Translation of "Amount billed" in German
This
amount
is
not
billed
until
30
day
trial
period
has
passed.
Dieser
Gesamtbetrag
wird
erst
eine
30-tägige
Probezeit
bestanden
hat
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
amount
will
be
billed
to
your
specified
credit
card,
PayPal,
or
bank
account.
Der
Rechnungsbetrag
wird
von
Ihrem
angegebenen
Kreditkarten-,
PayPal-
oder
Bankkonto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
billed
amount
is
due
five
days
after
receipt
of
the
billing
statement,
without
any
discount.
Der
Rechnungsbetrag
ist
fünf
Tage
nach
Erhalt
der
Rechnung
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
At
order
with
detail
of
the
VAT-Number
the
net
amount
is
billed
for.
Bei
Bestellung
mit
Angabe
der
UID
wird
der
Nettobetrag
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Transfer
the
billed
amount
to
our
account
with
the
given
reference
number.
Überweisen
Sie
den
angegebenen
Betrag
unter
Angabe
der
Auftragsnummer
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
location
information
is
sent
to
a
brokerage
firm
and
used
for
computing
the
amount
to
be
billed.
Die
Standortinformation
wird
an
eine
Vermittlungsstelle
gesendet
und
zur
Bestimmung
des
zu
verrechnenden
Betrags
verwendet.
EuroPat v2
Disposal
of
waste
which
is
atypical
in
terms
of
type
or
amount
will
be
billed
for
separately
by
AO.
Die
Entsorgung
seiner
Art
oder
Menge
nach
außergewöhnlichen
Abfalls
wird
von
AO
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
With
a
DD
through
the
bank
or
the
post
office,
the
billed
amount
is
automatically
withdrawn
from
your
account.
Beim
LSV
der
Bank
oder
DD
der
Post
wird
der
Rechnungsbetrag
automatisch
Ihrem
Konto
belastet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
most
important
parameters
for
computing
the
billed
amount
can
be
directly
determined
on
the
card,
so
that
the
billing
can
be
effected
directly
at
the
source
of
the
user.
Dadurch
können
die
wichtigsten
für
die
Auswertung
des
verrechneten
Betrags
benötigten
Parameter
direkt
auf
der
Karte
ermittelt
werden,
so
dass
die
Verrechnung
direkt
an
der
Quelle
beim
Teilnehmer
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Thus,
all
the
necessary
parameters
needed
for
computing
the
billed
amount
can
be
determined
directly
in
the
chip
card,
so
that
the
billing
can
be
effected
directly
at
the
source,
with
the
user.
Dadurch
können
alle
für
die
Auswertung
des
verrechneten
Betrags
benötigten
Parameter
direkt
in
der
Chipkarte
ermittelt
werden,
so
dass
die
Verrechnung
direkt
an
der
Quelle
beim
Teilnehmer
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
billed
amount
is
then
computed
according
to
the
determined
duration
of
the
call
and
to
at
least
one
of
the
scales
of
charges
stored
in
the
identification
card.
Der
verrechnete
Betrag
wird
dann
in
Abhängigkeit
von
der
ermittelten
Anrufdauer
und
von
mindestens
einer
in
der
Identifizierungskarte
gespeicherten
Tariftabelle
ausgewertet.
EuroPat v2
Due
to
the
currency
conversion
by
various
rates,
there
is
a
possibility
that
the
actual
amount
billed
could
be
somewhat
different
from
the
amount
stated
on
our
web
site.
Aufgrund
der
Währungsumrechnung
nach
verschiedenen
Wechselkursen
besteht
die
Möglichkeit,
dass
der
tatsächliche
vereinnahmte
Betrag
etwas
von
dem
an
unserer
Webseite
angegebenem
abweicht.
ParaCrawl v7.1
Only,
as
Murphy
would
have
it,
this
amount
was
not
the
amount
owing
on
the
account
but
the
last
amount
that
was
billed
.
Nur
Noch,
wie
sie
Murphy
es
haben
würde,
Dieser
Betrag
war
nicht
durch
auf
dem
Konto,
aber
die
die
Menge
letzte
Betrag,
war
in
Rechnung
gestellt
.
