Translation of "This is supported by" in German
I
am
pleased
that
this
approach
is
expressly
supported
by
the
Commission.
Ich
freue
mich,
dass
die
Kommission
dies
ausdrücklich
unterstützt.
Europarl v8
This
plan
is
supported
by
the
sector,
which
needs
stability.
Dieser
Plan
wird
durch
den
Sektor
gestützt,
der
Stabilität
erfordert.
Europarl v8
This
fact
is
supported
by
the
following
evidence:
Diese
Tatsache
wird
durch
Folgendes
bestätigt:
DGT v2019
This
view
is
supported
by
the
German
and
French
authorities.
Diese
Auffassung
wird
von
den
deutschen
und
den
französischen
Behörden
geteilt.
DGT v2019
This
study
is
supported
by
extensive
previous
research.
Diese
Studie
wird
durch
umfangreiche
frühere
Untersuchungen
gestützt.
Europarl v8
This
approach
is
also
supported
by
the
European
consumer
organisation
BUC.
Diese
Ansicht
wird
auch
von
der
Europäischen
Verbraucherorganisation
BEUC
vertreten.
Europarl v8
This
investigation
team
is
supported
by
the
Home
Affairs
Minister's
advisor
on
Roma
issues.
Dieses
Ermittlungsteam
wird
vom
Berater
des
Innenministers
für
Roma-Fragen
unterstützt.
Europarl v8
This
assessment
is
supported
by
available
indicators
of
inflation
expectations
for
the
medium
term
.
Die
verfügbaren
Indikatoren
für
die
mittelfristigen
Inflationserwartungen
stützen
diese
Einschätzung
.
ECB v1
This
pipe
is
supported
by
eight
tubes
of
0.5
metres
diameter,
connected
every
10
metres
with
the
central
tube.
Diese
Streben
sind
alle
10
Meter
mit
der
zentralen
Röhre
verbunden.
Wikipedia v1.0
This
hypothesis
is
supported
by
two
independent
observations.
Diese
Hypothese
wird
durch
zwei
unabhängige
Beobachtungen
unterstützt.
Wikipedia v1.0
This
is
also
supported
by
animal
data.
Dies
wird
auch
durch
tierexperimentelle
Daten
gestützt.
ELRC_2682 v1
This
view
is
supported
by
a
study
of
the
region
where
these
notions
originated.
Die
anderen
Konzilien
werden
nur
von
einem
Teil
der
Schulen
akzeptiert.
Wikipedia v1.0
This
is
supported
by
the
fossil
record.
Dies
wird
durch
den
Fossilbefund
gestützt.
Wikipedia v1.0
This
is
supported
by
molecular
evidence.
Dies
wird
durch
molekulare
Daten
gestützt.
Wikipedia v1.0
This
is
further
supported
by
the
likely
common
mechanism
of
action.
Diese
Auffassung
wurde
von
dem
wahrscheinlichen
Wirkmechanismus
weiter
unterstützt.
ELRC_2682 v1
This
assumption
is
supported
by
the
provided
animal
data.
Diese
Annahme
wird
durch
die
vorgelegten
tierexperimentellen
Daten
gestützt.
ELRC_2682 v1
This
assumption
is
also
supported
by
animal
data.
Diese
Annahme
wird
ebenfalls
durch
tierexperimentelle
Daten
gestützt.
ELRC_2682 v1
This
theory
is
supported
by
examination
of
the
mtDNA
of
Australian
dingoes.
Diese
Theorie
wird
durch
genetische
Untersuchungen
an
mtDNA
von
australischen
Dingos
unterstützt.
Wikipedia v1.0
This
is
supported
by
the
cost
data
used
to
determine
the
ministry
price.
Diese
Annahme
wird
durch
die
zur
Bestimmung
des
Ministeriumpreises
verwendeten
Kostendaten
untermauert.
DGT v2019
This
argument
is
not
supported
by
the
facts
of
the
investigation.
Dieses
Vorbringen
wird
durch
die
Ergebnisse
der
Untersuchung
nicht
bestätigt.
DGT v2019
This
finding
is
supported
by
the
following
examples.
Die
folgenden
Beispiele
bestätigen
diese
Behauptung.
TildeMODEL v2018