Translation of "Cannot be assessed" in German

Consequently, the ad hoc aid cannot be assessed under these provisions.
Folglich können die Ad-hoc-Beihilfen nicht nach diesen Vorschriften bewertet werden.
DGT v2019
However, more complex toxicological effects cannot yet be adequately assessed by alternatives.
Komplexere toxikologische Wirkungen können jedoch mit den Alternativen nicht hinreichend beurteilt werden.
TildeMODEL v2018
Finally, we should add that one of our basic reservations is that the situation cannot be properly assessed until bilateral agreements have been concluded.
Diese Vorschläge lassen einigen eine Hintertür offen, anderen nicht.
EUbookshop v2
The extent to which this has been successful cannot yet be finally assessed.
Wieweit dies insgesamt gelungen ist, läßt sich noch nicht abschließend beurteilen.
EUbookshop v2
This cost cannot be assessed without an explicit utility func tion.
Diese Kosten können ohne eine explizite Nutzenfunktion nicht geschätzt werden.
EUbookshop v2
Thus different systems cannot all be assessed by the same criteria.
Daren können verschiedene Systeme nicht mit den gleichen Kriterien beurteilt werden.
EUbookshop v2
Safety and side effects cannot be assessed without detailed composition and annotations.
Sicherheit und Nebenwirkungen können ohne detaillierte Zusammensetzung und Anmerkungen nicht beurteilt werden.
ParaCrawl v7.1
The outcome cannot be assessed until after production.
Das Ergebnis ließ sich erst nach der Fertigung beurteilen.
EuroPat v2
As such, they cannot certainly be properly assessed or discussed in a blog.
Als solche können sie in einem Blog nicht richtig bewertet oder diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1
The safety of chymosine cannot be assessed.
Die Sicherheit Chymosine kann nicht bewertet sein.
ParaCrawl v7.1
The mortality rate due to a sharp deterioration of living conditions cannot be assessed.
Die Sterblichkeit aufgrund einer deutlichen Verschlechterung der Lebensbedingungen kann nicht beurteilt werden.
ParaCrawl v7.1
The importance of philosophical trends cannot be correctly assessed on the basis of this sort of scorekeeping.
Die Bedeutung philosophischer Strömungen kann anhand dieser Art Hochrechnung nicht korrekt eingeschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
The CSR performance of a company cannot be reliably assessed from the outside.
Von außen ist die CSR-Leistung eines Unternehmens nicht seriös zu beurteilen.
ParaCrawl v7.1
The entire cope of the damage cannot be assessed yet.
Das genaue Ausmaß der Zerstörung konnte noch nicht festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

assess assess yourself assessment from how do you assess
not assessed your assessment do an assessment in assessing
further assess is to be assessed