Translation of "Actual distance" in German
You
have
no
idea
what
the
actual
distance
is
between
the
towers.
Du
hast
keine
Ahnung,
wie
groß
der
Abstand
zwischen
den
Türmen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
actual
fixing
distance
FS
in
the
fixing
region
US
can
thus
be
adjusted.
Damit
läßt
sich
die
tatsächliche
Fixierstrecke
FS
im
Fixierbereich
US
einstellen.
EuroPat v2
In
an
actual
embodiment,
the
distance
d
in
FIG.
Bei
einer
tatsächlichen
Ausführungsform
ist
der
Abstand
d
in
Fig.
EuroPat v2
The
actual
distance
determination
takes
place
at
least
for
a
single
monitoring
segment.
Die
eigentliche
Abstandsbestimmung
erfolgt
zumindest
für
ein
einziges
Überwachungssegment.
EuroPat v2
The
actual
bottom
distance
h
may
be
determined
normally
by
measuring
the
tank
2.
Den
tatsächlichen
Bodenabstand
h
kann
man
normalerweise
durch
Ausmessen
des
Behälters
2
ermitteln.
EuroPat v2
This
displacement
is
then
a
measurement
for
the
actual
distance
of
the
object.
Diese
Verschiebung
ist
dann
ein
Maß
für
die
tatsächliche
Entfernung
des
Gegenstandes.
EuroPat v2
For
example,
the
actual
change
in
distance
is
provided
by
this
independent
system
in
the
form
of
a
piece
of
information.
Beispielsweise
wird
die
tatsächliche
Entfernungsänderung
von
diesem
unabhängigen
System
als
Information
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
control
device
is
advantageously
not
involved
in
the
actual
distance
travelled
detection
and
the
total
distance
travelled
display.
Vorzugsweise
ist
dieses
Steuergerät
an
der
eigentlichen
Fahrstreckenerfassung
und
Gesamtfahrstreckenanzeige
nicht
beteiligt.
EuroPat v2
The
actual
distance
measurement
can
be
carried
out,
for
example,
by
a
laser
or
the
like.
Die
eigentliche
Entfernungsmessung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Lasers
oder
dergleichen
erfolgen.
EuroPat v2
The
output
warning
may
include
information
about
the
actual
distance.
Die
ausgegebene
Warnung
kann
eine
Information
über
den
tatsächlichen
Abstand
umfassen.
EuroPat v2
If
the
actual
distance
goes
below
the
minimum
distance,
an
emergency
stop
can
be
triggered.
Unterschreitet
der
tatsächliche
Abstand
den
Mindestabstand,
so
kann
ein
Nothalt
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
All
distances
are
airline
distances
and
actual
travel
distance
might
vary.
Alle
Entfernungen
sind
Luftlinienentfernungen
und
die
tatsächliche
Reiseentfernung
könnte
variieren.
CCAligned v1
The
actual
axis
distance
depends
on
the
number
of
teeth
and
the
number
of
links
of
the
chain.
Der
tatsächliche
Achsabstand
ist
von
der
Zahnanzahl
der
Räder
und
der
Gliederanzahl
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
the
distance
covered
can
therefore
differ
from
the
actual
distance.
Die
Angabe
der
zurückgelegten
Strecke
kann
daher
von
der
tatsächlichen
Strecke
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
distance
will
depend
on
the
viewed
flaw
and
on
the
light
source.
Die
wirkliche
Entfernung
wird
vom
berücksichtigten
Fehler
und
von
der
Lichtquelle
abhängen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
distance
between
the
motor
and
the
turntable
axis
is
385mm.
Der
aktueller
Abstand
Motor-
zu
Tellerachse
beträgt
übrigens
ca.
385mm.
ParaCrawl v7.1
The
actual
transmission
distance
depends
on
the
local
communications
standards.
Die
tatsächliche
Übertragungsreichweite
hängt
von
den
lokalen
Kommunikationsstandards
und
Regularien
ab.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
mutual
displacement
thereby
represents
a
measurement
for
the
actual
distance
of
the
object.
Die
Größe
der
gegenseitigen
Verschiebung
stellt
dabei
ein
Maß
für
die
tatsächliche
Entfernung
des
Gegenstandes
dar.
EuroPat v2