Translation of "Actual forecast" in German
In
the
course
of
the
actual
delivery
this
forecast
even
runs
down
to
30
minutes.
Im
Laufe
der
Zustellung
verkürzt
sich
die
Prognose
sogar
auf
30
Minuten.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
required
for
the
actual
forecast.
Diese
Daten
werden
benötigt
für
die
eigentliche
Prognose.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
have
proALPHA
calculate
the
actual
forecast
values,
you
have
to
create
an
initial
forecast.
Bevor
Sie
die
eigentlichen
Prognosewerte
durch
proALPHA
berechnen
lassen,
müssen
Sie
eine
Anfangsprognose
erstellen.
ParaCrawl v7.1
It
also
details
actual
sales
and
forecast
values
in
comparison
with
the
original
planned
budget.
Außerdem
werden
die
tatsächlichen
Verkaufs-
und
Prognosewerte
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
geplanten
Budget
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
actual
fact,
the
forecast
of
20
million
immigrants
by
2030
has
been
made
by
the
European
Commission
itself
in
its
Green
Paper,
which
explained
that
the
demographic
crisis
in
the
European
Union
is
such
that
we
will
need
20
million
immigrants
by
2030.
Die
Prognose
bezüglich
der
20
Millionen
Zuwanderer
bis
2030
hat
doch
die
Europäische
Kommission
selbst
in
ihrem
Grünbuch
aufgestellt,
wo
sie
erklärte,
aufgrund
der
demografischen
Probleme
der
Europäischen
Union
würden
wir
bis
2030
20
Millionen
Zuwanderer
benötigen.
Europarl v8
The
website
contains
notices
to
skippers,
actual
and
forecast
water
levels
and
draughts,
information
on
ice,
addresses
of
authorities,
traffic
statistics
and
legal
regulations.
Die
Internetsite
enthält
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt,
aktuelle
Wasserstände,
Wasserstandsvorhersagen
und
Tauchtiefen,
Eislage-Bericht,
Adressen
der
Behörden,
Verkehrsstatistik
und
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
survey,
which
is
conducted
annually,
collects
information
on
actual
and
forecast
capital
expenditure
and
production
poten
tial
of
coal
and
steel
enterprises.
In
der
Erhebung,
die
jährlich
durchgeführt
wird,
werden
Informationen
über
tatsächliche
und
geplante
Investitionsaufwendungen
gesammelt.
EUbookshop v2
The
survey,
which
is
conducted
annually,
collects
information
on
actual
and
forecast
capital
expenditure
and
production
potential
of
coal
and
steel
enterprises.
In
der
Erhebung,
die
jährlich
durchgeführt
wird,
werden
Informationen
über
tatsächliche
und
geplante
Investitionsaufwendungen
gesammelt.
EUbookshop v2
The
survey,
which
is
conducted
annually,
collects
information
on
actual
and
forecast
capital
expenditure
and
production
potential
of
coal
and
steel
enterprises.
In
der
Erhebung,
die
jährlich
durchgeführt
wird,
werden
Informationen
über
tatsächliche
und
geplante
Investitionsaufwendungen
gesammelt.
EUbookshop v2
Below,
differences
between
actual
and
forecast
shares
of
size
classes
for
each
of
these
variables
are
being
discussed.
Nachfolgend
werden
die
Unterschiede
zwischen
den
tatsächlichen
und
prognostizierten
Anteilen
der
Größenklassen
für
jede
dieser
Variablen
diskutiert.
EUbookshop v2
The
survey,
which
is
conducted
annually,
collects
information
on
actual
and
forecast
capital
expenditure
and
production
potential
of
coal
and
steel
enterprises.
In
der
Erhebung,
die
jährlich
durchgeführt
wird,
werden
Informationen
über
tatsächliche
und
geplante
Investitionsaufwendungen
gesammelt.
EUbookshop v2
The
survey,
which
is
conducted
annually,
collects
information
on
actual
and
forecast
capital
expenditure
and
production
potential
of
coal
and
steel
enterprises.
In
der
Erhebung,
die
jährlich
durchgeführt
wird,
werden
Informationen
über
tatsächliche
und
geplante
Investitionsaufwendungen
gesammelt.
EUbookshop v2
For
analysis
purposes,
data
providers
are
made
available
for
Headcount
(Actual/Forecast),
Measures
(Actual/Forecast)
and
Personnel
Change
Analysis
(Actual/Forecast).
Für
Auswertungszwecke
werden
Provider
für
Personalbestand
(Ist/Forecast),
Maßnahmen
(Ist/Forecast)
und
Personalveränderungsanalyse
(Ist/Forecast)
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
forecast
of
IMK
is
based
on
the
standpoint,
that
Brexit
will
already
in
the
next
year
have
significant
influence
on
the
economic
growth
in
Germany.
In
seiner
aktuellen
Konjunkturprognose
geht
das
IMK
davon
aus,
dass
der
Brexit
bereits
2017
spürbare
Folgen
für
das
Wirtschaftswachstum
in
Deutschland
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
At
Warakurna
RH
we
took
the
side
trip
to
the
mentioned
Giles
Weather
Station,
where
we
got
our
actual
weather
forecast
model
for
our
route.
Beim
Warakurna
RH
machen
wir
noch
den
Abstecher
zur
erwähnten
Giles
Meteo
Station,
wo
uns
direkt
für
unsere
Route
ein
aktuelles
Wettermodell
gerechnet
wird.
ParaCrawl v7.1