Translation of "As we talked about" in German

As we talked about, I'm going to ask you to slowly recite the alphabet.
Wie wir besprochen haben, bitte ich Sie darum, langsam das Alphabet aufzusagen.
OpenSubtitles v2018

Good descriptions are human-readable and diverse, as we talked about in the first point above.
Gut verfasste Beschreibungen sind leicht lesbar und vielfältig, wie oben im ersten Punkt erläutert.
ParaCrawl v7.1

The nontransparency of the negotiations is a problem that we face in other cases as well - we talked about this in the context of the agreement with Korea - and it is something that now, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, must end.
Die fehlende Transparenz hinsichtlich der Verhandlungen ist ein Problem, dass wir auch in anderen Fällen sehen - wir sprachen im Zusammenhang mit der Vereinbarung mit Korea darüber - und dabei handelt es sich um etwas, dass jetzt mit dem Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon enden muss.
Europarl v8

But that would, as we already talked about, most of the time, we would have very little change, very little variation, and whatever variation does occur because of any kind of noise being introduced into this kind of budding process where I just replicate myself identically, most of the time it'll be negative.
Aber, wie wir schon erwähnt haben, wäre das meistens, hätten wir vielleicht hier einen kleinen, sehr kleinen Unterschied und wie auch immer dieser Unterschied aussieht, weil bei diesem Abtrenn-Prozess irgendetwas schiefgelaufen ist bei dem ich einfach nur eine identische Kopie von mir selbst erschaffe, meistens wird dieser Unterschied negativ sein.
QED v2.0a

Prague Castle, one of the access to the castle is a giant staircase, prepare yourselves, it is very very long, but worth it as we talked about during the text!
Prager Burg, einer des Zugangs zur Burg ist eine riesige Treppe, fertig machen, es ist sehr, sehr lang, aber es lohnt sich, wie wir sprachen während der Text über!
CCAligned v1

Everyone has seen the capabilities of Motorola Webtop –as we talked about last week– but it’s limited to mostly desktop Web browsing and it’s only available on Motorola phones.
Jeder hat die Fähigkeiten von Motorola Webtop gesehen – als wir sprachen über vergangene Woche – aber es ist meist beschränkt auf Desktop-Web-Browsing und es ist nur auf Motorola-Telefonen verfügbar .
ParaCrawl v7.1

As we talked about how doing something different isn't necessarily doing it wrong, it is just different than they would have done it, and the important thing was not to violate love, they forgave each other and compromised.
Als wir darüber sprachen, dass, wenn man etwas auf unterschiedliche Weise tun kann, dies nicht unbedingt falsch ist, sondern, dass es nur anders ist, wie man es selbst gemacht hätte und dass dabei die wichtigste Sache die ist, nicht die Liebe zueinander zu verletzten, vergaben sie einander und schlossen einen Kompromiss.
ParaCrawl v7.1

As we talked about earlier, there are not too many side-effects to create house about when we are discussing Anavar.
Wie wir bereits überprüft, gibt es nicht allzu viele Nebenwirkungen Wohnsitz zu komponieren, wenn wir über Anavar werden.
ParaCrawl v7.1

As we talked about previously, there are not too many side-effects to write home about when we are talking about Anavar.
Wie wir bereits erwähnt, gibt es nicht allzu viele Nebenwirkungen zu Hause in Bezug auf zu komponieren, wenn wir über Anavar werden.
ParaCrawl v7.1

You do not always have to agree with me, for as we have talked about last week, I am one that is interested in lively discussion.
Nicht immer müsst ihr mit mir einverstanden sein, für das was wir letzte Woche gesprochen haben, ich bin der an einer lebendigen Debatte interessiert ist.
ParaCrawl v7.1

Nonetheless, as we talked about above there are a bunch of prospective problems when buying it in such means.
Dennoch, wie wir oben gesprochen gibt es eine Reihe von potenziellen Probleme, wenn es in einem solchen Mittel zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

