Translation of "Across systems" in German
And
they
should
function
everywhere
in
the
EU,
across
borders
and
across
operating
systems.
Sie
sollten
überall
in
der
EU
über
Grenzen
und
Betriebssysteme
hinweg
funktionieren.
ELRC_3382 v1
However,
as
regards
natural
persons,
they
may
be
subject
to
substantially
different
types
of
sanctions
across
the
various
systems.
Bei
natürlichen
Personen
dagegen
können
Sanktionen
in
den
verschiedenen
Systemen
erheblich
voneinander
abweichen.
JRC-Acquis v3.0
Due
to
different
legal
systems
across
Europe,
the
data
currently
collected
is
incomplete.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Rechtsordnungen
in
Europa
sind
die
derzeit
ermittelten
Daten
unvollständig.
TildeMODEL v2018
Justice
systems
across
the
region
need
further
reform.
In
der
gesamten
Region
besteht
Bedarf
an
weiteren
Reformen
der
Justizsysteme.
TildeMODEL v2018
The
coherence
across
statistical
systems
shall
be
improved.
Die
Kohärenz
zwischen
den
statistischen
Systemen
wird
verbessert.
TildeMODEL v2018
Your
last
attack
blew
out
systems
across
half
the
ship.
Ihr
letzter
Angriff
hat
die
Systeme
im
halben
Schiff
zerstört.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
diversity
of
systems
across
the
Community
at
different
stages
of
development.
In
der
Gemeinschaft
gibt
es
eine
große
Anzahl
verschiedener
Systeme
auf
verschiedenen
Entwicklungsstufen.
EUbookshop v2
It
probes
how
learning
outcomesare
being
used,
or
introduced,
across
systems
of
education
and
training.
Diese
Fragen
und
Themen
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
wieder
aufgegriffen.
EUbookshop v2
The
extent
of
choice
open
to
individual
young
people
varies
across
modular
systems.
Quer
durch
die
modularen
Systeme
gibt
es
für
die
einzelnen
Jugendlichen
unterschiedliche
Wahlmöglichkeiten.
EUbookshop v2
Throughout
the
report,
the
necessary
flexibility
across
national
systems
is
emphasised.
Im
gesamten
Bericht
wird
die
erforderliche
Flexibilität
über
nationale
Systeme
hinweg
betont.
EUbookshop v2
Enables
authentification
and
authorization
across
different
host
systems
and
identity
providers.
Stellt
die
Authentifizierung
und
Autorisierung
über
mehrere
Vorsysteme
und
Identity
Provider
hinweg
sicher.
CCAligned v1
Many
companies
use
their
systems
across
countries
and
across
their
organisations.
Viele
Unternehmen
nutzen
ihre
Systeme
über
Ländergrenzen
oder
Unternehmensteile
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Is
the
data
that
you
need
every
day
distributed
across
multiple
systems?
Datenintegration
Sind
die
Daten,
die
Sie
benötigen
über
mehrere
Systeme
verteilt?
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
seamless
integration
across
separate
systems
or
ease
of
programming
on
single
systems.
Dies
erlaubt
eine
nahtlose
Integration
über
separate
Systeme
oder
einfache
Programmierung
auf
Einzelsysteme.
CCAligned v1
The
digital
twin
links
physical
and
digital
systems
across
the
entire
lifecycle.
Der
digitale
Zwilling
verknüpft
ein
reales
und
digitales
System
über
den
gesamten
Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1