Translation of "Almost reached" in German

Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
Tagungen in Badeorten erreichten 1910 nahezu eine Million Menschen.
News-Commentary v14
The current account deficit reached almost 9.5% of GDP in 2008.
Das Leistungsbilanzdefizit erreichte 2008 fast 9,5 % des BIP.
TildeMODEL v2018
However, already in 2003, profitability improved markedly and almost reached a break-even level.
Aber bereits 2003 verbesserte sie sich deutlich und erreichte fast den Break-even-Punkt.
DGT v2019
Headline inflation reached almost 4 % in mid-2008, but is now easing rapidly.
Die Headline-Inflationsrate von knapp 4 % Mitte 2008 geht mittlerweile rasch zurück.
DGT v2019
Citizenship acquisitions are higher and reached almost one million.
Die Zahl der Neubürger ist stärker gestiegen und hat fast eine Million erreicht.
TildeMODEL v2018
Headline inflation reached almost 4% in mid-2008, but is now easing.
Die Headline-Inflation von knapp 4 % Mitte 2008 lässt mittlerweile nach.
TildeMODEL v2018
The Finance Ministers reached almost complete agreement on the stability pact yesterday.
Die Finanzminister haben sich gestern über Stabilitätspakt fast vollständig geeinigt.
TildeMODEL v2018
He died when he almost reached the top.
Er starb, als er fast den Gipfel erreicht hatte.
OpenSubtitles v2018
A stem almost reached The whole day.
Ein Stängel reichte fast den ganzen Tag.
OpenSubtitles v2018
The dreamshade has almost reached your heart.
Der Dreamshade hat fast Euer Herz erreicht.
OpenSubtitles v2018
I've almost reached the core.
Ich habe fast den Kern erreicht.
OpenSubtitles v2018
The weapon has almost reached its target.
Die Waffe hat ihr Ziel fast erreicht.
OpenSubtitles v2018
Bridge, we've almost reached the nacelle tube.
Wir haben die Antriebsröhre fast erreicht.
OpenSubtitles v2018
You have almost reached me, but not quite.
Du hast mich beinahe erreicht,... aber nicht ganz.
OpenSubtitles v2018
The second attacker has almost reached the station.
Der zweite Angreifer hat die Station fast erreicht.
OpenSubtitles v2018
Within 20 years, the Saxon narrow-gauge railway network had almost reached its final size.
Innerhalb von 20 Jahren erreichte das Schmalspurnetz von Sachsen fast seine endgültige Größe.
WikiMatrix v1
In the United States, GNP growth reached almost 4 % in 1988.
In den Vereinigten Staaten erreichte das Wachstum des BSP 1988 fast 4 %.
EUbookshop v2

Related phrases

reach over reach i am reaching out is reached
not reached reaching over almost were reached
almost reached of almost