The post-modern constituent of the global individualism does not consist in the primary attitude of the individual, rather, as we already talked about in detail, in the radical realization of the elimination of any logic of identity .
Die postmoderne Komponente des globalen Individualismus besteht nicht im primären Ver­halten des Einzelnen, vielmehr, wie schon beschrieben, in der radikalen Durchführung der Elimination jeglicher Identitätslogik .
ParaCrawl v7.1

As we talked about earlier, there are few side-effects to write residence about when we are discussing Anavar.
Wie wir bereits überprüft, gibt es nicht allzu viele Nebenwirkungen in Bezug auf zu Hause schreiben, wenn wir Anavar sind zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

As we talked about relationships, she expressed the fact that she had given up.
Da wir über Verhältnisse sprachen, drückte sie die Tatsache aus, daß sie oben gegeben hatte.
ParaCrawl v7.1

As we talked about earlier, there are few side-effects to create residence concerning when we are reviewing Anavar.
Wie wir vorher gesprochen haben, gibt es nicht allzu viele Nebenwirkungen Wohnsitz in Bezug auf zu komponieren, wenn wir Anavar diskutieren.
ParaCrawl v7.1

As we talked about earlier, there are few side-effects to compose house about when we are talking about Anavar.
Wie wir früher ging, gibt es nur wenige Nebenwirkungen Haus zu schaffen, wenn wir über Anavar werden.
ParaCrawl v7.1

As we talked about previously, there are not too many side-effects to write house concerning when we are talking about Anavar.
Wie wir bereits überprüft, gibt es nicht allzu viele Nebenwirkungen nach Hause zu komponieren, wenn wir Anavar sind zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

As we talked about the White Tara Mandala being created in the Grand Foyer, he shared that the chants said by the monks, (Om Tare Tu Tara and Om Mani Padme Hum,) were re-consecrating the earth and its inhabitants to the Divine so that the ordinary human mind could be transformed into an enlightened mind.
Während wir über das Weiße Tara Mandala sprachen, dass im Großen Foyer erschaffen wurde, teilte er mit, dass die von den Mönchen gesprochenen Chants (Om Tare Tu Tara und Om Mani Padme Hum) die Erde und ihre Bewohner wieder in das Göttliche weihen würden, so dass der gewöhnliche menschliche Geist in einen erleuchteten Geist transformiert werden kann.
ParaCrawl v7.1

As we talked about earlier, there are few side-effects to create home regarding when we are discussing Anavar.
Wie wir vorher gesprochen haben, gibt es nur wenige Nebenwirkungen zu Hause in Bezug auf zu erstellen, wenn wir Anavar sind zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

At the same time the post-modern constituent of the global individualism does not consist in the primary attitude of the individual, rather, as we already talked about, in the radical realization of the elimination of any identity logic .
Die postmoderne Komponente des globalen Individualismus besteht nicht im primaeren Verhalten des Einzelnen, vielmehr, wie davon schon ausführlich die Rede gewesen ist, in der radikalen Durchführung der Elimination jeglicher Identitaetslogik .
ParaCrawl v7.1

As we talked about it, the fact that Israel has gone through all what it has gone through, their history is a solid declaration of the reality of God.
Wie wir besprochen haben, ist die Tatsache, dass Israel alles durchgemacht hat, was es durchgemacht hat, ist also ihre Geschichte ein fundierter Beweis für die Realität Gottes.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, as we talked about over there are a bunch of possible problems when purchasing it in such way.
Dennoch, wie wir oben gesprochen gibt es ein großes Potenzial Probleme, wenn es in einer solchen Art und Weise zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Then as we talked about so many subjects, we forgot about the meeting, because that meeting was not important, and neither was the question of the list.
Da wir über viele Themen sprachen, vergaßen wir die Angelegenheit des Treffens, denn jenes Treffen hatte keinerlei Bedeutung, genauso wenig wie die Frage der kleinen Liste.
ParaCrawl v7.1

And the process is almost the same as we have just talked about except the following points:
Und der Prozess ist fast das gleiche wie wir gerade über mit Ausnahme der folgenden Punkte gesprochen haben:
ParaCrawl v7.1