Translation of "When reaching" in German
Gas
warning
shall
be
given
at
the
latest
when
reaching
or
exceeding
one
of
the
following
values:
Die
Warnung
muss
spätestens
erfolgen
bei
Erreichen
oder
Überschreiten
eines
der
folgenden
Werte:
DGT v2019
No,
I
spilled
the
beans
when
I
was
reaching
for
the
chicken.
Nein,
die
Bohnen
umgeworfen,
als
ich
die
Keule
genommen
habe.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
something
my
kid
says
when
she's
reaching
for
something.
Hört
sich
an
wie
meine
Kleine,
wenn
sie
etwas
greift.
OpenSubtitles v2018
Consideration
should
also
be
given
to
the
level
at
which
the
learning
is
being
offered
when
reaching
this
judgement.
Bei
dieser
Beurteilung
sollte
auch
das
Niveau
des
Lernangebots
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
When
reaching
the
amount
determined
by
the
preset
dosage,
the
corresponding
feed
valve
11
is
closed.
Bei
Erreichen
der
dosierungsgemäßen
Menge
wird
dann
das
zugehörige
Futterventil
11
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
rotary
drive
can
be
switched
off
when
reaching
one
of
the
stops.
Der
Drehantrieb
ist
jeweils
bei
Erreichen
eines
der
Anschläge
abschaltbar.
EuroPat v2
When
reaching
the
end
position,
an
automatic
switch-off
procedure
is
started.
Bei
Erreichen
der
Endlage
wird
ein
automatischer
Abschaltvorgang
eingeleitet.
WikiMatrix v1
Especially
when
we're
finally
reaching
out.
Besonders
wenn
wir
endlich
nach
Hilfe
suchen.
QED v2.0a
When
reaching
one
of
those
remaining
load
values
all
applications
with
the
corresponding
priority
are
deactivated.
Beim
Erreichen
eines
dieser
Restladungswerte
werden
alle
Anwendungen
mit
der
entsprechenden
Priorität
deaktiviert.
EuroPat v2
When
reaching
the
maximum
degree
of
pollution
the
filter
cartridge
can
be
removed
by
simply
unscrewing
it.
Beim
Erreichen
des
maximalen
Verschmutzungsgrades
wird
die
Filterpatrone
durch
einfaches
Abschrauben
entfernt.
ParaCrawl v7.1
When
reaching
threshold
limit
values
the
outdoor
displays
show
individual
announcements
for
the
traffic.
Bei
Erreichen
von
Schwellenwerten
zeigen
die
Outdoordisplays
individuelle
Meldungen
für
den
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
At
least
when
reaching
the
partitioning
tool
newbie-friendlyness
is
over.
Spätestens
bei
der
Festplattenpartitionierung
ist
es
mit
der
Einsteigerfreundlichkeit
vorbei.
ParaCrawl v7.1
When
reaching
a
current
of
about
19
mA,
the
electrical
conductivity
collapsed.
Beim
erreichen
eines
Stromes
von
etwa
19
mA
bricht
die
elektrische
Leitfähigkeit
zusammen.
EuroPat v2
When
reaching
the
outlet
guide
30
a,
the
bottles
4
are
moved
sideways.
Beim
Erreichen
der
Auslass-Führung
30a
werden
die
Flaschen
seitwärts
bewegt.
EuroPat v2
When
reaching
the
desired
pretensioning
of
the
connection
element,
the
switching
contact
is
closed.
Bei
Erreichen
der
Sollvorspannung
des
Verbindungselementes
ist
der
Schaltkontakt
geschlossen.
EuroPat v2
When
reaching
the
minimum,
a
further
discharge
of
the
actuating
means
is
prevented
by
a
valve.
Ein
Ventil
verhindert
bei
Erreichen
des
Minimums
ein
weiteres
Ablassen
des
Stellmittels.
EuroPat v2
When
reaching
the
maximum
pressure,
the
pump
7
is
pivoted
to
a
lower
capacity.
Zum
Erreichen
des
Maximaldrucks
wird
die
Pumpe
7
auf
eine
niedrigere
Fördermenge
eingeschwenkt.
EuroPat v2
When
reaching
the
corner,
the
nozzle
slot
is
preferably
situated
parallel
to
this
median
line.
Vorzugsweise
liegt
der
Düsenschlitz
bei
Erreichen
der
Ecke
parallel
zu
dieser
Winkelhalbierenden.
EuroPat v2
When
reaching
an
optimal
surface
roughness,
maximal
bonding
energies
can
be
achieved.
Bei
Erreichen
einer
optimalen
Oberflächenrauheit
können
maximale
Bondenergien
erzielt
werden.
EuroPat v2
Additionally,
you
can
choose
whether
rollouts
should
end
or
not
when
reaching
the
bear
off
database.
Zusätzlich
können
Sie
jetzt
Rollouts
beenden
lassen,
wenn
die
Endspieldatenbank
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
automatic
additional
costs
when
reaching
this
limit.
Bei
einer
Überschreitung
fallen
keine
automatischen
Zusatzkosten
an.
ParaCrawl v7.1
The
transactions
take
place
immediately
or
when
reaching
a
certain
rate
(Limit-Order)
Die
Transaktionen
erfolgen
sofort
oder
bei
Erreichen
eines
Kurses
(Limit-Order)
ParaCrawl v7.1
This
is
when
I
started
reaching
a
higher
state
of
awareness.
Dies
ist
als
ich
begann
einen
höheren
Bewusstseinszustand
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
On
playback,
when
reaching
an
n-vop
the
previous
frame
will
be
displayed.
Bei
der
Wiedergabe
wird
bei
Erreichen
eines
n-vop
der
vorige
Frame
dargestellt.
ParaCrawl v7.1