Translation of "Approval was given" in German
In
1757
Pope
Benedict
XIV
approved
their
particular
rules,
and
the
final
approval
from
Rome
was
given
in
1772.
Die
päpstliche
Anerkennung
der
Ordensregeln
erfolgte
1757
von
Papst
Benedikt
XIV.
Wikipedia v1.0
Planning
approval
was
given
for
the
reconstruction
of
the
railway
node
in
September
1995.
Im
September
1995
wurde
der
Planfeststellungsbeschluss
für
den
Umbau
des
Eisenbahnknotens
erlassen.
WikiMatrix v1
Final
approval
was
given
one
month
later.
Die
endgültige
Zustimmung
wurde
einen
Monat
später
gegeben.
EUbookshop v2
Approval
was
given
and
frequencies
allocated
by
the
FCC
in
January
1995.
Die
Genehmigung
wurde
erteilt,
und
im
Januar
1995
wies
die
FCC
Frequenzen
zu.
TildeMODEL v2018
In
addition,
approval
was
given
to
the
chapters
dealing
with
desertification
and
integrated
coastal
protection.
Außerdem
wurden
die
Kapitel
über
den
Kampf
gegen
die
Wüstenbildung
und
den
integrierten
Küstenschutz
gebilligt.
TildeMODEL v2018
In
November
1971,
Government
approval
was
given
to
proceed
with
construction.
Im
November
1971
erteilte
die
Regierung
die
Genehmigung,
mit
den
Bauvorbereitungen
zu
beginnen.
WikiMatrix v1
This
decision
was
reversed
in
June
2006
and
approval
was
given
August
2006.
Diese
Entscheidung
wurde
im
Juni
2006
wieder
rückgängig
gemacht
und
die
Zulassung
im
August
2006
erteilt.
WikiMatrix v1
The
approval
requested
was
given
in
Notice
No
747/1974
of
8
November
1974.
Die
Genehmi
gung
wurde
mit
Stellungnahme
Nr.
747/1974
vom
8.
November
1974
erteilt.
EUbookshop v2
However,
this
approval
was
not
given
and
the
minister
of
health
was
dismissed
by
the
president
of
Ukraine.
Diese
Bewilligung
wurde
aber
nicht
gegeben,
der
Gesundheitsminister
wurde
vom
Präsidenten
der
Ukraine
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
ASME
approval
was
given
in
March
of
2014,
allowing
the
use
of
this
technology
in
North
America.
Die
Zulassung
durch
ASME
erfolgte
im
März
2014,
was
den
Einsatz
in
Nord-Amerika
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
USA,
approval
was
given
in
February
2012
for
the
construction
of
two
reactors.
In
den
USA
ist
im
Februar
2012
der
Bau
von
zwei
Reaktoren
genehmigt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
December
1996,
approval
was
given
to
a
joint
action
whereby
the
mandate
of
the
European
Drugs
Unit
was
expanded
with
regard
to
trafficking
in
human
beings.
Im
Dezember
1996
wurde
eine
gemeinsame
Aktion
verabschiedet,
mit
der
das
Mandat
der
Europäischen
Drogeneinheit
in
bezug
auf
den
Menschenhandel
erweitert
wurde.
Europarl v8
It
is
worth
mentioning
that,
just
a
few
days
ago,
approval
was
given
to
a
law
reinforcing
popular
sovereignty
and,
also,
progress
is
being
made
in
the
area
of
representation
of
women
and
young
people.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
noch
vor
wenigen
Tagen
ein
Gesetz
verabschiedet
wurde,
das
die
Souveränität
des
Volkes
bekräftigt
und
Fortschritte
bei
der
Vertretung
der
Frauen
und
der
Jugendlichen
festschreibt.
Europarl v8
In
January
this
year,
approval
was
given
to
a
joint
action
relating
to
the
typification
of
the
behaviour
of
traffickers
and
to
improved
cooperation
between
Member
States.
Im
Januar
dieses
Jahres
wurde
eine
gemeinsame
Aktion
im
Zusammenhang
mit
der
Typisierung
des
Verhaltens
der
Händler
und
der
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
verabschiedet.
Europarl v8
The
most
significant
reduction
(107
days)
was
achieved
between
the
time
a
department
submitted
its
recommendation
and
when
approval
was
given
by
the
appointment
and
promotion
bodies.
Die
stärkste
Verkürzung
(107
Tage)
wurde
bei
der
Phase
vom
Zeitpunkt
der
Abgabe
einer
Empfehlung
durch
eine
Hauptabteilung
bis
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
durch
die
Ernennungs-
und
Beförderungsgremien
erzielt.
MultiUN v1
It
was
initially
named
the
Aircraft
Engine
Research
Laboratory
after
funding
approval
was
given
in
June
1940.
Die
ursprüngliche
Bezeichnung,
nachdem
die
Finanzierungszusage
im
Juni
1940
gegeben
wurde,
war
Aircraft
Engine
Research
Laboratory.
Wikipedia v1.0
Planning
of
the
Fleet
line
continued
and
parliamentary
approval
was
given
in
July
1969
for
the
first
phase
of
the
line,
from
Baker
Street
to
Charing
Cross.
Die
Planungen
für
die
Fleet
Line
wurden
weiterverfolgt
und
das
Parlament
erteilte
im
Juli
1969
die
Genehmigung
für
die
erste
Phase,
von
der
Baker
Street
nach
Charing
Cross.
Wikipedia v1.0