Translation of "Advisory mandate" in German
The
basis
of
the
«Active
Advisory
Mandate»
is
the
Investment
Advice
Contract.
Basis
des
«Active
Advisory»
Mandats
ist
der
Anlageberatungs-Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Then
the
«Active
Advisory
Mandate»
is
ideal
for
you.
Dann
ist
das
«Active
Advisory»
Mandat
genau
das
Richtige
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
For
more
detailed
information
on
the
new
InnovFin
products
and
advisory
mandate
please
refer
to
the
annex
of
this
press
release.
Weitere
Einzelheiten
über
die
neuen
InnovFin-Produkte
und
das
Beratungsmandat
entnehmen
Sie
bitte
demAnhang
zu
dieser
Pressemitteilung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
a
comprehensive
advisory
mandate
in
the
area
of
gender
equality
for
the
benefit
of
all
staff
members
of
the
University.
Daneben
besteht
ein
umfassender
Beratungsauftrag
zugunsten
aller
Angehörigen
und
Mitglieder
der
Universität
zum
Thema
Gleichstellung.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
make
independent
investment
decisions,
however,
take
advantage
of
our
expert
opinion
and
support
and
choose
an
advisory
mandate.
Möchten
Sie
unabhängig
Anlageentscheide
tätigen,
jedoch
unsere
Expertenmeinung
und
Unterstützung
in
Anspruch
nehmen,
dann
empfehlen
wir
Ihnen
ein
Beratungsmandat.
CCAligned v1
The
«Active
Advisory
Mandate»
gives
you
the
reassuring
feeling
of
having
a
reliable
and
committed
advisor
at
your
side,
who
understands
your
personal
requirements
precisely
and
who
actively
supports
you
in
achieving
your
goals.
Das
«Active
Advisory»
Mandat
gibt
Ihnen
das
gute
Gefühl,
einen
verlässlichen
und
engagierten
Gesprächspartner
zur
Seite
zu
haben,
der
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
genaustens
kennt
und
der
Sie
bei
der
Erreichung
Ihrer
Ziele
aktiv
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
pleased
to
be
working
with
Deloitte
on
this
important
advisory
mandate
to
build
a
world-class
portfolio
of
projects.
Wir
freuen
uns
auch,
mit
Deloitte
an
diesem
bedeutsamen
Beratungsauftrag
zu
arbeiten,
um
ein
erstklassiges
Projekt-Portfolio
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
of
interest
include,
for
example,
a
close
personal
relationship
with
the
contractual
partner,
an
advisory
or
board
function
with
the
contractual
partner
or
an
associated
partner
company,
such
as
a
board
of
directors
mandate,
a
private
advisory
mandate
or
the
ownership
of
company
shares.
Als
Interessenkonflikt
gelten
beispielsweise
eine
enge
persönliche
Beziehung
zum
Vertragspartner,
eine
Beratungs-
oder
Organfunktion
beim
Vertragspartner
oder
einem
damit
verbundenen
Partnerunternehmen,
wie
beispielsweise
ein
Verwaltungsratsmandat,
ein
privates
Beratungsmandat
oder
die
Inhaberschaft
von
Gesellschaftsanteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
advisory
mandate
with
one
of
our
private
banks
based
in
the
European
Union
(Lombard
Odier
(Europe)
S.A.
or
Lombard
Odier
&
Cie
(Gibraltar)
Ltd
or
deal
directly
with
us
under
an
execution
only
model,
then
you
will
receive
a
KID
where
you
invest
in
a
PRIIP.
Wenn
Sie
ein
Beratungsmandat
mit
einer
unserer
Privatbanken
in
der
Europäischen
Union
(Lombard
Odier
(Europe)
S.A.
oder
Lombard
Odier
&
Cie
(Gibraltar)
Ltd)
abgeschlossen
haben
oder
direkt
mit
uns
im
Rahmen
eines
Execution-Only-Modells
handeln,
erhalten
Sie
bei
einer
Anlage
in
ein
PRIIP
ein
KID.
