Translation of "Aims to assess" in German

Das soll Ihnen helfen einzuschätzen, ob das Studium Ihren Vorstellungen entspricht.

Bei der Nagra wurde ein Projekt zu diesem Themenkreis mit folgenden Zielen initiiert:

Die Konferenz hat zum Ziel, die Umsetzung der Resolutionen des Umweltgipfels von 1992 zu bewerten.

Doch heute Abend sprechen wir über die Tiefseearten, und hier möchte ich Sie darauf hinweisen, dass europäische Flotten mit der Befischung dieser Bestände in den Neunzigerjahren begannen, als bei den Grundfischarten ein Rückgang der Bestände zu verzeichnen und insbesondere der Kabeljau im Verschwinden begriffen war, und dass die Mitteilung der Kommission, auf die sich mein Bericht bezieht, darauf abzielt, die Effektivität der Vorschriften unter zwei Blickwinkeln zu bewerten, und zwar ob sie angemessen und durchführbar sind.

Der Bericht zielt darauf, Fortschritte zu bewerten, die Rechenschaftspflicht für die Erfüllung globaler Zusagen zu verbessern und Maßnahmen für Regierungen und wichtige Beteiligte zur Beendigung aller Formen der Mangelernährung bis 2030 zu empfehlen.

Bei der Überprüfung, die sich auf alle Phasen der Anwendung des Rahmens für das ergebnisorientierte Haushaltsverfahren auf Friedenssicherungseinsätze erstrecken wird, soll bewertet werden, inwieweit der Rahmen eine wirksame und effiziente Messung der Ergebniserreichung erlaubt.

Die Kommission stellt ferner fest, dass für die rückzahlbaren Vorschüsse keine Sicherheiten angeboten wurden und dass das Niveau der Sicherheiten somit als niedrig angesehen werden kann.

Im Rahmen dieses Dialoges soll bewertet werden, was die EU zur Förderung der sozialen Verantwortung in der Gemeinschaft und weltweit tun kann und tun sollte.

Außerdem sollen die Möglichkeiten bewertet werden, die laufenden Erhebungen so anzupassen, dass sie Daten über den ökologischen Landbau und andere Variablen, Verbrauch, Preise usw. liefern.

Mit der Studie, die eher als einfache „Berechnung“ einzustufen wäre, da sie lediglich aus einer Tabelle und einigen wenigen Seiten mit Erläuterungen zur Methodik besteht, soll der Wert des Geschäftsbereichs Stromerzeugung errechnet und dieser Wert dann mit dem aus dem Stromtarif erwachsenden kumulativen Vorteil verglichen werden, den die aus Terni hervorgegangenen Unternehmen daraus gezogen haben.

Durch die Umfrage soll herausgefunden werden, ob die Kartenkunden mit den bestehenden "Sperreinrichtungen" zufrieden sind und wie sie den Nutzen eines möglichen europaweiten Dienstes beurteilen bzw. welche Merkmale ein solcher Dienst aufweisen sollte.

Die Eignungsprüfung soll ergeben, wo Potenzial für die Vereinfachung und Straffung des bestehenden Rechtsrahmens besteht, wobei ein Ausgleich zwischen den Regeln der IMO, den EU- und den nationalen Regeln gefunden werden muss.

Die heute eingeleitete soll Aufschluss darüber geben, ob die Ausweitung derartiger Offenlegungspflichten auf multinationale Unternehmen in anderen Wirtschaftszweigen einen Beitrag zur Bekämpfung von Steuervermeidung leisten kann.

Ziele dieser Strategie sind die Bewertung des aktuellen Zustands der Umwelt und des Ökosystems, die kurzfristige Verringerung der Exposition des Menschen gegenüber Dioxinen und PCB, die mittel- bis langfristige Beibehaltung eines sicheren Expositionsniveaus und die Verringerung der Umweltfolgen von Dioxinen und PCB.

Mit der Erarbeitung dieser Stellungnahme will der Ausschuss die reale Konvergenz der Mitglied­staaten einer Bewertung unterziehen und Empfehlungen für die Wirtschaftspolitik der EU und ihrer Mitgliedstaaten abgeben.

Wie im REFIT-Programm vorgesehen, soll im Rahmen dieser Überprüfung bewertet werden, inwieweit der derzeitige Rahmen für die ökologische/biologische Erzeugung für die künftige Entwicklung in diesem Bereich zweckdienlich ist.

Das Grünbuch zielt darauf ab, Tragweite und wirtschaftliche Konsequenzen von Fälschungen und Piraterie im Binnenmarkt genau zu bemessen und die Effizienz der Rechtsvorschrift zu bewerten.

Ziel des Projekts ist es, auf nationaler oder lokaler Ebene entwickelte Maßnahmen und nachahmenswerte Verfahren zur Förderung unternehmerischer Fähigkeiten im Bildungssystem zu ermitteln und zu bewerten.

Die eingehende Untersuchung soll die Kommission in die Lage versetzen zu bewerten, ob der Plan innerhalb eines vernünftigen Zeitraums zur Wiederherstellung der Rentabilität von BE führt.

Anhand der Prüfung der Milchquoten in den zehn im Jahr 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten soll beurteilt werden, wie sich die Quotenregelung auf die Entwicklung der Haushaltsausgaben, die Erzeuger und die Märkte auswirkt.

Durch den einen, nämlich das Weißbuch, um das es heute gehen soll, sollen die Stärken und Schwächen der europäischen Volkswirtschaften in einer schlechten, teilweise sogar dramatischen Konjunktur untersucht werden.

Im Rahmen rapider Änderungen beim Einsatz neuer Technologien zielt das Stiftungsprogramm zunächst einmal darauf ab, die möglichen Auswirkungen dieser Änderungen auf Lebens- und Arbeitsbedingungen auszuwerten.

Gegenstand von Kapitel 3 ist die Einschätzung und Erläuterung des Funktionswandels der EU-Häfen und der neuen Herausforderungen, denen sie sich angesichts der Umwälzungen im Logistikbereich und in den Marktkonstellationen gegenübersehen.