Translation of "As they happen" in German
I
will
keep
you
informed
of
developments
as
they
happen.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
You
are
looking
at
events
as
they
will
happen.
Sie
sehen
die
Ereignisse,
wie
sie
geschehen
werden.
OpenSubtitles v2018
Things
happen
as
they
happen.
Die
Dinge
geschehen,
wie
sie
geschehen.
QED v2.0a
Write
things
as
they
happen.
Schreibe
die
Dinge
so
auf,
wie
sie
passieren.
ParaCrawl v7.1
That
it
continues
to
reflect
developments
in
contemporary
art
as
they
happen.
Dass
die
Sammlung
weiterhin
aktuelle
Entwicklungen
in
der
Gegenwartskunst
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Respond
to
events
as
they
happen
to
prevent
production
slowdowns.
Reagieren
Sie
auf
Störfälle,
bevor
sie
sich
negativ
auf
die
Produktion
auswirken.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
record
revenues,
business
costs
and
allowable
expenses
as
they
happen.
Sie
müssen
Umsätze,
Betriebsausgaben
und
abzugsfähige
Aufwendungen
erfassen,
sobald
diese
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Stories
as
they
might
happen
anytime
and
anywhere,
situated
somewhere
in-between
fun
and
cynicism.
Geschichten
wie
sie
das
Leben
schreiben
könnte,
irgendwo
zwischen
lustig
und
bitter.
ParaCrawl v7.1
Leverage
a
360-degree
view
of
interactions
as
they
happen
to
improve
decision
making.
Verbessern
Sie
durch
eine
360-Grad-Ansicht
live
während
der
Interaktion
die
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
God
does
not
respond
to
things
as
they
happen.
Gott
reagiert
nicht
auf
Dinge,
wenn
sie
passieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
fantasy
things
are
often
larger,
as
if
they
just
happen.
In
der
Fantasie
sind
Dinge
oft
größer,
als
wenn
sie
einfach
nur
passieren.
OpenSubtitles v2018
If
you
keep
this
on
we
should
be
able
to
monitor
changes
as
they
happen.
Wenn
du
das
trägst,
sollten
wir
Veränderungen
aufzeichnen
können,
sobald
sie
auftreten.
OpenSubtitles v2018
Don’t
waste
your
time
on
complicated
data
analysis
but
identify
problems
as
they
happen.
Verschwenden
Sie
nicht
Ihre
Zeit
mit
komplizierten
Datenanalysen,
sondern
erkennen
Sie
Probleme
sobald
sie
auftreten.
CCAligned v1
This
will
also
ensure
that
they
do
not
see
the
changes
as
they
happen.
Dies
würde
auch
sicherstellen,
dass
sie
die
Änderungen
nicht
sehen,
wenn
sie
passieren.
ParaCrawl v7.1
It's
better
to
say
such
things
as
soon
as
they
happen,
to
be
sure
of
being
accurate.
Es
ist
besser,
die
Sache
sofort
nachher
zu
erzählen,
so
ist
sie
am
genauesten.
ParaCrawl v7.1
With
this
mailinglist,
you
will
find
out
about
eCS
related
news
stories
and
rumors
as
they
happen.
Diese
Mailinglist
informiert
Sie
über
neue
Nachrichten
und
Gerüchte
zu/über
eCS
wenn
sie
erscheinen.
CCAligned v1
Stay
tuned
to
updates
on
these
activities
as
they
happen.
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden,
wenn
es
um
Neuigkeiten
zu
diesen
Aktivitäten
geht.
CCAligned v1