Translation of "Across individuals" in German

We produce for resellers, pastry shops and individuals across Europe.
Wir produzieren für Wiederverkäufer, Konditoreien und Privatpersonen in ganz Europa.
CCAligned v1

Instagram is an exceptionally popular service among many individuals across the globe.
Instagram ist ein außerordentlich beliebter Dienst unter vielen Menschen auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

The degree of the reaction varies across individuals.
Der Grad der Reaktion schwankt Ã1?4ber Einzelpersonen.
ParaCrawl v7.1

The competition is open to solutions for businesses and individuals across application areas and industries.
Der Wettbewerb ist offen für Unternehmens- und Privatanwenderlösungen in allen Anwendungsbereichen und Branchen.
ParaCrawl v7.1

Headaches occur in millions of individuals across the country, and they have a mirad of different causes.
Kopfschmerzen treten bei Millionen von Menschen auf und haben eine Vielzahl verschiedener Ursachen.
ParaCrawl v7.1

Issues related to justice very often affect the daily lives of many individuals across the EU.
Fragen der Justiz betreffen sehr häufig das tägliche Leben vieler Personen innerhalb der EU.
TildeMODEL v2018

Many different individuals across an organization and its ecosystem might have excessive access to data.
Innerhalb Ihres Unternehmens und des gesamten Ökosystems haben oftmals zahlreiche verschiedene Anwender umfassenden Zugriff auf Daten.
ParaCrawl v7.1

People can be addressed across sexuality, as individuals or as a group = normal love .
Die Menschen lassen sich über Sexualität adressieren, als Individuen oder als Gruppe = normal love .
ParaCrawl v7.1

The second International Week of Action took place with the participation of various groups and individuals across different countries..
Die zweite Internationale Aktionswoche fand unter Teilnahme vieler Gruppen und Einzelpersonen aus unterschiedlichen Ländern statt.
ParaCrawl v7.1

Sage has surveyed thousands of individuals across technology and consumer communities in the United States and United Kingdom.
Sage hat Tausende von Personen aus Technologie- und Konsumentenkreisen in den Vereinigten Staaten und Großbritannien befragt.
ParaCrawl v7.1

The Third International Week of Action took place with the participation of various groups and individuals across different countries.
Die dritte internationale Aktionswoche fand statt mit der Teilnahme verschiedener Gruppen und Individuen aus verschiedenen Ländern.
ParaCrawl v7.1

This software utility is trusted by a wide range of individuals across the globe.
Dieses Software-Dienstprogramm wird durch eine breite Palette von Menschen auf der ganzen Welt vertraut.
ParaCrawl v7.1

We in Parliament represent over 340 million individuals across the continent, all of whom suffer from the same problem of unemployment.
Wir vertreten im Parlament über 340 Millionen Individuen quer über den Kontinent, die alle unter demselben Problem, der Arbeitslosigkeit, leiden.
Europarl v8

The CHMP concluded that the MAH has provided a comprehensive account for the frequency of resistance in immunocompetent and immunocompromised individuals across the clinical trials.
Nach Auffassung des CHMP hat der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eine umfassende Berechnung der Häufigkeiten von Resistenzen bei immunkompetenten und immungeschwächten Personen in den klinischen Studien abgeliefert.
ELRC_2682 v1

What this international mobilization of cities, civil-society groups, businesses, and individuals across five continents shows is that people power works.
Was diese internationale Mobilisierung von Städten, zivilgesellschaftlichen Gruppen, Unternehmen und Einzelpersonen auf fünf Kontinenten zeigt, ist, dass „People Power“ funktioniert.
News-Commentary v14

Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.
Tatsächlich strotzt die US-Steuergesetzgebung von Sondervergünstigungen und macht große Unterschiede bei den effektiven Steuersätzen von Personen und Wirtschaftsaktivitäten.
News-Commentary v14

Actions should at least be coordinated across individuals or departments responsible for procurement, manufacturing, quality assurance, transport and logistics, and marketing.
Derartige Maßnahmen sollten zumindest zwischen allen für Beschaffung, Fertigung, Qualitätssicherung, Transport und Logistik sowie Marketing verantwortlichen Einzelpersonen oder Abteilungen abgestimmt werden.
DGT v2019

There is a particular need to establish a harmonised and coherent framework allowing for a smooth transfer of personal data across borders within the EU while ensuring effective protection to all individuals across the EU.
Es besteht ein besonderer Bedarf an einer harmonisierten, kohärenten Regelung, die einen reibungslosen Transfer personenbezogener Daten innerhalb der EU ermöglicht und gleichzeitig EU-weit allen Betroffenen einen wirksamen Datenschutz garantiert.
TildeMODEL v2018

It can be argued that the prime role of old age pensions is not to redistribute income across individuals but rather over the life-cycle of individuals.
Hier wäre der Einwand denkbar, dass die Hauptaufgabe der Altersrenten nicht in einer Einkommensumverteilung zwischen verschiedenen Personen besteht, sondern vielmehr in einer Umverteilung innerhalb der Lebensabschnitte eines Menschen.
TildeMODEL v2018

Thus, there is a specific need to establish a harmonised and coherent framework allowing for a smooth transfer of personal data across borders within the EU while ensuring effective protection for all individuals across the EU.
Es besteht daher ein besonderer Bedarf an einer harmonisierten, kohärenten Regelung, die einen reibungslosen Transfer personenbezogener Daten innerhalb der EU ermöglicht und gleichzeitig EU-weit allen Betroffenen einen wirksamen Datenschutz garantiert.
TildeMODEL v2018

Following the presentation of his Annual Report of activities for 2012 to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) at the European Parliament today, the EDPS warned the EU legislator to guard against undue pressure from industry and third countries to lower the level of data protection that currently exists and instead seize the opportunity to ensure stronger and more effective protection to individuals across the EU.
Im Anschluss an die heutige Präsentation seines Tätigkeitsberichts für das Jahr 2012 im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) des Europäischen Parlaments hat der EDSB den EU-Gesetzgeber gemahnt, unangemessenen Druck seitens der Wirtschaft und von Drittstaaten, der auf eine Absenkung des aktuellen Schutzniveaus zielt, abzuwehren und stattdessen die Gelegenheit zu nutzen, um einen stärkeren und effektiveren Schutz für Personen in der ganzen EU zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018