ParaCrawl v7.1
The
order
total
presented
at
checkout
is
the
exact
amount
you'll
be
billed
by
Borderfree,
and
there
will
be
no
additional
costs
due
upon
delivery
for
most
countries.
Die
Gesamtsumme,
die
Ihnen
bei
der
Bezahlung
angezeigt
wird,
ist
exakt
die
Summe,
die
Ihnen
von
Borderfree
in
Rechnung
gestellt
wird
und
für
die
meisten
Länder
kommen
bei
Erhalt
der
Lieferung
keine
zusätzlichen
Kosten
auf
Sie
zu.
ParaCrawl v7.1
Although
we
try
to
pass
on
any
claim
that
you
have,
our
liability
to
you
will
be
restricted
to
the
supplier's
policy
and
is
limited
to
the
service
and
amount
billed.
Obwohl
wir
versuchen,
alle
Reklamationen
des
Kundens
an
die
richtige
Stelle
zu
leiten,
ist
unsere
Haftung
gegenüber
dem
Kunden
strikt
auf
die
Verfahrensweise
des
Lieferanten
beschränkt
und
sie
begrenzt
sich
auf
die
Dienstleistung
und
fakturierte
Summe.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
if
you
accept
a
promotional
offer
or
make
changes
to
your
Paid
Services,
the
amount
billed
may
vary.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
berechnete
Betrag
abweichen
kann,
wenn
Sie
ein
Aktionsangebot
annehmen
oder
Änderungen
an
Ihren
Kostenpflichtigen
Services
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
bill
can
be
charged
to
the
connected
mobile
device
1
for
instance
by
the
billing
module
52
by
means
of
the
power
line
communications
module
51
directly
via
the
power
supply
network
4
and
via
the
connecting
module
2,
for
example
in
that
the
monetary
amount
to
be
billed
is
subtracted
from
a
prepaid
monetary
amount
122
stored
on
a
chipcard
12
removably
connected
to
the
mobile
device
1
.
Die
Verrechnung
kann
zum
Beispiel
vom
Verrechnungsmodul
52
mittels
des
Stromleitungskommunikationsmoduls
51
direkt
über
das
Stromnetz
4
und
über
das
Verbindungsmodul
2
dem
angeschlossenen
Mobilgerät
1
verrechnet
werden,
beispielsweise
indem
der
zu
verrechnende
Geldbetragswert
von
einem
auf
der
mit
dem
Mobilgerät
1
entfernbar
verbundenen
Chipkarte
12
gespeicherten
vorausbezahlten
Geldbetrag
122
subtrahiert
wird.
EuroPat v2
If
payment
is
required,
then
the
process
branches
off
again
to
an
accounting
step
58,
where
a
predetermined
amount
is
billed
to
the
user
of
motor
vehicle
20
by
accounting
office
13,
e.g.,
by
a
charge
to
a
credit
card.
Ist
eine
Bezahlung
erforderlich,
so
wird
zu
einem
Verrechnungsschritt
58
weiterverzweigt,
in
dem
dem
Benutzer
des
Fahrzeugs
20
ein
vorgegebener
Betrag
über
die
Verechnungsstelle
13
berechnet
wird,
z.B.
durch
eine
Kreditkartenbelastung.
EuroPat v2
In
order
to
decode
data,
the
viewer
usually
needs
a
decoding
device
with
which
the
data
sent
by
the
sender
can
be
decoded
and
that
is
also
used
for
determining
the
duration
and
if
necessary
the
billing
of
the
chip
card
with
the
amount
to
be
billed.
Um
die
Daten
zu
decodieren
braucht
der
Empfänger
im
Allgemeinen
ein
Decodiergerät,
mit
welchem
die
vom
Sender
ausgesendeten
Daten
decodiert
werden
und
die
auch
für
die
Ermittlung
der
Benutzungszeit
und
gegebenenfalls
für
die
Belastung
der
Chipkarte
mit
dem
zu
verrechnenden
Betrag
zuständig
sind.
EuroPat v2
The
billed
amount
can
preferably
be
dependent
on
the
duration
of
the
data
reproduction
and/or
on
the
reproduced
data.
Der
verrechnete
Betrag
kann
vorzugsweise
von
der
Dauer
der
Datenwiedergabe
und/oder
von
den
wiedergegebenen
Daten
abhängig
sein.
EuroPat v2