governing
the
planning,
programming,
monitoring
and
evaluation
of
all
activities
undertaken
by
the
United
Nations,
irrespective
of
their
source
of
financing.
Die
Regeln
enthalten
die
von
der
Versammlung
aufgestellten
legislativen
Richtlinien
zur
Regelung
der
Planung,
Programmierung,
Überwachung
und
Evaluierung
aller
Tätigkeiten
der
Vereinten
Nationen,
gleichviel
aus
welcher
Quelle
diese
finanziert
werden.
MultiUN v1
The
various
programmes
(for
example
‘Body
Planning
Engineer’,
‘Finance
Analyst’,
‘General
Assembly
Planning
Engineer’)
combine
learning
and
work
experience
under
the
supervision
of
a
mentor.
In
den
verschiedenen
Kursen
(z.
B.
„Body
Planning
Engineer“,
„Finance
Analyst“,
„General
Assembly
Planning
Engineer“)
werden
Theorie
und
Praxis
unter
der
Aufsicht
eines
Mentors
miteinander
kombiniert.
DGT v2019
Efforts
to
improve
the
servicing
of
the
General
Assembly,
through
better
planning
of
meetings
and
related
documentation,
and
work
to
sharpen
the
focus
of
our
public
information
activities
are
beginning
to
yield
results.
Die
Anstrengungen,
die
Betreuung
der
Generalversammlung
durch
bessere
Planung
der
Sitzungen
und
der
entsprechenden
Dokumentation
zu
verbessern,
sowie
die
Bemühungen
um
eine
gezieltere
Schwerpunktsetzung
in
der
Öffentlichkeitsarbeit
haben
bereits
erste
Ergebnisse
erbracht.
MultiUN v1
But
even
if
both
types
of
presses
i.e.
a
sheet-fed
rotary
printing
press
for
single-side
multicolor
printing
and
a
convertible
first
form
and
perfector
printing
press,
are
supplied
in
parallel,
use
of
of
the
side
walls
according
to
the
invention
is
economical
from
the
standpoint
of
manufacturing
technology
and
advantageous
with
regard
to
production
and
assembly
planning,
whether
or
not
conversion
is
subsequently
effect.
Aber
auch
bei
paralleler
Auslieferung
beider
Typen,
nämlich
der
Bogenrotationsdruckmaschine
für
einseitigen
Mehrfarbendruck
und
der
umstellbaren
Schön-
und
Widerdruckmaschine
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Seitenwände
fertigungstechnisch
wirtschaftlich
sowie
für
die
Fertigungs-
und
Montageplanung
vorteilhaft,
gleichviel,
ob
nachträglich
ein
Umbau
vorgenommen
wird
oder
nicht.
EuroPat v2
Apart
from
planning
an
optimum
layout
and
choosing
the
appropriate
technical
solution
for
conveyor
and
assembly
systems,
process
planning
and
line
balancing
is
the
main
topic
when
planning
an
assembly
line.
Neben
der
Ausarbeitung
eines
optimalen
Layouts
und
der
Wahl
geeigneter
technischer
Systeme
für
Transport
und
Montage
ist
die
Prozessplanung
und
Linienaustaktung
das
Kernthema
beim
Planen
einer
Montagelinie.
ParaCrawl v7.1
Users
and
system
builders
profit
equally
from
the
slim
system
and
the
resulting
simple
planning,
assembly,
operation
and
spare
parts
maintenance.
Anwender
und
Anlagenbauer
profitieren
in
gleichem
Maße
von
dem
schlanken
System
und
der
daraus
resultierenden
einfachen
Planung,
Montage,
Bedienung
und
Ersatzteilhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
planning,
assembly
and
customer
service
of
the
Salvis
range
VisionPRO
and
Salamander
Salvis
Classic
was
carried
out
by
our
partner
Jetzlaff
GmbH
from
Uplengen.
Die
Planung,
Montage
und
Kundendienst
des
Salvis
Herdes
und
Salamanders
wurde
durch
unseren
Partner
Jetzlaff
GmbH,
Großküchen-
u.
Gaststättenfachhandel
aus
Uplengen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Building,
supporting
structure
and
assembly
planning
were
required
to
comply
with
the
strict
time
schedule,
as
were
structural
technical
checks
and
parallel
static
constructional
monitoring
by
KREBS+KIEFER.
Um
den
strengen
Terminplan
einzuhalten,
erfolgten
Objekt-,
Tragwerks-
und
Montageplanung
sowie
die
bautechnische
Prüfung
und
statisch-konstruktive
Überwachung
durch
KREBS+KIEFER
parallel
zueinander.
