Translation of "Address to the nation" in German

Ich habe Präsident Putins letzte Ansprache an die Bevölkerung verfolgt.

Das war Präsident Kirkmans Rede an die Nation.

Ich muss mich an das Volk wenden.

Sie hatten angeordnet, die Angriffe vor lhrer Ansprache einzuleiten.

Mr. President wird diese Unfälle in seiner Ansprache an die Nation erklären.

Hiermit wende ich mich an die ganze Nation.

In seiner Ansprache fordert er Armee und Volk auf, alle Kampfhandlungen einzustellen.

Wir müssen es der Nation sagen, aber vor 19 Uhr schaut niemand zu.

In seiner Rede an die Nation vom 18. April 1977 stellte Präsident Jimmy Carter fest:

Seine Rede an die Nation zum Amtsantritt als Premierminister dauerte etwas mehr als eine Stunde.

In der Ansprache an die Nation von Präsident Assad vom 30. März wurde weder ein klares Reformprogramm noch ein Zeitplan für seine Umsetzung berücksichtigt.

In seiner jüngsten Rede an die Nation hob Präsident Eduardo Frei die Notwendigkeit hervor, zu einer Demokratisierung der Institu­tionen zu gelangen und schlug vor, die Verfassungsmechanismen zu erweitern und eine Volksabstim­mung über diese Fragen durchzuführen.

Es geht um dich und dass du bei der ersten Ansprache an die Nation... mit einer starken Botschaft aufwartest.

Eine große Menge hat sich draußen versammelt und wartet auf Präsident Truman, der in wenigen Minuten zur Nation sprechen soll.

In Nixons Worten (Rede an die Nation zum Vietnamkrieg vom 3. November 1969) lautete dies „Erstens, die Vereinigten Staaten werden alle ihre vertraglichen Verpflichtungen einhalten.

Ich werde mich in Kürze an die Nation wenden und die Öffentlichkeit darüber informieren, was passiert ist.

Diese Vision hat auch der Präsident Mahinda Rajapaksa während seiner Ansprache an die Nation in Trincomalee zu Sri Lankas 65. Unabhängigkeitstag betont, als er forderte, dass jeder Srilanker frei überall auf der Insel ohne interne Grenzen leben und am gemeinsamen wirtschaftlichen Wohlstand arbeiten dürfen sollte.

Der staatliche Radiosender kündigte eine baldige Ansprache des Staatspräsidenten Kabila an die Nation an", so Beobachter aus Kreisen der Ortskirche in Kinshasa gegenüber dem Fidesdienst.

In einer kurzen Ansprache an das Volk betonte Obama, dass der Vertrag nicht auf Vertrauen, sondern auf Kontrollen setzt und es verantwortungslos wäre, ihn abzulehnen.

Der Präsident sagte auch in einer Rede an die Nation im Fernsehen, dass, wenn illegale Aktivitäten nicht aufhörten, eine auf einer großen Skala inszenierte Operation käme, woran die ukrainische Armee teilnehmen würde.

In einer Rede an die Nation verkündete Armeechef Prayut Chan-o-Cha am Donnerstag im thailändischen Fernsehen die Machübernahme durch Armee und Polizei.

Am gestrigen 2. Dezember erklärte der kongolesische Präsident Joseph Kabila in einer Fernsehansprache, die auch von den Radiosendern übertragen wurde:"Die Aggression Ruandas gegen unser Land ist eine große Herausforderung, denn sie betrifft das, was uns am teuersten ist und auf was wir nie verzichten werden: die Souveränität unseres Landes, die Einheit und die territoriale Integrität der Demokratischen Republik Kongo".

Nach einem gemeinsamen Mittagessen mit den angereisten, ausländischen Gästen hielt Präsident López-Obrador seine erste Rede an die Nation.