Translation of "Have been given" in German
The
different
pillars
of
the
Lisbon
Strategy
have
always
been
given
different
levels
of
importance.
Die
unterschiedlichen
Säulen
dieser
Lissabon-Strategie
sind
immer
unterschiedlich
gewichtet
worden.
Europarl v8
We
recognise
that
Parliament
and
the
EU
have
been
given
new
competences.
Wir
erkennen,
dass
dem
Parlament
und
der
EU
neue
Befugnisse
erteilt
wurden.
Europarl v8
And
what
chemicals
have
they
been
given
as
well?
Und
welche
Chemikalien
haben
sie
zusätzlich
erhalten?
Europarl v8
We
have
not
even
been
given
a
list
of
the
cases.
Wir
bekommen
nicht
einmal
eine
Liste
der
Fälle.
Europarl v8
We
have
always
been
given
this
information
for
the
structural
funds,
but
this
year,
for
the
first
time,
we
have
not
received
it.
Wir
haben
die
in
den
Strukturfonds
immer
bekommen,
dieses
Jahr
erstmals
nicht.
Europarl v8
Mr
President,
you
have
been
given
the
responsibility
of
presiding
over
our
debates.
Herr
Präsident,
es
ist
Ihre
Aufgabe,
unsere
Aussprachen
zu
leiten.
Europarl v8
Perhaps
you
have
been
given
the
wrong
sheet,
Mr
Posselt.
Vielleicht
haben
Sie
eine
falsche,
Herr
Kollege
Posselt.
Europarl v8
It
should
therefore
have
been
given
greater
emphasis.
Ihr
hätte
daher
noch
mehr
Beachtung
geschenkt
werden
müssen.
Europarl v8
There
are
situations
that
have
been
discussed
in
the
past,
where
commitments
have
been
given.
Es
hat
in
der
Vergangenheit
Situationen
gegeben,
in
denen
Zugeständnisse
gemacht
wurden.
Europarl v8
We
have
been
given
proposed
amendments,
texts
and
oral
amendments
sitting
down.
Uns
wurden
Änderungsvorschläge,
Texte
und
mündliche
Änderungsvorschläge
während
der
Sitzung
vorgelegt.
Europarl v8
Mr
Collins,
instructions
have
been
given.
Herr
Kenneth
Collins,
eine
solche
Anweisung
wurde
bereits
erteilt.
Europarl v8
For
previous
reports,
other
MEPs
have
been
given
the
opportunity
of
going
to
Bosnia
and
Herzegovina.
Vorhergehende
Berichterstatterinnen
und
Berichterstatter
hatten
die
Gelegenheit,
nach
Bosnien-Herzegowina
zu
reisen.
Europarl v8
Now
I
do
not
know
why
I
have
been
given
the
floor
first.
Nun
weiß
ich
nicht,
warum
ich
zuerst
das
Wort
bekomme.
Europarl v8