Translation of "Asked to leave" in German
Yesterday
one
of
our
colleagues
was
named
and
asked
to
leave
the
Chamber.
Gestern
wurde
einer
unserer
Kollegen
aufgefordert,
den
Plenarsaal
zu
verlassen.
Europarl v8
I
have
been
asked
for
leave
to
speak,
but
there
will
be
no
debate
thereafter.
Es
wurde
um
das
Wort
gebeten,
aber
anschließend
gibt
es
keine
Debatte.
Europarl v8
After
9
months,
they
were
asked
to
leave
Christiania.
Sie
wurden
nach
neun
Monaten
aufgefordert,
Christiania
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
Tom
asked
me
to
leave
the
room.
Tom
bat
mich,
den
Raum
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
no
sooner
arrived
than
he
was
asked
to
leave.
Kaum
war
Tom
angekommen,
bat
man
ihn,
wieder
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
She
asked
me
to
leave
the
room.
Sie
bat
mich,
aus
dem
Zimmer
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
"No
sense
of
fatigue
shall
touch
them,
nor
shall
they
(ever)
be
asked
to
leave
it."
Darin
widerfährt
ihnen
weder
Mühsal,
noch
werden
sie
daraus
vertrieben.
Tanzil v1
No
fatigue
will
ever
touch
them
therein,
nor
will
they
be
asked
to
leave
it.
Darin
widerfährt
ihnen
weder
Mühsal,
noch
werden
sie
daraus
vertrieben.
Tanzil v1
There
no
sense
of
fatigue
shall
touch
them,
nor
shall
they
(ever)
be
asked
to
leave.
Darin
widerfährt
ihnen
weder
Mühsal,
noch
werden
sie
daraus
vertrieben.
Tanzil v1
She
asked
him
to
leave
and
take
all
his
belongings.
Sie
bat
ihn,
seine
Siebensachen
zu
nehmen
und
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
Mary
to
leave
the
windows
open.
Tom
bat
Maria,
das
Fenster
geöffnet
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
Mary
to
leave
the
door
shut.
Tom
bat
Maria,
die
Tür
zuzulassen.
Tatoeba v2021-03-10
He
asked
me
to
leave
the
room.
Er
bat
mich,
aus
dem
Zimmer
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
he
was
asked
to
leave.
Tom
sagte,
man
habe
ihn
gebeten
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
no
sooner
arrived
than
he
was
asked
to
leave.
Kaum
war
er
angekommen,
wurde
er
gebeten
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
She
asked
us
to
leave
her
alone.
Sie
bat
uns,
sie
allein
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
asked
to
leave
the
classroom.
Man
bat
mich,
das
Klassenzimmer
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
Mary
to
leave
the
room.
Tom
bat
Maria,
den
Raum
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
asked
us
to
leave
her
alone.
Maria
bat
uns,
sie
allein
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10