Translation of "Anxiety ridden" in German

Do not feel guilty to be anxiety-less rather than anxiety-ridden.
Fühle dich nicht schuldig, weniger Beklemmung zu sein, als durch Beklemmung geschüttelt zu sein.
ParaCrawl v7.1
One wonders whether Turkey represents a threat to Western civilization or rather an unwelcome reminder of the barely submerged yet inexpressible and anxiety-ridden “white” European Christian identity.
Man fragt sich, ob die Türkei eine Bedrohung für die westliche Kultur darstellt oder ob sie nicht vielmehr eine unerwünschte Erinnerung an die dicht unter der Oberfläche lauernde, aber tabuisierte und angstbesetzte “weiße”, christlich-europäische Identität darstellt.
ParaCrawl v7.1
One wonders whether Turkey represents a threat to Western civilization or rather an unwelcome reminder of the barely submerged yet inexpressible and anxiety-ridden "white" European Christian identity.
Man fragt sich, ob die Türkei eine Bedrohung für die westliche Kultur darstellt oder ob sie nicht vielmehr eine unerwünschte Erinnerung an die dicht unter der Oberfläche lauernde, aber tabuisierte und angstbesetzte "weiße", christlich-europäische Identität darstellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have anxiety anxiety about anxiety for anxiety ridden
ridden with of anxiety anxieties anxiety over
anxiety ridden