Translation of "Allow sufficient time" in German
The
Regulation
provides
for
transitional
periods
to
allow
vehicle
manufacturers
sufficient
time.
Die
Verordnung
sieht
Übergangsfristen
vor,
damit
die
Automobilhersteller
über
ausreichend
Zeit
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
extension
proposed
should
allow
sufficient
time
for
the
adoption
of
these
proposals.
Mit
der
vorgeschlagenen
Verlängerung
dürfte
genügend
Zeit
für
den
Erlass
dieser
Vorschläge
bleiben.
TildeMODEL v2018
Always
allow
sufficient
time
for
initial
development
work
and
pilot
tests.
Für
die
vorbereitenden
Arbeiten
und
Pilottests
ist
stets
genügend
Zeit
einzuplanen.
EUbookshop v2
Please
ensure
that
you
allow
us
sufficient
time
to
process
your
request.
Bitte
beachten
Sie,
uns
Ihre
Anfrage
mit
zeitlichem
Vorlauf
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enjoy
a
stress-free
journey,
it
is
also
important
to
allow
sufficient
time.
Wichtig
für
eine
entspannte
Fahrt
ist
außerdem,
ausreichend
Zeit
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
for
the
data
overview
to
open.
Bitte
planen
Sie
ausreichend
Zeit
für
das
Öffnen
der
Datenübersichten
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
responsibility
to
allow
for
sufficient
time.
Es
obliegt
Ihrer
Verantwortung,
ausreichend
Zeit
einzuplanen.
CCAligned v1
However,
the
amount
of
homework
will
always
allow
sufficient
time
for
leisure
activities.
Der
Umfang
der
Hausaufgaben
wird
jedoch
immer
genügend
Zeit
für
Freizeitaktivitäten
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
should
therefore
allow
sufficient
time
to
look
for
accommodation.
Planen
Sie
daher
ausreichend
Zeit
für
die
Wohnungssuche
ein.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
sufficient
time
for
the
print
to
dry
and
the
solvent
to
evaporate.
Planen
Sie
ausreichend
Zeit
für
die
Trocknung
und
das
Ausdünsten
des
Lösemittels
ein.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
allow
sufficient
time
for
the
processing
of
your
visa.
Bitte
beachte,
genügend
Zeit
für
die
Berarbeitung
Deines
Visums
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
always
allow
sufficient
time
for
a
sworn
translation.
Für
eine
beeidigte
Übersetzung
sollten
Sie
allerdings
von
Anfang
an
ausreichend
Zeit
einplanen.
ParaCrawl v7.1
However,
companies
should
allow
sufficient
time
for
this.
Unternehmen
sollten
jedoch
genügend
Zeit
dafür
einberechnen.
ParaCrawl v7.1
You
should
allow
sufficient
time
for
the
return
trip
to
the
airport.
Für
die
Rückfahrt
zum
Flughafen
sollten
Sie
ausreichend
Zeit
einplanen.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
to
reach
the
depot
by
your
pick
up
time.
Bitte
planen
Sie
genügend
Zeit
ein,
um
das
Depot
rechtzeig
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
for
the
security
checks
at
the
entrance.
Bitte
planen
Sie
ausreichend
Zeit
für
die
Sicherheitskontrollen
am
Einlass
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
to
pass
through
admission
and
security
checks!
Planen
Sie
bitte
genügend
Zeit
für
die
Karten-
und
Sicherheitskontrollen
ein!
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
for
the
account
application
process.
Bitte
lassen
Sie
uns
genügend
Zeit
für
den
Prozess
der
Kontoeröffnung.
ParaCrawl v7.1
Treatment
may
be
delayed
to
allow
sufficient
time
for
recovery.
Möglicherweise
muss
die
Behandlung
verschoben
werden,
um
genügend
Zeit
zur
Erholung
zu
gestatten.
ELRC_2682 v1
This
should
allow
the
industry
sufficient
time
to
adapt
their
production
process
to
the
new
rules.
Dies
sollte
der
Industrie
genügend
Zeit
geben,
um
ihre
Produktionsabläufe
an
die
neuen
Bestimmungen
anzupassen.
DGT v2019