Translation of "Antenatal care" in German
All
MS
consider
antenatal
care
a
priority.
Alle
Mitgliedstaaten
sehen
die
vorgeburtliche
Vorsorge
als
vorrangig
an.
EUbookshop v2
Antenatal
care
promotes
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs)
Vorgeburtliche
Versorgung
dient
der
Verwirklichung
der
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
(SDG)
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
the
two
days,
participants
discussed
implementation
of
the
renewed
WHO
recommendations
on
antenatal
care.
Zwei
Tage
lang
erörterten
die
Teilnehmer
die
Umsetzung
der
überarbeiteten
Empfehlungen
der
WHO
zur
vorgeburtlichen
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
The
early
signs
of
toxicity
and
anaemia
had
not
been
detected
during
antenatal
care
visits.
Die
frühen
Anzeichen
von
Toxizität
und
Anämie
waren
bei
den
vorgeburtlichen
Terminen
nicht
erkannt
worden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
has
removed
interventions
from
its
antenatal
care
programme
that
were
not
supported
by
evidence.
Ferner
wurden
Interventionen
aus
dem
vorgeburtlichen
Vorsorgeprogramm
herausgenommen,
für
deren
Wirksamkeit
es
keine
Belege
gab.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
the
provision
of
antenatal
care,
ensuring
safe
delivery
through
skilled
birth
attendance,
and
expanding
emergency
obstetric
care
are
all
key
interventions
that
can
reduce
MMRs
across
the
region.
Vor
allem
vorgeburtliche
Pflege
sowie
qualifizierte
Betreuung
und
Notfallhilfe
während
der
Geburt
kann
dazu
beitragen,
die
MSR
in
der
Region
zu
verringern.
News-Commentary v14
Poor
education
or
access
to
pre-natal
and
antenatal
care
ensures
that
the
vicious
circle
of
poverty
continues.
Das
niedrige
Bildungsniveau
und
der
beschränkte
Zugang
zu
vor-
und
nachgeburtlicher
Betreuung
bewirken
eine
Fortsetzung
des
Teufelskreises
der
Armut.
TildeMODEL v2018
Antenatal
care
within
minority
communities
is
generally
absent
resulting
in
both
mother
and
baby
being
nutritionally
deficient.
In
Minderheitengemeinschaften
findet
gemeinhin
keine
Schwangerschaftsvorsorge
statt,
was
zur
Folge
hat,
dass
Mutter
und
Kind
Mangelerscheinungen
aufweisen.
TildeMODEL v2018
Priority
areas
are
promoting
comprehensive
maternal
health
programmes,including
the
provision
of
quality
antenatal
care,
care
during
childbirth
and
postnatal
careand
expanding
the
body
of
skilled
birth
attendants.
Zu
den
Schwerpunktbereichen
gehören
die
Förderung
umfassender
Programme
im
Bereich
Müttergesundheit,
einschließlich
qualifizierter
Betreuung
während
der
Schwangerschaft,
bei
der
Geburt
und
nach
der
Geburt
und
die
Erhöhung
der
Zahl
der
qualifizierten
Geburtshelfer.
EUbookshop v2
Georgia
is
playing
a
pilot
role
for
eastern
Europe
and
central
Asia
in
implementing
the
updated
WHO
antenatal
care
recommendations,
which
take
account
of
additional
evidence
from
the
last
15
years.
Georgien
nimmt
eine
Vorreiterrolle
in
Osteuropa
und
Zentralasien
bei
der
Umsetzung
der
aktualisierten
Empfehlungen
der
WHO
zur
vorgeburtlichen
Versorgung
ein,
die
den
in
den
vergangenen
15
Jahren
gewonnenen
zusätzlichen
Erkenntnissen
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
813
pregnant
women
have
been
supported
with
antenatal
care,
while
486
children
under
the
age
of
one
have
been
fully
immunised.
Weitere
813
schwangere
Frauen
konnten
eine
Schwangerschaftsvorsorge
in
Anspruch
nehmen
und
486
Kinder
unter
12
Monaten
konnten
vollständig
geimpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Nagamma
is
a
mother
of
45
who
never
considered
to
benefit
from
antenatal
and
postnatal
care
before
the
birth
of
her
sixth
child.
Nagamma
ist
eine
45-jährige
Mutter,
die
nie
in
Betracht
gezogen
hat,,
von
prä-und
postnatale
Betreuung
vor
der
Geburt
ihres
sechsten
Kindes
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Basic
human
rights
–
antenatal
care
and
safe
birthing
are
basic
human
rights
that
are
not
available
to
many
women
and
children
in
South
Sudan
Grundlegende
Menschenrechte
–
Schwangerschaftsvorsorge
und
eine
sichere
Geburt
sind
grundlegende
Menschenrechte,
die
für
viele
Frauen
und
Kinder
im
Südsudan
nicht
gewährleistet
sind.
ParaCrawl v7.1
Measures
such
as
providing
antenatal
care
consultations,
informing
pregnant
women
about
the
dangers
of
smoking
and
alcohol
and
vaccinating
mothers
against
tetanus
are
all
protective
actions
with
a
measurable
effect.
Zu
den
Schutzmaßnahmen
mit
nachweislicher
Wirkung
gehören
Beratungsangebote
in
Bezug
auf
die
vorgeburtliche
Versorgung,
die
Aufklärung
Schwangerer
über
die
Gefahren
von
Rauchen
und
Alkoholkonsum
und
die
Impfung
von
Müttern
gegen
Tetanus.
ParaCrawl v7.1
Kyrgyzstan
has
done
much
to
improve
the
quality
of
antenatal
and
postpartum
care,
with
good
results.
Kirgisistan
hat
viel
dafür
getan,
die
Qualität
der
vor-
und
nachgeburtlichen
Versorgung
zu
verbessern
–
mit
beträchtlichem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1