ParaCrawl v7.1
With
an
«Active
Advisory
Mandate»
(investment
consulting)
we
will
actively
assist
you
in
preparing
investment
decisions
by
presenting
you
with
ideas
and
recommendations
for
possible
investments
and
keeping
you
continuously
updated
about
any
potential
changes
in
the
environment
around
your
portfolio.
Beim
«Active
Advisory»
Mandat
(Anlageberatungs-Mandat)
begleiten
wir
Sie
aktiv
bei
der
Vorbereitung
von
Anlageentscheiden,
indem
wir
Ihnen
Anlageideen
und
Anlageempfehlungen
unterbreiten
und
Sie
fortlaufend
auf
mögliche
Veränderungen
im
Umfeld
Ihres
Portefeuilles
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Senate
welcomed
the
development
of
a
National
Information
Center
for
Diabetes,
which
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Health,
as
an
essential
instrument
of
the
DDZ’s
advisory
and
information
mandate,
which
should
be
further
developed
and
which
should
receive
long-term
funding.
Darüber
hinaus
begrüßt
er
den
vom
Bundesministerium
für
Gesundheit
geförderten
Aufbau
eines
Nationalen
Informationszentrums
für
Diabetes
als
ein
für
den
Beratungs-
und
Informationsauftrag
des
DDZ
wesentliches
Instrument,
das
weiterentwickelt
und
finanziell
nachhaltig
gesichert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
discuss
with
you
in
more
detail
how
our
«Active
Advisory
Mandate»
works
and
to
show
you
what
you
can
expect
of
us.
Wir
informieren
Sie
gern
im
Detail
über
unsere
Arbeitsweise
im
Rahmen
eines
«Active
Advisory»
Mandats
und
zeigen
Ihnen
auf,
was
Sie
von
uns
erwarten
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Senate
welcomed
the
development
of
a
National
Information
Center
for
Diabetes,
which
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Health,
as
an
essential
instrument
of
the
DDZ's
advisory
and
information
mandate,
which
should
be
further
developed
and
which
should
receive
long-term
funding.
Darüber
hinaus
begrüßt
er
den
vom
Bundesministerium
für
Gesundheit
geförderten
Aufbau
eines
Nationalen
Informationszentrums
für
Diabetes
als
ein
für
den
Beratungs-
und
Informationsauftrag
des
DDZ
wesentliches
Instrument,
das
weiterentwickelt
und
finanziell
nachhaltig
gesichert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
These
advisory
mandates
as
well
as
personal
experiences
led
Wagner
to
found
BeyondGenderAgenda.
Diese
Beratungsmandate
sowie
eigene,
persönliche
Erfahrungen
veranlassten
Wagner
zur
Gründung
von
BeyondGenderAgenda.
CCAligned v1
The
revised
work
programme
for
this
specific
programme
for
2000
follows
the
strategic
guidelines
of
an
external
advisory
group
(ISTAG)
mandated
by
the
Commission.
Die
im
Jahr
2000
geplante
Überprüfung
des
Arbeitsprogramms
für
dieses
spezifische
Programm
wird
sich
auf
die
strategischen
Leitlinien
einer
eigens
von
der
Kommission
beauftragten
externen
Beratungsgruppe
(ISTAG)
stützen.
EUbookshop v2
The
Eawag
carries
out
various
advisory
mandates
both
inland
and
abroad
including,
for
example,
for
the
Swiss
Confederation,
Cantons
and
NGOs.
Die
Eawag
erfüllt
unterschiedliche
Beratungsmandate
im
In-
und
Ausland,
so
zum
Beispiel
für
Bund,
Kantone
und
Nichtregierungsorganisationen.
WikiMatrix v1
With
the
experience
of
our
experts,
these
results
are
incorporated
into
the
advisory
mandates
of
various
companies
and
institutes.
Diese
Resultate
fließen
gemeinsam
mit
den
Erfahrungen
unserer
Experten
in
die
Beratungsmandate
unterschiedlichster
Firmen
und
Instituten
ein.
