Translation of "It is not given" in German
That
it
will
is
not
a
given.
Keiner
kann
zu
Beginn
dieses
Prozesses
sagen,
ob
es
wirklich
gelingt.
Europarl v8
It
is
not
given
to
everyone
without
God's
special
grace.
Nicht
jeder
bekommt
ihn,
nicht
ohne
Gottes
besondere
Gunst.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
given
to
everybody
to
study
abroad.
Nicht
jeder
hat
die
Möglichkeit,
im
Ausland
zu
studieren.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
not
to
be
given
to
what
the
people
want!
Die
darf
man
doch
nicht
verschleudern
für
das,
was
die
Bevölkerung
will.
OpenSubtitles v2018
As
regards
Russia,
that
no
data
on
it
is
not
given.
In
Bezug
auf
Russland,
dass
keine
Daten
darauf
nicht
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
All
rights,
if
it
is
not
other
given,
by
the
author.
Alle
Rechte,
soweit
nicht
anders
angegeben,
beim
Autor.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
not
given
to
me
by
fate
Vitiystva
formidable
gift?
Und
es
wird
nicht
vom
Schicksal
Vitiystva
formidable
Geschenk
mir
gegeben?
CCAligned v1
But
it
is
not
an
endowment
given
subsequent
to
new
birth.
Doch
ist
es
nicht
eine
Begabung,
die
wir
nach
der
Neugeburt
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
key
is
automatically
generated
through
the
name,
in
case
it
is
not
given
yet.
Der
Key
wird
automatisch
aus
dem
Namen
generiert,
falls
nicht
angegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
given
to
you
by
your
Creator
as
a
punishment.
Es
wird
euch
nicht
von
eurem
Schöpfer
als
Strafe
gegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
favor
given
here
and
not
there.
Sie
ist
nicht
eine
Gunst,
die
da
gegeben
wird
und
dort
nicht.
ParaCrawl v7.1
Education
is
Europe's
most
important
raw
material
in
the
competitive
global
market,
but
it
is
not
being
given
enough
attention.
Die
Bildung
ist
Europas
wichtigster
Rohstoff
im
globalen
Wettbewerb,
aber
sie
erhält
nicht
genug
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
We
are
sure
of
this,
even
if
it
is
not
currently
given
much
consideration.
Davon
sind
wir
überzeugt,
auch
wenn
dies
heute
nicht
Gegenstand
eingehender
Betrachtungen
ist.
Europarl v8
It
is
not
valid
if
given
when
the
contract
of
employment
is
signed
or
during
the
probation
period.
Sofern
sie
bei
Unterzeichnung
des
Arbeitsvertrages
oder
während
der
Probezeit
gegeben
wird
ist
sie
nichtig.
TildeMODEL v2018
Because
it
is
irresponsible
not
to
given
any
interest
in
efficiency
and
sustainability.
Weil
es
schlicht
unverantwortlich
wäre,
solange
man
ein
Interesse
an
Effizienz
und
Nachhaltigkeit
hat.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
difficult
to
hold
on
on
such
diet
and
it
is
given
not
all.
Auf
solcher
Diät
durchzuhalten
es
ist
sehr
schwierig,
nicht
dieser
ist
es
gegeben.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
given
immediately
on
our
request,
the
debt
falls
due
immediately.
Erfolgt
sie
nicht
unverzüglich
auf
unser
Ersuchen,
so
wird
die
Forderung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
Other
it
is
not
given
–
requirements
to
realisation
are
too
various.
Anderen
ist
es
nicht
gegeben
–
es
sind
die
Forderungen
zur
Realisation
allzu
verschieden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
given
to
me.
Mir
ist
es
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
One
can
even
wonder
if
it
is
not
yet
given
now
when
we
are
alive.
Wir
können
uns
sogar
die
Frage
stellen,
ob
es
uns
nicht
jetzt
schon
geschenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
given
that
she,
as
a
15-year-old
girl,
is
able
to
attend
school.
Es
ist
nicht
selbstverständlich,
dass
sie
als
15-jähriges
Mädchen
zur
Schule
gehen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
given
for
every
child
in
the
Paderborn
region
to
have
a
warm
lunch.
Eine
tägliche
warme
Mittagsmahlzeit
ist
im
Kreis
Paderborn
nicht
für
jedes
Kind
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Do
not
demand
from
the
child
of
opportunities
which
to
him
it
is
not
given.
Fordern
Sie
vom
Kind
der
Möglichkeiten
nicht,
die
es
ihm
nicht
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1