Translation of "Area expansion" in German
As
a
result
of
a
phase
shift,
the
streaming
of
the
pressure
gas
out
of
the
expansion
area
is
delayed.
Infolge
einer
Phasenverschiebung
wird
dann
das
Ausströmen
des
Druckgases
aus
dem
Expansionsraum
verzögert.
EuroPat v2
This
hinders
and
slows
down
the
return
streaming
of
the
pressure
gas
from
the
expansion
area.
Diese
behindert
und
verlangsamt
die
Rückströmung
des
Druckgases
aus
dem
Expansionsraum.
EuroPat v2
Preferably,
the
wall
of
the
expansion
area
shows
a
matrix
made
from
fibers.
Bevorzugt
weist
die
Wand
des
Expansionsraumes
eine
aus
Fasern
gewickelte
Matrix
auf.
EuroPat v2
The
area
of
the
expansion
chamber
12
is
150
m2,
for
instance.
Die
Fläche
der
Ausbreitungskammer
12
beträgt
beispielsweise
150
m
2
.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
vent
opening
is
therefore
arranged
in
the
area
of
maximal
expansion.
Einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
zufolge
ist
die
Entlüftungsöffnung
in
dem
Bereich
maximaler
Erweiterung
angeordnet.
EuroPat v2
An
area
having
an
expansion
of
10
mm
is
illustrated.
Dargestellt
ist
ein
Bereich
mit
einer
Ausdehnung
von
10mm.
EuroPat v2
The
upper
area
of
the
filling
chamber,
via
a
line,
is
connected
to
the
lower
area
of
the
expansion
chamber.
Der
obere
Bereich
der
Auffüllkammer
ist
über
eine
Leitung
mit
dem
unteren
Bereich
der
Ausdehnungskammer
verbunden.
EuroPat v2
Especially
preferred
is
the
expansion
area
with
the
exception
of
the
opening(s)
closed
on
all
sides.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Expansionsraum
mit
Ausnahme
der
Öffnung(en)
allseitig
geschlossen.
EuroPat v2
At
least
one
expansion
area
arranged
between
the
openings
of
double
barrels
standing
in
conjunction
with
each
other
is
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
wenigstens
ein
Expansionsraum
zwischen
den
miteinander
in
Verbindung
stehenden
Öffnungen
zweier
Rohre
angeordnet.
EuroPat v2
This
expansion
area
delays
the
pressure
balance
from
the
barrel
just
fired
into
the
barrel
which
was
not
just
fired.
Dieser
Expansionsraum
verzögert
den
Druckausgleich
aus
dem
gerade
beschossenen
Rohr
in
das
gerade
nicht
beschossene
Rohr.
EuroPat v2
Basically
it
is
possible
to
lead
the
expansion
area
only
until
the
front
shaft
of
a
gun.
Es
ist
grundsätzlich
möglich,
den
Expansionsraum
nur
bis
zum
Vorderschaft
einer
Flinte
zu
führen.
EuroPat v2
Further
preferred
is
replacing
the
front
shaft
of
the
wall
of
the
expansion
area,
which
is
correspondingly
structured.
Weiter
bevorzugt
ist
der
Vorderschaft
von
der
Wand
des
Expansionsraumes
ersetzt,
die
dementsprechend
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Such
an
expansion
area
has
sufficient
volume
and
is
compatible
with
the
weapon.
Ein
derartiger
Expansionsraum
weist
ein
ausreichendes
Volumen
auf
und
wirkt
an
der
Waffe
nicht
störend.
EuroPat v2
Because
of
the
increase
in
cross
section,
the
flowrate
of
the
delivered
oil
falls
in
the
area
of
expansion
chamber
19.
Aufgrund
der
Querschnittserweiterung
verringert
sich
im
Bereich
der
Expansionskammer
19
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
geförderten
Öls.
EuroPat v2