Translation of "Billing amount" in German
Should
your
billing
surpass
this
amount
during
your
stay
we
will
require
an
additional
authorized
amount.
Sollten
die
während
Ihres
Aufenthalts
angefallenen
Kosten
diesen
Betrag
überschreiten,
wird
ein
zusätzlicher
Betrag
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
problems
addressed
in
this
impact
assessment
are
the
absence
of
a
defined
level
of
energy
efficiency
ambition
for
2030
in
the
Energy
Efficiency
Directive
2012/27/EU
('the
EED'),
its
nature
(binding
or
indicative)
and
the
fact
that
under
the
existing
framework
of
Article
7
(energy
savings
obligations)
and
Articles
9-11
(metering
and
billing)
a
substantial
amount
of
economically
viable
energy
savings
will
not
be
taken
up.
In
der
Folgenabschätzung
werden
folgende
Hauptaspekte
behandelt:
der
Umstand,
dass
in
der
Richtlinie
2012/27/EU
zur
Energieeffizienz
(„Energieeffizienz-RL“)
klar
festgelegte
Ambitionen
für
das
bis
2030
zu
erreichende
Energieeffizienzniveau
fehlen,
dessen
Art
(verbindlich
oder
indikativ)
und
die
Tatsache,
dass
bei
dem
bestehenden
Rahmen
im
Sinne
des
Artikels
7
(Energieeinsparverpflichtungen)
und
der
Artikel
9
bis
11
(Verbrauchserfassung
und
Abrechnung)
wirtschaftlich
umsetzbare
Energieeinsparmöglichkeiten
in
erheblichem
Umfang
ungenutzt
blieben.
TildeMODEL v2018
This
includes
the
status
of
your
order,
purchased
items,
total
amount,
billing
and
shipping
addresses,
delivery
method
and
a
downloadable
invoice
in
PDF
format.
Dazu
gehören
der
Status
Ihrer
Bestellung,
gekaufte
Artikel,
der
Gesamtbetrag,
die
Rechnungs-
und
Lieferanschrift,
die
Versandmethode
und
eine
Rechnung
im
PDF-Format
zum
Herunterladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
order
from
somewhere
other
than
the
EU
sales
tax
will
be
deducted
from
the
billing
amount
as
soon
as
you
select
your
country
of
residence
at
the
beginning
of
the
checkout.
Wenn
Sie
von
außerhalb
der
Europäischen
Union
bestellen,
wird
die
Umsatzsteuer
von
Ihrem
Rechnungsbetrag
abgezogen,
sobald
Sie
zu
Beginn
des
Checkouts
Ihr
Land
ausgewählen.
CCAligned v1
An
object
of
the
present
invention
is
to
specify
a
method
which,
in
a
simple
and
inexpensive
manner,
enables
both
a
straightforward
charging
of
the
accumulator
and
a
reliable
billing
of
the
amount
of
energy
taken
from
the
energy
supply
network
for
the
charging.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
anzugeben,
das
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise
sowohl
ein
unkompliziertes
Laden
des
Akkumulators
als
auch
eine
zuverlässige
Abrechnung
der
aus
dem
Energieversorgungsnetz
zum
Laden
entnommenen
Energiemenge
ermöglicht.
EuroPat v2
If,
according
to
another
advantageous
aspect
of
the
invention,
after
the
charging
of
the
accumulator
by
the
charging
device
has
finished,
a
value
for
the
amount
of
energy
taken
from
the
energy
supply
network
for
the
present
charging
of
the
accumulator
is
transmitted
to
the
central
computer,
in
this
way
it
is
possible
for
the
value
for
the
amount
of
energy
taken
to
be
compared
with
the
value
determined
by
the
meter
state
of
the
electricity
meter
for
the
amount
of
energy
taken
and
thus
the
billing
of
the
amount
of
energy
can
occur
in
an
even
more
reliable
manner.
Wird
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
gemäß
nach
Abschluss
des
Ladens
des
Akkumulators
von
dem
Ladegerät
ein
Wert
für
die
zum
aktuellen
Laden
des
Akkumulators
aus
dem
Energieversorgungsnetz
entnommene
Energiemenge
an
den
Zentralrechner
übermittelt,
so
kann
dieser
Wert
für
die
entnommene
Energiemenge
mit
dem
nach
dem
Zählerstand
des
Stromzählers
ermittelten
Wert
für
die
entnommene
Energiemenge
abgeglichen
und
somit
die
Abrechnung
der
Energiemenge
noch
zuverlässiger
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
effective
billing
amount
can
be
higher
than
the
set
limit
-
due
to
the
time
delay
in
the
billing
system
(especially
in
the
case
of
roaming
and
value-added
services)
Der
effektive
Rechnungsbetrag
kann
höher
sein
als
die
gesetzte
Limite
-
bedingt
durch
die
zeitliche
Verzögerung
im
Rechnungssystem
(insbesondere
bei
Roaming
und
Mehrwertdiensten)
ParaCrawl v7.1
If
you
transfer
the
billing
amount
online,
the
money
usually
shows
up
in
our
account
24
hours
later.
