Translation of "Alcohol dependence" in German
Read:
What
is
Alcoholism
or
Alcohol
Dependence?
Lesen:
Was
ist
Alkoholismus
oder
Alkoholabhängigkeit?
ParaCrawl v7.1
Alcohol
dependence
is
associated
with
much
human
misery
throughout
the
world.
Alkoholabhängigkeit
verursacht
in
allen
Regionen
der
Welt
viel
Leid
und
Elend.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
dependence
(alcoholism)
consists
of
four
symptoms:
Alkoholabhängigkeit
(Alkoholismus)
besteht
aus
vier
Symptomen:
CCAligned v1
It
has
also
been
used
for
cataplexy,
obesity,
and
alcohol
dependence,as
well
as
binge
eating
disorder.
Es
ist
auch
für
cataplexy,
Korpulenz
und
Alkoholabhängigkeit
sowie
Gelageessstörung
verwendet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
tool
is
contraindicated
in
patients
with
alcohol
dependence.
Das
Instrument
ist
bei
Patienten
mit
Alkoholabhängigkeit
kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
The
next
few
years
should
provide
many
answers
about
the
treatment
of
alcohol
dependence.
Die
nächsten
Jahre
dürften
wesentliche
Erkenntnisse
für
die
Behandlung
der
Alkohol
abhängigkeit
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
compatible
with
other
methods
of
treatment
of
alcohol
dependence.
Das
Produkt
ist
kompatibel
mit
anderen
Methoden
der
Behandlung
der
Alkoholabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Interruption
was
also
associated
with
homelessness,
intravenous
drug
use,
and
alcohol
dependence
in
Hamburg.
Auch
in
Hamburg
zeigte
sich
eine
Beziehung
zwischen
Behandlungsabbruch
und
Obdachlosigkeit,
intravenösem
Drogenkonsum
und
Alkoholabhängigkeit.
News-Commentary v14
What
is
Alcoholism
or
Alcohol
Dependence?
Was
ist
Alkoholismus
oder
Alkoholabhängigkeit?
CCAligned v1
Secondly
there
is
a
real
risk
such
excessive
drinking
behaviour
will
gradually
turn
into
alcohol
dependence
and
alcoholism.
Zweitens
besteht
die
reelle
Gefahr,
dass
ein
so
exzessives
Trinkverhalten
zu
Abhängigkeit
und
Alkoholismus
führt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
prescribe
drugs
to
people
with
alcohol
dependence,
pregnant
women
and
nursing
mothers.
Verschreiben
Sie
keine
Medikamente
an
Menschen
mit
Alkoholabhängigkeit,
schwangere
Frauen
und
stillende
Mütter.
ParaCrawl v7.1
Long-term
substance
abuse
can
literally
rewire
the
brain,
leading
to
uncontrollable
alcohol
dependence.
Langfristiger
Drogenmissbrauch
kann
das
Gehirn
buchstäblich
neu
verdrahten,
was
zu
unkontrollierbarer
Alkoholabhängigkeit
führt.
ParaCrawl v7.1
For
the
treatment
of
alcohol
dependence
is
usedozonotherapy.
Zur
Behandlung
wird
Alkoholabhängigkeit
verwendetOzonotherapie.
ParaCrawl v7.1
Examination
of
the
harm
caused
by
alcohol
abuse
gave
an
extremely
bleak
and
worrying
picture:
very
high
mortality
among
young
people,
in
particular
as
a
result
of
road
accidents,
ill-treatment
in
the
family,
growing
numbers
of
cases
of
foetal
alcohol
syndrome,
increasingly
widespread
liver
disease
and
alcohol
dependence,
among
young
people
as
well,
in
all
the
Member
States.
Die
Untersuchung
der
durch
Alkoholmissbrauch
bedingten
Schäden
hat
ein
äußerst
desolates
und
besorgniserregendes
Bild
ergeben:
eine
sehr
hohe
Sterblichkeitsrate
unter
Jugendlichen,
insbesondere
infolge
von
Verkehrsunfällen,
Misshandlungen
in
der
Familie,
Zunahme
der
Fälle
von
fetalem
Alkoholsyndrom,
Lebererkrankungen
und
zunehmende
Verbreitung
der
Alkoholabhängigkeit,
auch
unter
Jugendlichen,
in
allen
europäischen
Staaten.
Europarl v8