Translation of "Are not given" in German
For
reasons
of
confidentiality,
precise
data
are
not
given.
Aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
werden
keine
genauen
Daten
angegeben.
DGT v2019
Why
are
disabled
people
not
given
the
full
opportunity
to
make
use
of
their
qualifications?
Wieso
haben
Behinderte
nicht
die
gleichen
umfassenden
Möglichkeiten
zur
Nutzung
ihrer
Qualifikationen?
Europarl v8
The
discrepancies
between
these
two
accounts
are
not
surprising
given
the
differences
in
the
data
examined.
Der
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Ergebnissen
ist
bei
näherer
Betrachtung
nicht
überraschend.
Wikipedia v1.0
They
very
often
are
not
given
a
high
enough
priority
on
the
public
policy
agenda
of
national
governments.
Auf
der
politischen
Agenda
der
Regierungen
haben
sie
häufig
nicht
die
erforderliche
Priorität.
TildeMODEL v2018
Details
about
this
proposal
are
not
given
in
the
programme.
Einzelheiten
über
diesen
Vorschlag
sind
im
Programm
nicht
enthalten.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
they
are
not
given
sufficient
attention
in
the
proposal
under
discussion
here.
In
dem
vorliegenden
Vorschlag
wird
ihnen
jedoch
leider
zu
wenig
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
Quantitative
restrictions
on
static
electric
fields
are
not
given
in
these
recommendations.
Mengenmäßige
Beschränkungen
für
statische
elektrische
Felder
werden
in
diesen
Empfehlungen
nicht
angegeben.
TildeMODEL v2018
The
freedoms
you
enjoy
are
not
a
given.
Die
Freiheiten,
die
Sie
alle
genießen,
sind
nicht
Gott
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Well,
names
are
not
given
to
us
by
God.
Nun,
der
Name
wurde
uns
nicht
von
Gott
gegeben.
OpenSubtitles v2018
They
are
not
given
that
same
freedom
in
other
parts
of
the
world,
including
Eastern
Europe,
South
America
and
the
Far
East.
Diese
Projekte
werden
natürlich
den
Interessen
Japans
und
der
Vereinigten
Staaten
dienen.
EUbookshop v2
Reference
numbers
of
documents
internal
to
the
institutions
themsilves
are
not
given
(e.g.
reports,
notes,
etc.).
Nicht
angegeben
werden
interne
Dokumente
(Berichte,
Aufzeichnungen
usw.).
EUbookshop v2
Consequently,
for
some
countries
absolute
TIAH
income
figures
are
not
given
here.
Daher
erscheinen
in
diesem
Bericht
für
einige
Länder
keine
absoluten
GELHEinkommenszahlen.
EUbookshop v2
These
data
are
not
given
here
but
are
available
from
Eurostat.
Diese
Daten
sind
nicht
angegeben,
stehen
jedoch
bei
Eurostat
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
the
recommendations
are
not
given
in
order
of
priority.
Es
ist
anzumerken,
daß
diese
Empfehlungen
keine
bestimmte
Rangordnung
haben.
EUbookshop v2
Mechanical
dimensions
of
internal
parts
of
equipment
are
not
given
at
this
moment.
Mechanische
Abmessungen
interner
Teile
der
Geräte
werden
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
angegeben.
EUbookshop v2