Translation of "Time allowance" in German
The
position
deviation
in
turn
is
used
to
compute
a
time
allowance.
Aus
der
Positionsabweichung
wiederum
wird
eine
Zeitreserve
berechnet.
EuroPat v2
If
the
time
allowance
tRES
lies
within
a
tolerance
range,
it
is
recommended
that
the
prediction
drive
type
AAP
be
maintained.
Liegt
die
Zeitreserve
tRES
innerhalb
eines
Toleranzbands,
so
wird
das
Beibehalten
der
Prädiktionsantriebsart
AAP
empfohlen.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
applying
the
above
paragraphs,
where
more
than
one
allowance
would
be
due
at
the
same
time
the
highest
allowance
only
shall
be
paid.
Besteht
gleichzeitig
Anspruch
auf
mehrere
Entschädigungen,
so
wird
in
Anwendung
der
Absätze
1
und
2
nur
die
höchste
dieser
Entschädigungen
gezahlt.
DGT v2019
Once
credited
working
hours
had
been
recuperated,
the
employment
situation
was
kept
stable
using
a
very
traditional
instrument
of
labour
market
policy32,
namely
the
partial
replacement
of
wages
for
hours
not
worked
by
a
short-time
working
allowance
funded
through
unemployment
insurance,
whose
scope
was
temporarily
expanded
as
an
emergency
response
to
the
crisis.
Soweit
die
Arbeitszeitguthaben
erschöpft
waren,
wurde
die
Stabilisierung
der
Beschäftigung
unterstützt
durch
ein
sehr
traditionelles
arbeitsmarktpolitisches
Instrument32,
nämlich
den
teilweisen
Ersatz
von
Lohn
für
nicht
gearbeitete
Stunden
durch
Kurzarbeitergeld
aus
der
Arbeitslosenversicherung,
das
in
rascher
Antwort
auf
die
Krise
in
seinen
Anwendungsmöglichkeiten
vorübergehend
ausgeweitet
wurde.
TildeMODEL v2018