Translation of "Are issued" in German
It
is
of
course
self-evident
that
doctors’
examinations
and
sight
tests
should
be
required
when
driving
licences
are
issued.
Bei
der
Ausgabe
von
Führerscheinen
sollten
natürlich
ärztliche
Untersuchungen
und
Sehtests
erforderlich
sein.
Europarl v8
The
notes
are
issued
by
the
ECB
and
the
national
central
banks.
Die
Ausgabe
erfolgt
durch
die
EZB
und
die
nationalen
Zentralbanken.
Europarl v8
When
comments
are
issued,
it
is
the
Presidency
that
issues
them.
Wenn
Kommentare
veröffentlicht
werden,
dann
geschieht
das
durch
die
Präsidentschaft.
Europarl v8
The
certificates
are
issued
and
held
in
book-entry
form
in
securities
depositories
in
the
euro
area
.
Sie
werden
in
girosammelverwahrfähiger
Form
begeben
und
bei
Zentralverwahrern
im
Euro-Währungsgebiet
verwahrt
.
ECB v1
The
certificates
are
issued
and
held
in
a
book-entry
form
in
securities
depositories
in
the
euro
area
.
Sie
werden
in
girosammelverwahrfähiger
Form
begeben
und
bei
Zentralverwahrern
im
Euro-Währungsgebiet
verwahrt
.
ECB v1
Such
national
banknotes
are
issued
by
the
participating
NCBs
.
Diese
nationalen
Banknoten
werden
von
den
teilnehmenden
NZBen
ausgegeben
.
ECB v1
From
the
tower,
weather
reports
are
issued
for
the
coastal
waters.
Für
die
Küstenschifffahrt
wird
vom
Turm
aus
ein
Wetterbericht
verschickt.
Wikipedia v1.0
Instead
they
are
issued
by
the
Serbian
Coordination
Directorate.
Dieser
wird
durch
die
serbische
Koordinationsdirektion
ausgestellt.
Wikipedia v1.0
These
hot
rolled
coils
follow
an
internal
process
of
downstream
processing
for
which
invoices
are
not
normally
issued.
Diese
warmgewalzten
Coils
sind
Teil
eines
internen
Weiterverarbeitungsprozesses
und
werden
normalerweise
nicht
fakturiert.
JRC-Acquis v3.0
However,
phytosanitary
certificates
are
not
generally
issued
in
that
country.
Pflanzengesundheitszeugnisse
werden
in
diesem
Land
jedoch
im
allgemeinen
nicht
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
These
licences
shall
be
valid
only
in
the
Member
State
in
which
they
are
issued.
Diese
Lizenzen
gelten
nur
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
sie
ausgestellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
These
products
follow
an
internal
process
of
downstream
processing
for
which
invoices
are
not
normally
issued.
Diese
Waren
sind
Teil
eines
internen
Weiterverarbeitungsprozesses
und
werden
normalerweise
nicht
fakturiert.
JRC-Acquis v3.0