Translation of "Artist statement" in German
Her
artist
statement
said
that
she
did
not
know
what
to
do
with
herself.
Nach
Angaben
der
Künstlerin
wusste
sie
nicht,
was
sie
antworten
sollte.
Wikipedia v1.0
Artist
statement:
The
installation
I
present,
consists
of
a
large
number
of
smaller
works,
assembled
into
a
mosaic,
into
a
“big
picture”
of
the
world.
Artist
statement:
Die
Ausstellung
“Attraktion”
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
kleinformatigen
Arbeiten,
die
als
Mosaik
zu
einem
„großen“
Weltbild
zusammengefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Her
early
work
Salamander
Mourning
Veil
from
2008/09,
which
includes
drawings,
photographs
and
performance,
is
an
artist
statement
on
both
the
mass
extinction
of
amphibians
and
the
degradation
of
wetlands,
a
melancholy
act
of
caring
and
empathy
in
the
spirit
of
Haraway's
'staying
with
the
trouble'.
Ihre
Arbeit
Salamander
Mourning
Veil
von
2008/09,
die
Zeichnungen,
Fotografien
und
Performances
umfasst,
ist
eine
künstlerische
Aussage
über
das
Massensterben
von
Amphibien
und
den
Abtrag
von
Feuchtgebieten,
ein
melancholisches
Statement
über
Pflege
und
Empathie
im
Sinne
von
Haraways
Diktum
"staying
with
the
trouble".
ParaCrawl v7.1
Artist
statement
My
"arrangements"
are
the
organisation
of
chaos
in
my
life's
material
possessions.
Artist
statement
Meine
"Arrangements"
sind
die
Organisation
des
Chaos
in
den
materiellen
Besitztümern
meines
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Artist
statement:
Beauty
treads
a
razor
edge
„Let
the
bitter
be
bitter
and
the
sweet
be
sweet
until
the
bitter
and
the
sweet
become
one.
Die
Künstlerin
schreibt
über
ihrer
Ausstellung:
Beauty
treads
a
razor
edge
„Möge
das
Bittere
bitter
und
das
Süße
süß
sein
bis
das
Bittere
und
das
Süße
zu
Einem
werden.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
my
artistic
statement,
my
interpretation
of
reality.
Ich
wollte
meine
künstlerische
Aussage,
meine
Interpretation
der
Realität.
TED2013 v1.1
Because
that's
what
turns
an
artistic
statement
really,
into
a
creative
dialogue.
Denn
das
macht
eine
künstlerische
Aussage
zu
einem
kreativen
Dialog.
TED2020 v1
For
Annja
Krautgasser,
the
artistic
statement
lies
in
the
transformation
of
information.
Die
künstlerische
Aussage
liegt
für
Annja
Krautgasser
in
der
Transformation
von
Information.
ParaCrawl v7.1
Their
artistic
statements
are
impressive
reflections
of
the
vibrant
young
Polish
scene.
Ihre
künstlerischen
Statements
spiegeln
die
Vitalität
der
jungen
Szene
Polens
wider.
ParaCrawl v7.1
The
unmistakable
artistic
statement
of
Xia
Xing's
annual
sequence
is
the
alignment
of
formats.
Unmissverständliches
künstlerisches
Statement
von
Xia
Xings
Jahres-Serien
ist
das
Angleichen
der
Formate.
ParaCrawl v7.1
Seven
artists
–
seven
statements
will
be
presented
at
the
Kulturpavillon
on
the
Romanplatz
in
Munich.
Sieben
Künstler
–
sieben
Aussagen
werden
im
Kulturpavillon
am
Romanplatz
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Unprepared
passers-by
were
drawn
into
the
process
of
creating
critical
artistic
statements.
Unvorbereitete
Passanten
werden
in
den
Entstehungsprozess
einer
kritischen
künstlerischen
Aussage
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
the
elaborated
Décalcomanies
by
Max
Ernst
seem
as
his
own
artistic
statement.
Die
überarbeiteten
Décalcomanien
von
Max
Ernst
erscheinen
demgegenüber
als
persönliche
künstlerische
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
He
dissects
surfaces
and
structures,
producing
artistic
statements
related
to
spatiality
and
society.
Er
seziert
Oberflächen
und
Strukturen,
produziert
raum-
und
gesellschaftsbezogene
künstlerische
Statements.
ParaCrawl v7.1
Artworks
are
open
questions
rather
than
artistic
statements.
Diese
Kunstwerke
sind
eher
offene
Fragen
als
künstlerische
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
external
material
can
be
used
as
material
to
create
art
and
can
form
the
central
component
of
a
new
artistic
statement.
Dann
kann
das
Fremdmaterial
künstlerisches
Gestaltungsmittel
sein
und
den
zentralen
Bestandteil
einer
neuen
künstlerischen
Aussage
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
groupings
are
intended
to
make
it
easier
for
viewers
to
understand
the
different
artistic
statements.
Die
Gruppierungen
sollen
es
dem
Besucher
erleichtern,
sich
in
den
unterschiedlichen
künstlerischen
Aussagen
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
For
Eliasson,
industrial
design
is
above
all
a
method
to
make
an
artistic
statement.
Industriedesign
ist
für
Eliasson
vielmehr
eine
Methode,
um
eine
künstlerische
Aussage
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
How
far
are
pictures,
artistic
statements
and
curatorial
concepts
understood
across
cultural
boundaries?
Inwieweit
werden
Bilder,
künstlerische
Aussagen
und
kuratorische
Konzepte
über
kulturelle
Grenzen
hinweg
verstanden?
ParaCrawl v7.1