ParaCrawl v7.1
During
the
set-up
phase
of
the
Helmholtz
Water
Network
an
international
Scientific
Advisory
Committee
was
mandated
by
the
Helmholtz
Association's
President,
Prof.
Dr.
JÃ1?4rgen
Mlynek,
to
consult
the
initiation
process
of
the
Helmholtz
Water
Network
together
with
the
process
of
establishing
the
national
Water
Science
Alliance.
Der
internationale
Beirat
wurde
während
der
Aufbauphase
des
Helmholtz
Wasser-Netzwerks
vom
Präsidenten
der
Helmholtz
Gemeinschaft
Prof.
Dr.
JÃ1?4rgen
Mlynek
beauftragt
die
Initiierungsphase,
sowohl
des
Helmholtz
Wasser-Netzwerkes
als
auch
der
Water
Science
Alliance,
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Besides
numerous
advisory
mandates
the
team
also
manages
Assetando
assets
with
an
investment
volume
of
approximately
EUR
1.4
billion.
Neben
zahlreichen
Beratungsmandaten
managt
das
Team
der
Assetando
Vermögenswerte
mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
1,6
Mrd.
EUR.
CCAligned v1
We
exchange
views
in
the
field
of
social
media
with
the
Thought
Leaders
at
numerous
conferences,
as
well
as
falling
back
on
our
international
network
in
ongoing
advisory
mandates
Im
Rahmen
zahlreicher
Konferenzen
sind
wir
mit
den
Thought
Leaders
im
Bereich
Social
Media
im
Austausch
und
greifen
auf
unser
internationales
Netzwerk
auch
in
laufenden
Beratungsmandaten
zurück.
ParaCrawl v7.1
During
the
set-up
phase
of
the
Helmholtz
Water
Network
an
international
Scientific
Advisory
Committee
was
mandated
by
the
Helmholtz
Association's
President,
Prof.
Dr.
Jürgen
Mlynek,
to
consult
the
initiation
process
of
the
Helmholtz
Water
Network
together
with
the
process
of
establishing
the
national
Water
Science
Alliance.
Der
internationale
Beirat
wurde
während
der
Aufbauphase
des
Helmholtz
Wasser-Netzwerks
vom
Präsidenten
der
Helmholtz
Gemeinschaft
Prof.
Dr.
Jürgen
Mlynek
beauftragt
die
Initiierungsphase,
sowohl
des
Helmholtz
Wasser-Netzwerkes
als
auch
der
Water
Science
Alliance,
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
REAM
has
already
garnered
more
than
1
billion
Euros
worth
of
assets
under
management
and
several
advisory
and
structuring
mandates
with
international
institutional
investors.
Diese
hat
bereits
mehr
als
1
Milliarde
Euro
Assets
under
Management
und
mehrere
Beratungs-
und
Strukturierungsmandate
mit
internationalen
institutionellen
Investoren
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
international
advisory
mandates,
Dr.
Fox
has
most
recently
been
a
guest
lecturer
for
"Corporate
Management
4.0"
at
universities
in
Munich,
Berlin
and
Hamburg,
amongst
others.
Neben
internationalen
Beratungsmandaten
war
Dr.
Fox
zuletzt
als
Gastdozent
unter
anderem
an
Hochschulen
in
München,
Berlin
und
Hamburg
für
"Unternehmensführung
4.0"
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
institute
has
implemented
research
and
advisory
mandates
for
the
German
Federal
Government,
the
European
Commission,
the
Friedrich-Ebert-Stiftung,
the
GIZ
(German
International
Cooperation),
the
German
Council
for
Sustainable
Development,
the
REWE
Group
and
Unilever
among
many
others
(References
/
Customers).
In
den
vergangenen
Jahren
hat
das
Institut
Forschungs-
und
Beratungsmandate
etwa
für
die
Bundesregierung,
die
Europäische
Kommission,
die
Friedrich-Ebert-Stiftung,
die
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ),
den
Rat
für
Nachhaltige
Entwicklung,
die
REWE
Group,
Unilever
u.v.a.m.
umgesetzt
(Referenzen/Kunden).
ParaCrawl v7.1