Translation of "Arctic shelf" in German
Calanus
glacialis
A
species
that
lives
primarily
in
Arctic
shelf
areas.
Calanus
glacialis
Eine
Art,
die
vor
allem
auf
in
arktischen
Schelfgebieten
lebt.
ParaCrawl v7.1
Response
of
Arctic
shelf
biogeochemistry
to
climate
change
is
poorly
understood.
Die
biogeochemischen
Auswirkungen
des
arktischen
Festlandsockels
auf
den
Klimawandel
werden
noch
nicht
gut
verstanden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
changes
in
the
water
masses
and
of
the
biodiversity
can
be
observed
in
the
Arctic
shelf
seas.
Außerdem
zeigen
sich
auf
den
arktischen
Schelfmeeren
besonders
deutlich
Veränderungen
der
Wassermassen
und
der
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Arctic,
the
St
Anna/Voronin
Trough
has
been
identified
as
a
key
region
for
water
mass
exchange
between
the
Arctic
Shelf
and
the
Central
Arctic
Ocean.
Innerhalb
der
Arktik
sind
die
St.Anna/VoroninRinnen
als
eine
wichtige
Region
für
den
Austausch
der
Wassermassen
zwischen
dem
arktischen
Schelf
und
dem
Zentralarktisehen
Ozean
ermittelt
worden.
EUbookshop v2
Climate
change
and
the
resulting
increase
in
the
thickness
of
the
ice
cover
do
not
hinder
the
extraction
of
oil
and
gas
on
the
Arctic
ice
shelf.
Der
Klimawandel
und
die
damit
einhergehende
Zunahme
der
Dicke
der
Eisbedeckung
behindern
die
Gewinnung
von
Öl
und
Gas
auf
dem
arktischen
Schelfeis
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
research
provides
an
outlook
on
future
developments
within
the
23
million
square
kilometer
large
terrestrial
permafrost
region
on
the
northern
hemisphere
as
well
as
within
the
extensive
regions
with
submarine
permafrost
under
shallow
Arctic
shelf
seas.
Unsere
Forschung
ermöglicht
einen
Ausblick
auf
die
zukünftige
Entwicklung
der
etwa
23
Millionen
Quadratkilometer
großen
terrestrischen
Permafrostregion
auf
der
Nordhalbkugel
sowie
der
ausgedehnten
Regionen
mit
submarinem
Permafrost
unter
den
flachen
arktischen
Randmeeren.
ParaCrawl v7.1
Our
transect
shall
help
to
understand
how
the
transition
between
Arctic
shelf
seas
and
deep
basin
shapes
ocean
currents,
ecosystems,
and
biogeochemical
cycles.
Unser
Transsekt
soll
helfen
zu
verstehen,
wie
sich
der
Übergang
zwischen
arktischen
Flachmeeren
und
Tiefsee
auf
Meeresströmungen,
Ökosysteme,
Stoffkreisläufe
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
leak
occurring,
for
example,
in
a
pipeline
laid
on
the
bottom
of
the
sea
in
ice-covered
waters
(as
is
already
the
case
in
the
Arctic
shelf
regions
which
are
covered
with
ice
during
winter
and
autumn),
oil
will
rise
up
through
the
water
column
and
accumulate
under
the
ice,
where
it
quickly
becomes
incorporated
into
the
ice
and,
thus,
can
be
carried
far
away
with
drifting
ice
floes.
Kommt
es
zu
einer
Leckage
beispielsweise
in
einer
Öl-Pipeline,
die
am
Meeresgrund
in
eisbedeckten
Gewässern
verläuft
(so
wie
es
bereits
auf
den
arktischen
Schelfgebieten
praktiziert
wird,
die
im
Winter
und
Herbst
von
Eis
bedeckt
sind),
wird
das
Öl
durch
die
Wassersäule
nach
oben
steigen
und
sich
unter
dem
Eis
sammeln,
wo
es
schnell
in
das
Eis
eingeschlossen
wird
und
so
durch
Drift
der
Eisschollen
weiträumig
verfrachtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
ice
is
dirty
because
sediment
and/or
suspended
particles
from
rivers
have
been
incorporated
into
the
ice
when
it
was
formed
on
the
Arctic
shelf.
Dieses
Eis
ist
schmutzig,
da
sich
darin
Sediment
oder
Schwebstoffpartikel
aus
Flüssen
eingeschlossen
haben,
als
das
Eis
auf
dem
arktischen
Schelf
gebildet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
company
is
actively
implementing
large-scale
projects
to
develop
the
gas
resources
of
the
Yamal
Peninsula,
the
Arctic
shelf,
Eastern
Siberia
and
the
Far
East,
as
well
as
a
number
of
projects
for
the
exploration
and
production
of
hydrocarbons
abroad.
Gegenwärtig
führt
das
Unternehmen
umfangreiche
Projekte
zur
Entwicklung
der
Gasressourcen
der
Jamal-Halbinsel,
des
Arktischen
Schelfs,
Ostsibiriens
und
des
Fernen
Ostens
sowie
einer
Reihe
von
Projekten
zur
Erkundung
und
Förderung
von
Kohlenwasserstoffen
im
Ausland
durch.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
the
flooded
permafrost
regions
of
the
Arctic
shelf
contain
less
than
1
per
cent
of
the
global
volume
of
methane
hydrates.
Man
schätzt,
dass
die
überfluteten
Permafrostböden
in
den
arktischen
Schelfgebieten
weniger
als
1
Prozent
der
weltweiten
Methanhydratmengen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
movie
was
inspired
by
The
Coming
Global
Superstorm,
a
book
written
by
Art
Bell
&
Whitley
Strieber
which
is
synopsized
as
follows:
Global
warming
causes
large
areas
of
the
Arctic
ice
shelf
to
break
off
and
melt,
meaning
that
the
Atlantic
ocean
is
diluted
by
large
amounts
of
fresh
water.
Der
Film
basiert
auf
Sturmwarnung,
einem
Buch,
welches
von
Art
Bell
und
Whitley
Strieber
geschrieben
wurde
und
welches
sich
folgendermaßen
zusammenfassen
lässt:
Globale
Klimaerwärmung
bewirkt
das
Abbrechen
und
Schmelzen
von
großen
Teilen
der
arktischen
Eisdecke,
was
bedeutet,
dass
der
Atlantische
Ozean
durch
große
Süßwassermengen
verdünnt
wird.
ParaCrawl v7.1