Translation of "Alter something" in German
But
sometimes
this
drifting
apart
is
something
that
people
want
to
alter
or
do
something
about.
Aber
manchmal
ist
dieses
Auseinanderdriften
etwas,
das
die
Menschen
verändern
oder
etwas
verändern
wollen.
ParaCrawl v7.1
Doing
this
could
alter
something
on
your
device,
which
you
cannot
identify
with
and
result
in
even
greater
problems
to
yourself.
Dadurch
könnte
etwas
auf
Ihrem
Gerät
ändern,
die
Sie
mit
nicht
identifizieren
können
und
in
noch
größere
Probleme
zu
sich
selbst
führen.
ParaCrawl v7.1
They
raved
on
to
us
thus
about
the
Karakorum
highway
(crossing
from
China
to
Pakistan
with
some
of
the
highest
passes
of
the
world)
that
we
now
consider
to
alter
our
route
something.
Sie
schwärmten
uns
so
vom
Karakorum
Highway
(Übergang
von
China
nach
Pakistan
mit
einigen
der
höchsten
Pässen
der
Welt)
vor,
daß
wir
nun
am
überlegen
sind
unsere
Route
etwas
umzulegen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
illegally
break
into
a
register
and
partake
of,
destroy,
alter
or
add
something
can
be
fined
or
imprisoned
for
up
to
two
years.
Wer
sich
illegal
dort
in
ein
Register
und
nehmen
Teil,
zu
zerstören,
zu
verändern
oder
etwas
hinzufügen
kann
Geldstrafe
oder
Freiheitsstrafe
von
nicht
mehr
als
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
each
loop,
Jane
alters
something
to
see
if
it'll
change
the
outcome.
In
jeder
Schleife
verändert
Jane
etwas,
um
zu
sehen,
ob
das
das
Ergebnis
verändert.
OpenSubtitles v2018
But
as
they
learn
to
see,
either
the
darkness
alters,
or
something
in
the
sight
adjusts
itself
to
midnight.
Doch
wie
sie
sehen
lernen,
wandelt
sich
entweder
das
Dunkel,
oder
etwas
in
ihrem
Blick
passt
sich
an
die
Mitternacht
an.
OpenSubtitles v2018
In
our
particular
DB
manager
a
BEGIN
WORK
marks
the
initialisation
of
a
transaction,
in
other
managers
the
beginning
of
a
transaction
is
mark
by
the
first
command
that
alters
something
in
the
database.
Für
unseren
speziellen
DB-Manager
ist
BEGIN
WORK
der
Startpunkt
einer
Transaktion,
bei
anderen
Managern
beginnt
eine
Transaktion
mit
dem
ersten
Befehl,
der
etwas
in
der
Datenbank
verändert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
functional
impairment,
for
example,
can
be
of
such
a
nature
that
the
position
of
the
clutch
actuation
device
or
the
gearbox
actuation
device
cannot
be
altered,
something
that
in
a
preferred
embodiment
is
indicated
by
the
electronic
transmission
control
unit
by
means
of
a
signal.
Eine
solche
Funktionsbeeinträchtigung
kann
beispielsweise
so
sein,
dass
sich
die
Stellung
der
Kupplungsbetätigungseinrichtung
bzw.
der
Getriebebetätigungseinrichtung
nicht
verändern
lässt,
was
in
bevorzugter
Gestaltung
vom
elektronischen
Getriebesteuergerät
mittels
eines
Signals
angezeigt
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
the
gear
oil,
along
with
heating
due
to
routine
engine
operation,
is
additionally
heated
by
the
energy
that
is
transmitted
by
the
clutch
by
way
of
the
altered
clutch
control,
something
that
results
in
a
faster
transition
of
the
gear
oil
to
lower
viscosities.
Dadurch
wird
das
Getriebeöl
neben
der
Erwärmung
durch
den
normalen
Motorbetrieb
zusätzlich
durch
die
von
der
Kupplung
durch
die
veränderte
Kupplungssteuerung
übertragene
Energie
erwärmt,
was
zu
einem
rascheren
Übergang
des
Getriebeöls
auf
kleinere
Viskositäten
führt.
EuroPat v2
The
malwarebytes
antimalware
download
could
be
substituted
or
altered
with
something
else
–
so
download
your
cleanup
tools
on
a
clean
system
if
at
all
possible.
Das
Malwarebytes
Anti-Malware-Download
könnte
substituiert
oder
durch
etwas
anderes
verändert
werden
–
so
laden
Sie
Ihre
Cleanup-Tools
auf
einem
sauberen
System,
wenn
überhaupt
möglich.
ParaCrawl v7.1
Afterall
creating
lifestyle
alterations
particularly
following
something
so
upsetting
as
infidelity
will
be
tricky
for
both
parties.
Schließlich
erstellen
Lebensstil
Änderungen
insbesondere
nach
etwas
stören,
also
als
Untreue
wird
schwierig
für
beide
Parteien
sein.
ParaCrawl v7.1
I
noticed
that
some
gold
stars
seem
to
be
altered
to
rectify
something
from
another
time.
Mir
fiel
auch
auf,
daß
einige
goldene
Sterne
anscheinend
verändert
wurden,
um
etwas
aus
einer
anderen
Zeit
Stammendes
zu
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
emphasized
that
any
emotion
that
is
based
on
truth
and
applied
constructively
toward
altering
or
changing
something
in
physical
reality
is
a
positive
emotion
that
helps
everyone
except
for
the
matrix
and
negative
beings.
Es
muss
betont
werden,
dass
jegliche
Emotion,
die
auf
Wahrheit
beruht
und
konstruktiv
zur
Änderung
von
etwas
in
der
physischen
Realität
angewendet
wird,
eine
positive
Emotion
ist,
die
jedem
außer
der
Matrix
und
negativen
Wesenheiten
weiterhilft.
ParaCrawl v7.1