Translation of "Dependancy" in German
The
width
of
the
gap
40
is,
in
each
case,
controlled
via
the
cam
piece
41
in
dependancy
on
the
distance
of
displacement
of
the
vertebral
column
46
by
the
transporting
disks
43,
i.e.
depending
on
the
thickness
of
the
vertebrae
and
thus
on
the
size
of
the
fish.
Die
Weite
des
Spaltes
40
wird
dabei
jeweils
über
das
Kurvenstück
41
in
Abhängigkeit
von
dem
Weg
der
Verdrängung
der
Wirbelsäule
46
durch
die
Transportscheiben
43,
d.
h.
in
Abhängigkeit
von
der
Dicke
der
Wirbelkörper
und
damit
von
der
Größe
des
Fisches
geregelt.
EuroPat v2
Each
instrument
may
comprise
one
or
several
such
synthesizers
and
their
control
means,
for
example
a
microprocessor
with
correlated
periphery
circuitry
effecting
the
scanning
of
tabs,
keyboards
and
switches
and
providing
the
input
of
data
for
the
synthesis
into
the
virtual
keyboard
in
dependancy
upon
a
certain
programme.
Jedes
Instrument
kann
einen
oder
mehrere
solcher
Synthesizer
sowie
die
Steuereinrichtungen
umfassen,
beispielsweise
einen
Mikroprozessor
und
seine
zugeordneten
Peripherieschaltungen,
welche
die
Abtastung
der
Knöpfe,
Tastaturen
und
Register
und
die
Eingabe
der
Daten
für
die
Synthese
in
die
virtuelle
Tastatur
in
Abhängigkeit
von
einem
bestimmten
Programm
bewirken.
EuroPat v2
In
dependancy
on
these
material
properties,
there
are
material
specific
differences
in
the
thermal
impulse
response
of
the
radiated
materials
with
respect
to
cooling
rates,
heat
distribution
and
maximum
temperatures.
In
Abhängigkeit
dieser
Materialeigenschaften
ergeben
sich
hinsichtlich
Abkühlgeschwindigkeiten,
Wärmeverteilungen
und
Temperaturmaxima
stoffspezifische
Unterschiede
in
der
Wärmeimpulsantwort
der
bestrahlten
Werkstoffe.
EuroPat v2
The
entrance
of
the
materials
into
the
test
section
is
recorded
by
a
sensor
18,
e.g.
a
lightbarrier,
whose
output
signal
is
transmitted
to
a
controlling
device
21
for
triggering
the
laser
pulse.
This
device
controls
the
laser
12
which
irradiates
the
material
passing
the
sensor
controlled,
in
dependancy
on
the
sensor
signal,
by
means
of
an
electronic
data-processor
20.
Der
Eintritt
der
Werkstoffe
in
die
Prüfstrecke
wird
von
einem
Sensor
18,
beispielsweise
einer
Lichtschranke,
sensiert,
dessen
Ausgangssignal
ein
Steuergerät
21
zur
Triggerung
des
Laserpulses
zugeführt
wird,
das
den
Laser
12
zur
Bestrahlung
der
den
Sensor
passierenden
Werkstoffe
in
Abhängigkeit
vom
Sensorsignal
über
eine
elektronische
Datenverarbeitungsanlage
20
steuert.
EuroPat v2
Thus,
it
will
be
possible
to
provide
a
variation
of
the
sound
colouration
in
a
quasicontinuous
manner
in
dependancy
upon
the
time
which
is
important
for
a
convincing
simulation
of
instruments
to
be
simulated
(for
example
brass
wind
instruments,
wood
wind
instruments).
Es
ist
demgemäß
möglich,
eine
Veränderung
des
Timbre
in
quasi-kontinuierlicher
Weise
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
vorzunehmen,
was
wichtig
ist
für
eine
gute
Simulation
von
nachzuahmenden
Instrumenten
(z.
B.
Blechblasinstrumenten,
Holzblasinstrumenten).
EuroPat v2
In
one
study
revealed
in
1986
in
Dependancy
Behavior,
it
was
proven
that
just
two
cigarettes
may
cause
softer
erections
in
male
smokers.
In
einer
Studie
im
Jahr
1986
in
Dependancy
Verhalten
zeigte,
wurde
nachgewiesen,
dass
nur
zwei
Zigaretten
weichere
Erektionen
bei
männlichen
Rauchern
führen.
ParaCrawl v7.1
Dependancy:
Males
tend
to
develop
into
more
easily
addicted
and
connected
to
all
kinds
of
issues
than
women.
Dependancy:
Männer
neigen
dazu,
in
leichter
süchtig
und
für
alle
Arten
von
Fragen
als
Frauen
verbunden
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1