Translation of "Addressed through" in German
However,
important
challenges
remain
that
need
to
be
addressed
through
further
reforms.
Dennoch
bleiben
große
Herausforderungen,
die
durch
weitere
Reformen
bewältigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
functioning
of
the
single
market
has
been
globally
addressed
through
the
whole
analysis.
Das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
wurde
durch
die
gesamte
Analyse
ganzheitlich
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
problem
needs
to
be
addressed
through
action
at
Community
level.
Das
Problem
muss
daher
durch
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Worrying
drinking
trends
among
young
people
can
be
effectively
addressed
through
public
policy.
Besorgniserregenden
Konsumtrends
bei
jungen
Menschen
lässt
sich
durch
ordnungspolitische
Maßnahmen
effektiv
entgegenwirken.
TildeMODEL v2018
Equal
opportunities
are
addressed
through
the
mainstreaming
approach.
Dem
Bereich
Chancengleichheit
wird
durch
Mainstreaming-Initiativen
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
However
most
of
the
recommendations
can
only
be
addressed
through
amendments
of
the
current
legislation.
Einige
dieser
Empfehlungen
können
jedoch
nur
durch
Änderungen
der
geltenden
Rechtsvorschriften
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Some
risks
may
only
be
addressed
through
governance
requirements
rather
than
by
setting
quantitative
requirements.
Einige
Risiken
können
durch
Governance-Anforderungen
besser
bewältigt
werden
als
durch
quantitative
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
Health
and
safety
concerns
must
be
addressed
primarily
through
structural
measures.
Die
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
muß
in
erster
Linie
durch
die
Arbeitsmittel
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
These
major
challenges
need
to
be
addressed
through
a
supportive
European
policy
framework.
Diese
großen
Herausforderungen
müssen
durch
günstige
politische
Rahmenbedingungen
seitens
der
EU
bewältigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
being
addressed
through
the
following:
Diese
Schwierigkeiten
werden
durch
folgende
Instrumente
angegangen:
TildeMODEL v2018