Translation of "Should have asked" in German
Perhaps
they
should
have
asked
their
counterparts
in
the
European
Parliament.
Vielleicht
sollte
man
einmal
bei
den
Kollegen
im
Europäischen
Parlament
nachfragen.
Europarl v8
Mr
Nogueira
should
not
have
asked
it
since
it
could
lead
to
confusion.
Herr
Nogueira
hätte
sie
nicht
stellen
dürfen,
da
sie
Verwirrung
stiften
kann.
Europarl v8
You
should
have
asked
her
for
help.
Du
hättest
sie
um
Hilfe
bitten
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
have
asked
me
sooner.
Du
hättest
mich
eher
fragen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
have
asked
her
to
join
us.
Du
hättest
sie
bitten
sollen,
sich
uns
anzuschließen.
Tatoeba v2021-03-10
I
mean,
they
should
have
asked
Margaret
Drabble.
Ich
finde,
sie
hätten
Margaret
Drabble
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
long
ago.
Hätte
ich
dich
nur
früher
gefragt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
sooner.
Ich
hätte
dich
früher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
have
asked
her
in
for
a
drink.
Vielleicht
hätte
ich
ihr
einen
Cocktail
anbieten
sollen?
OpenSubtitles v2018
Y-You
should
have
asked
for
a
thousand
in
gold
more.
Sie
hätten
noch
um
Tausend
mehr
bitten
sollen,
in
Gold!
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
should
have
asked.
Tut
mir
leid,
ich
hätte
dich
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
bottom
line
is
I
never
should
have
asked
you
to
look
in
on
her.
Im
Endeffekt
hätte
ich
dich
nie
bitten
sollen,
nach
ihr
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
asked
you
to
get
involved.
Ich
hätte
dich
niemals
bitten
sollen,
dich
zu
engagieren.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
asked
her
to
move
in
with
me.
Ich
hätte
sie
nie
fragen
sollen,
bei
mir
einzuziehen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
about
your
home
life.
Ich
hätte
nach
deinen
Umständen
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
really
should
have
asked
earlier.
Ich
hätte
das
echt
früher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
if
it
was
okay
if
I
slept
here.
Ich
hätte
fragen
sollen,
bevor
ich
hier
schlafe.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
what
you
thought.
Ich
hätte
fragen
sollen,
was
du
von
ihm
hältst.
OpenSubtitles v2018
I
should
not
have
asked.
Ich
hätte
dich
nicht
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
But
I
should
have
asked
you
instead
of
telling
you.
Aber
ich
hätte
dich
vorher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018