Translation of "Ridden with" in German
In
my
view,
this
is
a
text
ridden
with
errors
and
omissions.
Meiner
Ansicht
nach
ist
dieser
Text
voller
Fehler
und
Auslassungen.
Europarl v8
Uh,
I've
ridden
with
you,
colonel.
Bin
schon
mit
Ihnen
gefahren,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
I've
ridden
with
her
and
know
her.
Hör
zu:
Ich
war
mit
ihr
reiten,
ich
kenne
sie
gut.
OpenSubtitles v2018
They
can
be
ridden
with
low
air
pressure.
Sie
können
mit
wenig
Luft
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
test
is
ridden
with
two
or
more
riders
on
the
oval
track.
Die
Prüfung
wird
mit
zwei
oder
mehr
Reitern
auf
der
Ovalbahn
geritten.
ParaCrawl v7.1
And
lumber
a
debt-ridden
society
with
even
more
debt!
Und
überhäufen
eine
schuldengeplagte
Gesellschaft
mit
noch
mehr
Schulden!
ParaCrawl v7.1
The
children
are
ridden
with
infections
and
show
conspicuous
signs
of
malnutrition.
Die
Kinder
sind
mit
Infektionskrankheiten
übersät
und
zeigen
auffallende
Anzeichen
von
Unterernährung.
ParaCrawl v7.1
Clubswingers
are
almost
defenseless
against
cavalry
and
will
be
ridden
down
with
ease.
Sie
sind
nahezu
wehrlos
gegenüber
Kavallerie
und
werden
von
dieser
einfach
niedergeritten.
ParaCrawl v7.1
He
can
now
be
ridden
with
fine
hand
and
without
any
force
application.
Der
Schimmel
kann
nun
mit
leichter
Hand
und
ohne
Krafteinwirkung
geritten
werden.
ParaCrawl v7.1
My
horses
are
used
at
two-handed
rein
leadership,
can
however
easily
also
be
ridden
with
one
hand.
Meine
Pferde
sind
an
zweihändige
Zügelführung
gewöhnt,
können
jedoch
problemlos
auch
einhändig
geritten
werden.
ParaCrawl v7.1
I
said
in
my
article
that
the
Israel/Palestine
debate
was
ridden
with
propaganda.
Ich
sagte
in
meinem
Artikel,
dass
die
israelisch/palästinensische
Debatte
voller
Propaganda
sei.
ParaCrawl v7.1
H3S
electric
wheelchair
can
be
ridden
at
night
with
the
headlight
under
the
controller.
H3S
Elektro-Rollstuhl
kann
in
der
Nacht
mit
dem
Scheinwerfer
unter
dem
Controller
geritten
werden.
ParaCrawl v7.1
I'd
never
ridden
something
with
that
power
or
with
electronics.
Zuvor
war
ich
noch
nie
ein
Motorrad
mit
so
viel
Leistung
oder
mit
Elektronik
gefahren.
ParaCrawl v7.1
Here
20
inch
Unicycles
are
ridden,
almost
always
with
a
fat
tire
(min.2.5
inches).
Hier
wird
immer
20
Zoll
gefahren
und
fast
immer
mit
dicken
Reifen
(2.5
Zoll).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
impression
strengthened
that
the
land
really
was
ridden
with
corruption.
Damit
verhärtete
sich
zugleich
der
Eindruck,
das
Land
sei
tatsächlich
von
Korruption
durchsetzt.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
that
some
sectors
are
ridden
with
dozens
of
these
monstrosities.
Kein
Wunder
dass
es
Sektoren
gibt,
die
mit
dutzenden
dieser
Monstrositäten
verschandelt
sind.
ParaCrawl v7.1
Guss
was
the
first
horse
I
had
ever
ridden
with
a
bit
of
spirit.
Guss
war
das
erste
Pferd
mit
ein
bisschen
Temperament,
dass
ich
je
geritten
habe.
ParaCrawl v7.1