Translation of "Acquisition support" in German
An
important
part
of
our
activity
must
be
the
acquisition
of
political
support.
Ein
wichtiger
Teil
unserer
Aktivitäten
muss
das
Erlangen
von
politischer
Unterstützung
sein.
ParaCrawl v7.1
Trajet
GmbH
assists
its
partners
in
customer
acquisition
and
support.
Trajet
GmbH
unterstützt
seine
Partner
bei
der
Akquise
und
beim
Support.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
agency
was
responsible
for
the
acquisition
and
support
of
exhibitors
and
participants.
Darüberhinaus
war
die
Agentur
für
die
Akquise
und
Betreuung
von
Ausstellern
sowie
Besuchern
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Emphasizes
flexibility
and
external
focus,
and
stresses
readiness,
growth,
resource
acquisition
and
external
support.
Hebt
Flexibilität
und
externen
Fokus
hervor
und
betont
Schnelligkeit,
Wachstum,
Ressourcenerwerb
und
externe
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
the
acquisition
of
and
support
for
foreign
investors
and
the
international
marketing
for
NRW
as
a
business
location.
Die
Gesellschaft
ist
zuständig
für
die
Akquisition
und
die
Betreuung
von
ausländischen
Unternehmen
und
das
internationale
Marketing
für
den
Wirtschaftsstandort
Nordrhein-Westfalen.
Wikipedia v1.0
This
could
consist
in
a
complementary
project
concentrating
on
market
access
support,
project-specific
business
management
and
fund
acquisition
coaching,
support
for
building
up
and/or
collaborating
within
circular
economy
clusters
or
annual
prizes
for
projects
with
a
particularly
high
EU
added
value.
Diese
Unterstützung
könnte
durch
ein
ergänzendes
Projekt
mit
dem
Schwerpunkt
Marktzugangsunterstützung,
durch
projektspezifische
Unternehmensführung
und
Coaching
im
Bereich
der
Beschaffung
von
Finanzmitteln,
durch
Unterstützung
für
den
Aufbau
und/oder
die
Zusammenarbeit
innerhalb
von
Kreislaufwirtschaftsclustern
oder
durch
jährliche
Preise
für
Projekte
mit
einem
besonders
hohen
EU-Mehrwert
erbracht
werden.
DGT v2019
On
the
other
hand,
however,
it
can
be
argued
that
it
may
well
be
in
the
company’s
interest
to
support
acquisition
by
a
third
party
of
the
company’s
shares
and
thus
of
membership
in
the
company
in
very
special
cases.
Dagegen
lässt
sich
jedoch
einwenden,
dass
es
in
ganz
bestimmten
Fällen
durchaus
im
Interesse
der
Gesellschaft
sein
kann,
den
Erwerb
von
Aktien
der
Gesellschaft
durch
einen
Dritten
und
damit
dessen
Aufnahme
in
die
Gesellschaft
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
More
efforts
are
needed
to
support
acquisition
of
key
competences
for
those
at
risk
of
educational
underachievement.
Die
Bemühungen
zur
Unterstützung
des
Erwerbs
von
Schlüsselkompetenzen
durch
diejenigen,
die
von
Lernversagen
bedroht
sind,
müssen
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
HSH
will
concentrate
on
the
acquisition
and
support
of
wealthy
and
very
wealthy
private
customers
as
well
as
foundations.
Die
HSH
wird
sich
auf
die
Gewinnung
und
Betreuung
wohlhabender
und
sehr
wohlhabender
Privatkunden
sowie
Stiftungen
konzentrieren.
DGT v2019
The
acquisition
had
substantial
support
from
the
Pays
Plat
First
Nation,
which
will
cooperate
in
stewardship
of
the
islands.
Unterstützung
fand
der
Kauf
durch
die
lokale
Pays
Plat
First
Nation,
die
beim
Schutz
der
Insel
eine
erhebliche
Rolle
spielt.
Wikipedia v1.0
We
are
looking
for
salesmen
due
to
a
desired
expansion
of
our
distribution
network
in
Germany
as
well
as
in
entire
Europe
that
primarily
take
care
of
the
customer
acquisition
and
support
and
that
complete
their
tasks
thoroughly:
Wir
suchen
zwecks
Ausbau
unseres
Vertriebsnetzes
sowohl
bundesweit
als
auch
im
europäischen
Raum
Industrie-
bzw.
Handelsvertretungen,
die
primär
in
puncto
Kundenakquise
und
Betreuung
Ihre
Aufgaben
mit
äußerster
Sorgfalt
erfüllen:
CCAligned v1
The
investment
supports
a
broader
refinancing
of
the
company's
capital
structure
and
provides
acquisition
financing
to
support
its
expansion
plans.
Die
Investition
ist
Bestandteil
einer
umfassenden
Refinanzierung
der
Kapitalstruktur
und
stellt
außerdem
Kapital
für
Akquisitionen
bereit,
um
die
weitere
Expansion
des
Unternehmens
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
issues
examined
are
the
number
of
devices,
their
location
and
their
associated
costs,
including
acquisition,
installation,
support,
utilisation,
maintenance
and
consumables
expenses.
Überprüft
werden
u.
a.
die
Anzahl
der
Geräte,
ihre
Aufstellung
und
ihre
zugehörigen
Kosten,
inklusive
Ausgaben
für
Anschaffung,
Installation,
Support,
Nutzung,
Wartung
und
Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
The
buyer’s
owner
is
a
private
equity
fund,
willing
to
invest
in
an
acquisition
which
will
support
the
growth
of
their
company.
Der
Eigentümer
des
Käufers
ist
ein
Private-Equity-Fonds,
der
bereit
ist,
in
eine
Akquisition
zu
investieren,
die
das
Wachstum
seines
Unternehmens
unterstützen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
continue
to
seek
acquisition
opportunities
that
support
our
strategy.
Darüber
hinaus
sind
wir
gezielt
auf
der
Suche
nach
Akquisitionsmöglichkeiten,
welche
die
Umsetzung
unserer
Gesamtstrategie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Download
this
whitepaper
to
learn
about
the
ROI
of
customer
acquisition
vs.
retention,
and
why
you
should
use
a
single
engagement
solution
for
acquisition,
sales,
and
support.
Laden
Sie
dieses
Whitepaper
herunter
und
erfahren
Sie
mehr
über
den
ROI
der
Kundenakquise
im
Vergleich
zur
Kundenbindung
und
die
Gründe,
warum
Sie
sowohl
für
Kundengewinnung
als
auch
Vertrieb
und
Support
eine
einzige
Customer-Engagement-Lösung
verwenden
sollten.
CCAligned v1
Acquisition
of
Technical
Support
Equipment
discount
when
purchased
together
of
our
partners
who
sell
these
devices;
Erwerb
technischer
Support
Equipment
Rabatt,
wenn
sie
zusammen
von
unseren
Partnern
gekauft,
die
diese
Geräte
verkaufen;
CCAligned v1