Translation of "Actual capacity" in German
Consequently,
the
actual
capacity
utilisation
during
the
IPs
would
be
near
to
100
%.
Die
tatsächliche
Kapazitätsauslastung
in
den
UZ
läge
danach
bei
annähernd
100
%.
DGT v2019
The
actual
physical
capacity
of
the
respective
medium
is
not
checked
during
archiving.
Die
tatsächliche
physikalische
Kapazität
des
jeweiligen
Mediums
wird
bei
einer
Archivierung
nicht
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
actual
latency
or
capacity
of
the
communication
network
1
can
be
determined
reliably.
Hierdurch
lässt
sich
die
tatsächliche
Latenz
bzw.
Kapazität
des
Kommunikationsnetzwerks
1
zuverlässig
bestimmen.
EuroPat v2
The
storage
capacity
in
the
new
state
is
the
actual
storage
capacity
of
a
new,
unused
energy
store.
Die
Speicherfähigkeit
im
Neuzustand
ist
die
tatsächliche
Speicherfähigkeit
eines
neuwertigen,
ungebrauchten
Energiespeichers.
EuroPat v2
How
to
Calculate
The
Actual
Capacity
of
SSD?
Wie
die
tatsächliche
Kapazität
der
SSD
ermitteln?
CCAligned v1
Therefore,
the
actual
available
storage
capacity
is
slightly
less
than
indicated
on
the
products.
Daher
ist
die
tatsächlich
verfügbare
Speicherkapazität
etwas
geringer
als
auf
den
Produkten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
layers
can
be
added
or
decreased
to
your
actual
capacity.
Die
Schichten
können
zu
Ihrer
tatsächlichen
Kapazität
hinzugefügt
oder
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
actual
capacity
of
oxygen
absorbers
exceeds
their
specified
performance.
Die
tatsächliche
Kapazität
von
Sauerstoff-Absorbern
übersteigt
im
übrigen
ihre
angegebene
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Actual
user
capacity
may
be
less,
depending
on
operating
environment.
Die
tatsächliche
Benutzerkapazität
kann
je
nach
Betriebsumgebung
geringer
sein.
ParaCrawl v7.1
The
load
capacity
of
the
Forklift
will
restrict
the
actual
load
capacity
of
the
Order
Picking
Cage.
Die
Ladekapazität
des
Gabelstaplers
schränkt
die
tatsächliche
Ladekapazität
des
Kommissionierkorbs
ein.
ParaCrawl v7.1
The
actual
plant
capacity
of
the
first
stage
was
accordingly
high.
Dementsprechend
hoch
war
die
tatsächliche
Anlagenkapazität
der
ersten
Stufe.
ParaCrawl v7.1
The
tent's
actual
capacity
is
over
666
people.
Die
Kapazität
des
Zeltes
liegt
über
666
Personen.
ParaCrawl v7.1
Only
organic
development
and
diversity
of
intake
determines
the
actual
capacity
of
the
treasury.
Nur
organische
Entwicklung
und
Mannigfaltigkeit
der
Aufnahme
bestimmen
das
tatsächliche
Fassungsvermögen
der
Schatzkammer.
ParaCrawl v7.1
Overallocate
your
storage
resources
beyond
the
actual
capacity
of
the
physical
storage.
Sie
können
Ihre
Storage-Ressourcen
über
die
tatsächliche
Kapazität
des
physischen
Storage
hinaus
überreservieren.
ParaCrawl v7.1
The
actual
heating
capacity
of
a
stove
is
determined
by
the
amount
of
fuel
actually
applied.
Die
tatsächliche
Heizleistung
eines
Kaminofens
wird
durch
die
tatsächlich
aufgelegte
Menge
Brennstoff
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
actual
capacity
of
the
electric
devices
is
larger
than
the
nominal.
Die
maximale
tatsächliche
Kapazität
der
elektrischen
Geräte
ist
größer
als
die
Nennleistung.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
actual
available
capacity
for
data
storage
is
less
than
what
is
listed
on
the
products.
Daher
ist
die
tatsächlich
verfügbare
Speicherkapazität
etwas
geringer
als
auf
den
Produkten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
considered
that
these
capacity
figures
are
not
decisive
in
the
analysis,
as
the
actual
production
capacity
is
lower.
Deshalb
sind
diese
Kapazitätszahlen
für
die
Analyse
nicht
ausschlaggebend,
da
die
tatsächliche
Produktionskapazität
geringer
ist.
DGT v2019
The
new
method
emphasises
the
actual
capacity
of
the
person,
rather
than
their
limitations.
Diese
neue
Methode
konzentriert
sich
auf
die
tatsächliche
Arbeitsfähigkeit
des
Einzelnen
und
nicht
auf
seine
Defizite.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
OLAF’s
operational
priorities
can
follow
the
establishment
of
an
actual
intelligence
capacity
in
the
Office.
Die
strategischen
Ziele
des
OLAF
können
nach
der
Festlegung
der
tatsächlichen
Intelligencemöglichkeiten
des
Amts
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
He
suggested
that
Member
States'
contributions
be
fixed
according
to
their
actual
financial
capacity.
Er
schlage
daher
vor,
die
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
nach
Maßgabe
ihrer
tatsächlichen
Finanzkraft
festzusetzen.
EUbookshop v2