Translation of "Arbitration court" in German
Any
provisional
decision
or
final
decision
of
the
arbitration
court
shall
be
binding
upon
the
Parties.
Vorabentscheidungen
und
endgültige
Entscheidungen
des
Schiedsgerichts
sind
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
TildeMODEL v2018
Territorial
conflicts
between
the
cantons
were
to
be
resolved
by
an
arbitration
court
of
the
Congress
of
Vienna.
Gebietskonflikte
zwischen
den
Kantonen
sollten
durch
ein
Schiedsgericht
des
Wiener
Kongresses
gelöst
werden.
WikiMatrix v1
On
the
proposal
of
the
Arbitration
Court,
the
Council
of
Association
may
amend
that
Statute.
Der
Assoziationsrat
kann
diese
Satzung
auf
Vorschlag
des
Schiedsgerichts
ändern.
EUbookshop v2
Members
of
the
Arbitration
Court
shall
be
entitled
to
a
refund
of
their
travel
and
subsistence
expenditure.
Die
Mitglieder
des
Schiedsgerichts
haben
Anspruch
auf
Erstattung
ihrer
Reisekosten
und
ihrer
Aufenthaltskosten.
EUbookshop v2
The
Moscow
Arbitration
Court
upheld
the
motion
a
statement
of
“Hercules”.
Das
Moskauer
Schiedsgericht
bestätigte
die
Bewegung
einer
Mitteilung
der
“Hercules”.
ParaCrawl v7.1
We
are
prepared
to
take
part
in
an
out-of-court
arbitration
process
before
a
consumer
arbitration
board.
Wir
sind
bereit,
an
einem
außergerichtlichen
Schlichtungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
We
are
basically
ready
to
participate
in
an
out-of-court
arbitration
process.
Wir
sind
grundsätzlich
bereit,
an
einem
außergerichtlichen
Schlichtungsverfahren
teilzunehmen.
CCAligned v1
The
Arbitration
Court
decides
on
it
jurisdiction.
Das
Schiedsgericht
spricht
für
seine
Zuständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
court
shall
have
ist
domicile
in
Tauberbischofsheim.
Das
Schiedsgericht
soll
seinen
Sitz
in
Tauberbischofsheim
haben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
settle
conflicts
with
business
partners
through
an
arbitration
court?
Sie
möchten
Streitigkeiten
mit
Geschäftspartnern
durch
ein
Schiedsgericht
beilegen?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Pörnbacher
is
president
of
the
arbitration
court
of
the
German-Polish
Chamber
of
Commerce.
Herr
Pörnbacher
ist
Präsident
des
Schiedsgerichts
an
der
Deutsch-Polnischen
Handelskammer.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
crucial
points
is
the
choice
of
the
right
arbitration
court.
Von
wesentlicher
Bedeutung
ist
ferner
die
Wahl
des
richtigen
Schiedsgerichts.
ParaCrawl v7.1
This
RIA
Novosti
reported
with
reference
to
the
representative
of
the
Arbitration
Court
of
Moscow.
Diese
RIA
Novosti
berichtet
mit
Verweis
auf
den
Vertreter
des
Schiedsgerichts
von
Moskau.
ParaCrawl v7.1
We
are
prepared
to
participate
in
an
out-of-court
arbitration
procedure
at
a
consumer
arbitration
board.
Wir
sind
bereit,
an
einem
außergerichtlichen
Schlichtungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Arbitration
Court
called
on
Croatia
and
Slovenia
to
further
comment
on
the
...
Das
Schiedsgericht
hat
Kroatien
und
Slowenien
aufgefordert,
sich
zu
dem
...
CCAligned v1
We
agree
to
participate
in
an
out-of-court
arbitration
process.
Wir
sind
bereit,
an
einem
außergerichtlichen
Schlichtungsverfahren
teilzunehmen.
CCAligned v1
We
are
prepared
to
participate
in
an
out-of-court
arbitration
procedure
before
a
consumer
arbitration
board.
Wir
sind
bereit,
an
einem
außergerichtlichen
Schlichtungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
The
corresponding
action
is
registered
in
the
base
of
the
Moscow
Arbitration
Court.
Die
entsprechende
Aktion
ist
in
der
Basis
der
Moskauer
Schiedsgericht
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Arbitration
Court
of
Moscow
from
01.03.2007
to
cancel.
Die
Entscheidung
des
Schiedsgerichts
von
Moskau
ab
01.03.2007
den
Vorgang
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
appeal
against
the
award
of
the
arbitration
court.
Ein
Rechtsmittel
gegen
den
Spruch
des
Schiedsgerichts
ist
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
for
the
LCIA
Secretariat
and
the
LCIA
Arbitration
Court.
Dies
ist
für
das
LCIA
Sekretariat
und
dem
LCIA
Schiedsgericht.
ParaCrawl v7.1
We
are
neither
willing
nor
obliged
to
be
involved
in
dispute
settlement
proceedings
at
the
user's
arbitration
court.
Wir
sind
weder
bereit
noch
verpflichtet,
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1