Translation of "Appraisal procedure" in German
The
details
of
the
expert
appraisal
procedure
are
determined
by
the
Academic
Advisory
Council
of
the
Private
Excellence
Initiative
Johanna
Quandt.
Das
genaue
Verfahren
der
Fachbegutachtung
bestimmt
der
Wissenschaftliche
Beirat
der
Privaten
Exzellenzinitiative
Johanna
Quandt.
ParaCrawl v7.1
By
looking
at
their
turnover,
the
undertakings
concerned
can
quickly
and
reliably
determine
who
is
responsible
for
the
appraisal
procedure.
Anhand
der
erwirtschafteten
Umsätze
läßt
sich
von
den
beteiligten
Unternehmen
schnell
und
sicher
die
Zuständigkeit
für
ihr
Verfahren
bestimmen.
TildeMODEL v2018
The
Authority
shall
establish
the
format
for
its
conclusion
which
shall
include
details
concerning
the
appraisal
procedure
and
the
properties
of
the
active
substance
concerned.
Die
Behörde
legt
das
Format
ihrer
Schlussfolgerung
fest,
die
Einzelheiten
zum
Bewertungsverfahren
und
zu
den
Eigenschaften
des
betreffenden
Wirkstoffs
enthält.
DGT v2019
The
appraisal
necessary
for
this
purpose
will
have
to
be
made
on
the
basis
of
the
same
factors
as
defined
in
Article
2(1
)(a)
and
(b)
and
within
that
context
of
a
single
appraisal
procedure.
Die
hierfür
erforderliche
Beurteilung
hat
von
den
gleichen
Gegebenheiten
—
nach
Maßgabe
von
Artikel
2
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
—
auszugehen
und
im
Rahmen
ein
und
desselben
Prüfverfahrens
zu
erfolgen.
EUbookshop v2
For
over
15
years
the
German
Bundesarchiv
has
been
using
an
appraisal
procedure
for
specific
traditional
areas,
which
attempts
to
take
account
of
the
fact
that,
thanks
to
the
impact
of
the
photocopier
and
the
steady
expansion
of
State
administration,
between
3
and
5
km
of
records,
or
70
000
to
90
000
documentary
files,
flow
into
the
Bundesarchiv
annually
from
the
German
national
government
and
need
to
be
processed
as
efficiently
as
possible.
Seit
mehr
als
fünfzehn
Jahren
wird
im
Bundesarchiv
für
spezifische
Überlieferungsbereiche
ein
Bewertungsverfahren
praktiziert,
das
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
versucht,
daß
die
dank
der
Segnungen
des
Fotokopierers
und
der
stetigen
Ausdehnung
der
staatlichen
Aufgabenverwaltung
jährlich
auf
das
Bundesarchiv
hereinströmenden
Akten
massen
oberster
Bundesbehörden
von
zwischen
3
und
5
laufenden
Kilometern
oder
70
000
bis
90
000
Aktenbänden
auf
möglichst
effiziente
Weise
bewältigt
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
other
important
environmental
dimension
that
affects
all
Cohesion
Fund
investments
—
transport
and
environment
—
is
the
project
appraisal
procedure
employed
by
the
Commission
to
ensure
that
each
project
complies
with
EU
environmental
policies
and
Ein
weiterer
ökologisch
wichtiger
Aspekt
sämtlicher
Kohäsionsfonds-Investitionen
in
den
Bereichen
Verkehr
und
Umwelt
ist
das
Verfahren
der
Vorausbeurteilung
der
Vorhaben,
EUbookshop v2
The
appraisal
necessary
for
this
purpose
will
have
to
be
made
on
the
basis
of
the
same
factors
as
definedin
Article
2(l)(a)
and
(b)
and
within
the
context
of
a
single
appraisal
procedure.
Die
hierfür
erforderliche
Beurteilung
hat
von
den
gleichen
Gegebenheiten
—
nach
Maßgabe
des
Artikels
2
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
—
auszugehen
und
im
Rahmen
ein
und
desselben
Prüfverfahrens
zu
erfolgen.
EUbookshop v2
Such
allowances
can
only
be
granted
after
a
complex
appraisal
procedure,
involving
not
just
the
Federal
Austrian
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
and
the
offices
of
the
Labour
Market
Service,
but
also
other
federal
Austrian
bodies
(Federal
Austrian
Ministry
of
Finance,
Federal
Austrian
Ministry
of
Economic
Affairs)
and
the
social
partners.
Über
die
Gewährung
dieser
Beihilfen
gibt
es
ein
komplexes
Begutachtungsverfahren,
in
das
neben
dem
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
und
den
Geschäftsstellen
des
Arbeitsmarktservice
auch
andere
Bundesressorts
(Bundesministerium
für
Finanzen,
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Angelegenheiten)
sowie
die
Sozialpartner
einbezogen
sind.