ParaCrawl v7.1
It
ran
until
the
end
of
July,
2012,
and
addressed
the
functional
increase
of
installation
planning,
assembly
process
and
knowledge
engineering
to
keep
the
competitiveness
of
SMEs
in
the
world
market.
Das
Projekt
läuft
bis
zum
31.
Juli
2012
und
widmet
sich
der
Fragestellung,
wie
die
Montageplanung,
der
Montageprozess
und
das
Knowledge
Engineering
verbessert
werden
können,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
KMU
im
globalen
Weltmarkt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
what
we
require
of
such
systems,”
explains
Philipp
Scheppelmann,
who
is
the
graduate
engineer
responsible
for
wheel
alignment
in
the
Assembly
Planning
Department
at
Audi
Ingolstadt.
Das
entspricht
genau
dem,
was
wir
von
einem
solchen
System
fordern“,
erklärt
Dipl.
Ing.
Philipp
Scheppelmann,
bei
Audi
in
Ingolstadt
verantwortlich
für
die
Fahrwerkeinstellstände
in
der
Montageplanung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
provides
mechatronics
engineers
with
targeted
training
in
using
the
View2Connect
virtual
collaboration
and
communication
platform,
which
facilitates
completely
digital
assembly
planning
among
other
features.
Zudem
werden
Mechatroniker
gezielt
im
Umgang
mit
der
virtuellen
Kollaborations-
und
Kommunikationsplattform
View2Connect
ausgebildet,
die
u.a.
eine
vollständig
digitale
Montageplanung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
FMEA
Special,
participants
from
product
and
process
development,
production,
assembly,
quality
planning
and
project
management
as
well
as
FMEA
moderators
learn
to
understand
the
VDA
concept
and
apply
it
to
their
practice.
Im
FMEA
Spezial
lernen
Teilnehmer
aus
Produkt-
und
Prozessentwicklung,
Produktion,
Montage,
Qualitätsplanung
und
Projektleitung
sowie
FMEA-Moderatoren
das
VDA-Konzept
verstehen
und
auf
ihre
Praxis
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
planning,
assembly,
and
installation
of
new
systems,
your
duties
also
include
the
startup
operations
and
maintenance
of
electronic
and
mechanical
systems.
Zu
Euren
Aufgaben
zählen
neben
der
Planung,
Montage
und
Installation
neuer
Anlagen
auch
die
Inbetriebnahme
und
Wartung
elektronischer
und
mechanischer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues
support
you
when
planning
assembly
and
logistics
processes,
bringing
in
their
knowhow
of
latest
technologies
and
Industry
4.0.
Unsere
Kollegen
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Planung
von
Montage-
und
Logistik-Prozessen
und
bringen
Ihr
Expertenwissen
um
die
neusten
Technologien
der
Industrie
4.0
mit
ein.
CCAligned v1
Quality
prevents
unpleasant
surprises
and
ensures
reliability
during
planning,
assembly
and
operation.
Qualität
vermeidet
böse
Überraschungen
und
sorgt
so
für
Zuverlässigkeit
beim
Planen,
der
Montage
und
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Our
services
include
assembly
planning
and
supervision,
full
assembly,
commissioning
and
associated
tasks
like
optimization
through
problem
analysis
at
a
process
engineering
and
product
quality
level.
Unsere
Leistungen
umfassen
Montageplanung
und
-überwachung,
Vollmontage,
Inbetriebnahme
und
die
damit
verbundene
Aufgaben
wie
Optimierung
durch
Problemanalyse
auf
Prozesstechnik
und
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
The
earlier
you
involve
us
in
the
implementation-
und
assembly
planning
of
your
project,
the
lower
the
investment
costs
for
an
UV-C-/ozone
plant
will
result.
Je
früher
Sie
uns
in
die
Ausführungs-
und
Montageplanung
Ihres
Projektes
einbinden,
desto
niedriger
fallen
Ihre
Investitionskosten
für
ein
UV-C-/Ozon-Anlage
aus.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
company
is
training
mechatronics
engineers
specifically
in
how
to
work
with
the
virtual
collaboration
and
communication
platform
View2Connect,
which
supports
fully
digital
assembly
planning,
among
other
things.
Zudem
bildet
das
Unternehmen
beispielsweise
Mechatroniker
gezielt
im
Umgang
mit
der
virtuellen
Kollaborations-
und
Kommunikationsplattform
View2Connect
aus,
die
u.a.
eine
vollständig
digitale
Montageplanung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
project
scope
included
planning,
assembly
and
start-up
as
well
as
verification
of
guaranteed
performance
data
under
production
conditions.
Der
Projektumfang
umfasste
dabei
die
Planung
und
Montage,
Inbetriebnahme
sowie
den
Nachweis
der
garantierten
Leistungsdaten
unter
Produktionsbedingungen.
ParaCrawl v7.1