Translation of "Actual content" in German
However,
I
consider
the
actual
content
of
the
presented
framework
to
be
successful
on
the
whole.
Dennoch
halte
ich
den
eigentlichen
Inhalt
des
vorgestellten
Rahmens
insgesamt
für
gelungen.
Europarl v8
The
actual
sulphur
content
of
the
fuel
used
for
the
Type
I
test
shall
be
reported.
Der
tatsächliche
Schwefelgehalt
des
für
die
Prüfung
Typ
I
verwendeten
Kraftstoffs
ist
mitzuteilen.
DGT v2019
The
actual
sulphur
content
of
the
fuel
used
for
the
test
shall
be
reported.
Der
tatsächliche
Schwefelgehalt
des
für
die
Prüfung
Typ
I
verwendeten
Kraftstoffs
ist
mitzuteilen.
DGT v2019
The
actual
sulphur
content
of
the
fuel
used
for
the
Type
I
Test
shall
be
reported.
Anzugeben
ist
der
tatsächliche
Schwefelgehalt
des
für
die
Prüfung
Typ
I
verwendeten
Kraftstoffs.
DGT v2019
The
actual
sulphur
content
of
the
fuel
used
for
the
emission
tests
shall
be
reported.
Der
tatsächliche
Schwefelgehalt
des
für
die
Emissionsprüfung
verwendeten
Kraftstoffs
muss
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
evaluate
the
actual
active
substance
content
of
the
plant
protection
product
and
its
stability
during
storage.
Die
Mitgliedstaaten
bewerten
die
tatsächliche
Wirkstoffkonzentration
des
Pflanzenschutzmittels
sowie
seine
Lagerungsstabilität.
DGT v2019
It
is
not
applicable
to
the
actual
content
of
the
communications.
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
den
Inhalt
der
Nachrichtenübermittlung.
TildeMODEL v2018
However,
the
calibration,
actual
content
and
consistent
application
need
to
be
improved.
Die
Justierung,
konkrete
inhaltliche
Ausgestaltung
und
konsistente
Anwendung
müssen
jedoch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
actual
content
of
such
concentrates
of
L-lysine
accordingly
is
relatively
small.
Der
tatsächliche
Gehalt
solcher
Konzentrate
an
L-Lysin
ist
demnach
relativ
gering.
EuroPat v2
We
measure
the
benefits
that
result
from
the
actual
content.
Wir
messen,
welchen
Nutzen
der
konkrete
Inhalt
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
actual
sodium
chloride
content
is
lower
than
the
sodium
chloride
equivalent
(calculated
value).
Daher
ist
der
tatsächliche
Natriumchloridgehalt
niedriger
als
das
Natriumchloridäquivalent
(berechneter
Wert).
ParaCrawl v7.1
Using
Cascading
Style
Sheets
the
actual
content
of
a
page
is
separated
from
looks.
Mittels
Cascading
Stylesheets
wird
der
eigentliche
Inhalt
einer
Seite
vom
Aussehen
getrennt.
ParaCrawl v7.1