Wenn
Sie
uns
den
Rechnungsbetrag
per
Online-Banking
überweisen,
haben
wir
das
Geld
in
der
Regel
24
Stunden
später
auf
unserem
Konto.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
via
PayPal,
credit
card
via
PayPal,
debit
via
PayPal,
or
–
if
offered
–
purchase
on
account
via
PayPal
your
name,
email
address,
purchased
products,
invoice
amount,
billing
and
shipping
address
will
be
transferred
to
PayPal
within
the
scope
of
the
payment.
Bei
Zahlung
via
PayPal,
Kreditkarte
via
PayPal,
Lastschrift
via
PayPal
oder
–
falls
angeboten
-
Kauf
auf
Rechnung
via
PayPal
werden
im
Rahmen
der
Zahlungsabwicklung
Ihr
Name,
E-Mail
Adresse,
gekaufte
Produkte,
Rechnungsbetrag,
sowie
Rechnungs-
und
Lieferanschrift
an
PayPal
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
As
this
is
a
worldwide
e-commerce
platform,
the
customer
does
not
have
to
pay
for
VAT.The
billing
amount
must
be
paid
within
14
business
days
from
the
billing
date.
Da
es
sich
um
eine
weltweite
Verkaufsplattform
handelt,
muss
der
Besteller
keine
MwSt
zahlen.Der
Rechnungsbetrag
ist
innerhalb
von
14
Werktagen
ab
Rechnungsdatum
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
administrator
receives
information
about:
pickup
date
and
time,
pickup
location,
return
date
and
time,
return
location,
order
total
amount,
billing
list
with
calculated
fees,
rented
vehicle,
ordered
extras,
customer
details
and
chosen
payment
method.
Der
Administrator
erhält
Informationen
über:
Abholdatum
und
Uhrzeit,
Abholort,
Rückkehr
Datum
und
Uhrzeit,
Ort
der
Rückgabe,
Gesamtbetrag,
Abrechnungsliste
mit
den
berechneten
Gebühren,
Mietfahrzeug,
bestellte
Extras,
customer
details
and
chosen
payment
method.
ParaCrawl v7.1
The
bill
amounted
to
400
pesos.
Die
Rechnung
belief
sich
auf
vierhundert
Pesos.
Tatoeba v2021-03-10
The
bill
amounts
to
500
dollars.
Die
Rechnung
beläuft
sich
auf
fünfhundert
Dollar.
Tatoeba v2021-03-10
The
bill
amounts
to
five
thousand
yen.
Die
Rechnung
beläuft
sich
auf
fünftausend
Yen.
Tatoeba v2021-03-10
His
medical
bills
amounted
to
more
than
15,000
yuan1
.
Seine
medizinischen
Rechnungen
beliefen
sich
auf
über
15.000
Yuan.
ParaCrawl v7.1
Fixed
recurring
billing
where
you
bill
a
fixed
amount
every
month.
Feste
wiederkehrende
Belastung,
bei
welcher
Sie
einen
fixen
Betrag
pro
Monat
definieren.
ParaCrawl v7.1
Phone
bill:
The
amount
is
deducted
over
the
phone
bill.
Telefonrechnung:
Der
Betrag
wird
über
die
Telefonrechnung
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
billed
amount
is
due
five
days
after
receipt
of
the
billing
statement,
without
any
discount.
Der
Rechnungsbetrag
ist
fünf
Tage
nach
Erhalt
der
Rechnung
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Transfer
the
billed
amount
to
our
account
with
the
given
reference
number.
Überweisen
Sie
den
angegebenen
Betrag
unter
Angabe
der
Auftragsnummer
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
With
a
DD
through
the
bank
or
the
post
office,
the
billed
amount
is
automatically
withdrawn
from
your
account.
Beim
LSV
der
Bank
oder
DD
der
Post
wird
der
Rechnungsbetrag
automatisch
Ihrem
Konto
belastet.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
if
I
was
billed
an
incorrect
amount
for
my
ski
day?
Was
kann
ich
tun,
wenn
mir
für
meinen
Skitag
ein
falscher
Betrag
berechnet
wurde?
CCAligned v1
What
to
do
when
you
get
a
QR-bill
without
amount
or
without
name
and
address?
Was
tun,
wenn
Sie
eine
QR-Rechnung
ohne
Betrag
bzw.
ohne
Namen
und
Adresse
erhalten?
CCAligned v1