EUbookshop v2
The
variable
compensation
components
are
determined
by
the
Board
of
Directors
in
accordance
with
the
compensation
policy
and
based
on
the
company
result
and
the
achievement
of
personal
goals
during
the
relevant
business
year,
assessed
in
the
employee
appraisal
procedure
implemented
throughout
the
Group
(Group
Performance
System,
GPS)
Die
variablen
Vergütungskomponenten
werden
vom
Verwaltungsrat
in
Anwendung
der
Vergütungspolitik
gestützt
auf
den
Unternehmenserfolg
und
die
Erreichung
der
persönlichen
Ziele
im
betreffenden
Geschäftsjahr
im
Rahmen
des
gruppenweit
institutionalisierten
Prozesses
für
die
Mitarbeiterbeurteilung
(Group
Performance
System,
GPS)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Personal
performance
based
on
the
specified
quantitative
and
qualitative
objectives
is
assessed
annually
in
the
employee
appraisal
procedure
implemented
throughout
the
Group
(Group
Performance
System,
GPS).
Die
persönliche
Leistung
aufgrund
der
vorgegebenen
quantitativen
und
qualitativen
Ziele
wird
halbjährlich
im
Rahmen
des
gruppenweit
institutionalisierten
Prozesses
für
die
Mitarbeiterbeurteilung
(Group
Performance
System,
GPS)
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
variable
compensation
components
are
determined
by
the
Board
of
Directors
in
accordance
with
the
described
compensation
policy
principles
and
based
on
the
company
result
and
the
achievement
of
personal
goals
assessed
in
the
employee
appraisal
procedure
implemented
through
out
the
Group
(Group
Performance
System,
GPS).
Die
variablen
Vergütungskomponenten
werden
vom
Verwaltungsrat
in
Anwendung
der
zuvor
dargelegten
Grundsätze
der
Vergütungspolitik
gestützt
auf
den
Unternehmenserfolg
und
die
Errei
chung
der
persönlichen
Ziele
im
Rahmen
des
gruppenweit
institutionalisierten
Prozesses
für
die
Mitarbeiterbeurteilung
(Group
Performance
System,
GPS)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
variable
compensation
components
are
determined
by
the
Board
of
Directors
in
accordance
with
the
compensation
policy
and
based
on
the
company
result
and
the
achievement
of
personal
goals
assessed
in
the
employee
appraisal
procedure
implemented
throughout
the
Group
(Group
Performance
System,
GPS).
Die
variablen
Vergütungskomponenten
werden
vom
Verwaltungsrat
in
Anwendung
der
Vergütungspolitik
gestützt
auf
den
Unternehmenserfolg
und
die
Erreichung
der
persönlichen
Ziele
im
Rahmen
des
gruppenweit
institutionalisierten
Prozesses
für
die
Mitarbeiterbeurteilung
(Group
Performance
System,
GPS)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
variable
compensation
components
are
determined
by
the
Board
of
Directors
in
accordance
with
the
described
compensation
policy
principles
and
based
on
the
company
result
and
the
achievement
of
personal
goals
assessed
in
the
employee
appraisal
procedure
implemented
throughout
the
Group
(Group
Performance
System,
GPS).
Die
variablen
Vergütungskomponenten
werden
vom
Verwaltungsrat
in
Anwendung
der
zuvor
dargelegten
Grundsätze
der
Entschädigungspolitik
gestützt
auf
den
Unternehmenserfolg
und
die
Erreichung
der
persönlichen
Ziele
im
Rahmen
des
gruppenweit
institutionalisierten
Prozes
ses
für
die
Mitarbeiterbeurteilung
(Group
Performance
System,
GPS)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
variable
cash
bonus
is
determined
by
the
Board
of
Directors
in
accordance
with
the
described
compensation
policy
principles
and
based
on
the
company
result
and
the
achievement
of
personal
goals
assessed
in
the
employee
appraisal
procedure
implemented
throughout
the
Group
(Group
Performance
System,
GPS).
Der
Bonus
in
bar
wird
vom
Verwaltungsrat
in
Anwendung
der
zuvor
dargelegten
Grundsätze
der
Entschädigungspolitik
gestützt
auf
den
Unternehmenserfolg
und
die
Erreichung
der
persönlichen
Ziele
im
Rahmen
des
grup
penweit
institutionalisierten
Prozesses
für
die
Mitarbeiterbeurteilung
(Group
Performance
System,
GPS)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Ingenics
uses
criteria
for
the
selection
of
the
suitable
partner
a
based,
data
base
supported
appraisal
procedure,
which
illustrates
the
needs
of
the
customer
accurately
and
with
large
reliability
the
who
are
applicable
offerers
determined.
Ingenics
nutzt
für
die
Auswahl
des
geeigneten
Partners
ein
Kriterien
basiertes,
Datenbank
gestütztes
Bewertungsverfahren,
das
die
Bedürfnisse
des
Kunden
exakt
abbildet
und
mit
großer
Zuverlässigkeit
die
in
Frage
kommenden
Anbieter
ermittelt.
ParaCrawl v7.1