Translation of "At a given" in German

And thermochromic pigments change color at a given temperature.
Thermochromische Pigmente, zum Beispiel, verändern ihre Farbe bei Temperaturänderungen.
TED2013 v1.1

This is then used to calculate the vapour pressure at a given temperature.
Diese wird dann zur Berechnung des Dampfdrucks bei einer bestimmten Temperatur verwendet.
DGT v2019

The thicker an ingot at a given boiling time the heavier is the sedimentation.
Je dicker ein Block bei gegebener Kochdauer, desto schwerwiegender ist die Seigerung.
EUbookshop v2

The overall wall temperature, measured at a given point of the surface, begins to oscillate.
Die an einem gegebenen Punkt der Oberfläche gemessene globale Wandtemperatur beginnt zu oszillieren.
EUbookshop v2

Even at a given installation there may be hierarchical differentiation.
Selbst an der konkreten Anlage kann es hierarchische Differenzierungen geben.
EUbookshop v2

This determines the maximum bridge length which can be laid at a given vehicle weight.
Bei gegebenem Fahrzeuggewicht ist hierdurch die maximal verlegbare Brückenlänge festgelegt.
EuroPat v2

The gas velocities were adjusted at a given gas throughput over the nozzle cross section.
Die notwendigen Gasgeschwindigkeiten wurden bei gegebenem Gasdurchsatz über den Düsenquerschnitt eingestellt.
EuroPat v2