Translation of "In the shelf" in German
After
first
opening
of
the
medicinal
product,
the
in-use
shelf
life
is
30
days,
below
30°C.
Nach
Anbruch
ist
das
Arzneimittel
unter
30
°C
30
Tage
lang
haltbar.
ELRC_2682 v1
In
short,
the
continental
shelf
starts
where
technology
stops.
Kurz
gesagt:
Der
Festlandsockel
beginnt
dort,
wo
die
technischen
Möglichkeiten
enden.
EUbookshop v2
There's
extra
in
the
shelf
behind
the
spice
rack.
Es
ist
noch
welches
in
dem
Regal
hinter
dem
Gewürzständer.
OpenSubtitles v2018
In
many
cases,
the
shelf
life
of
the
resin
is
also
increased.
In
vielen
Fällen
wird
auch
die
Lagerstabilität
der
Harze
erhöht.
EuroPat v2
In
this
configuration
the
shelf
can
serve
as
wall
shelf
with
small
column.
In
dieser
Konfiguration
kann
das
Regal
als
Wandregal
mit
kleiner
Säule
dienen.
EuroPat v2
In
addition,
the
shelf
life
of
the
functionalized
carrier
is
in
general
limited.
Die
Lagerfähigkeit
des
funktionalisierten
Trägers
ist
zudem
meist
begrenzt.
EuroPat v2
Nonionic
emulsifiers
increase
in
particular
the
shelf
life
of
the
copolymer
dispersions.
Durch
nichtionische
Emulgatoren
wird
besonders
die
Lagerstabilität
der
Copolymerisatdispersionen
erhöht.
EuroPat v2
In
all
cases
the
shelf
life
for
these
concentrated
products
is
almost
indefinite.
In
allen
FäLlen
ist
die
Haltbarkeit
dieser
konzentrierten
Produkte
fast
unbegrenzt.
EUbookshop v2
They
can
be
nicely
decorated
on
the
table
or
in
the
shelf.
Sie
lassen
sich
wunderbar
auf
dem
Tisch
oder
im
Regal
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Shelf
displays
are
eye-catching
alternatives
to
the
presentation
in
the
POS
shelf.
Regaldisplays
sind
die
ins
Auge
fallende
Alternative
zur
Präsentation
im
Verkaufsregal.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
shelf
life
can
be
significantly
improved
again.
Auf
diese
Weise
kann
die
Haltbarkeit
nochmals
deutlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
shelf
receivers
of
the
shelves
are
at
an
identical
height
level
in
each
case.
Insbesondere
sind
die
Regalaufnahmen
der
Regale
jeweils
auf
identischem
Höhenniveau.
EuroPat v2
As
a
result
it
is
possible
to
engage
behind
a
clothes
rail
arranged
in
the
shelf
receiver.
Dadurch
ist
es
möglich,
eine
in
einer
Regalaufnahme
angeordnete
Kleiderstange
zu
hintergreifen.
EuroPat v2
An
empty,
unequipped
clothes
rail
3
is
arranged
in
the
right-hand
shelf
receiver
9
.
In
der
rechten
Regalaufnahme
9
ist
eine
leere,
unbestückte
Kleiderstange
3
angeordnet.
EuroPat v2
Both
an
improvement
in
the
operating
properties
and
also
in
the
shelf
life
is
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2