Translation of "Are not supported" in German
Firstly,
the
national
management
declarations
made
are
not
supported
politically.
Erstens,
die
nationalen
Erklärungen
zur
Mittelverwaltung
werden
politisch
nicht
unterstützt.
Europarl v8
There
is
concern
that
they
are
not
being
properly
supported
or
identified.
Es
besteht
die
Sorge,
dass
sie
nicht
richtig
unterstützt
oder
identifiziert
werden.
Europarl v8
The
instruments
of
Community
policy,
therefore,
are
not
supported
in
the
budget.
Die
Instrumente
der
Gemeinschaftspolitik
sind
daher
durch
den
Haushalt
nicht
abgesichert.
Europarl v8
However
there
are
aspects
which
are
not
supported.
Es
gibt
allerdings
Aspekte,
denen
wir
nicht
unsere
Zustimmung
geben.
Europarl v8
Therefore,
the
arguments
presented
by
the
Japanese
are
not
supported
by
the
facts.
Die
Argumente
der
japanischen
Hersteller
werden
folglich
nicht
durch
die
Fakten
belegt.
JRC-Acquis v3.0
For
reasons
of
safety,
directories
are
not
yet
supported.
Aus
Sicherheitsgründen
sind
Ordner
noch
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Format
changes
of
images
are
currently
not
supported.
Formatänderungen
für
Bilder
werden
derzeit
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
The
following
features
found
in
your
file
are
not
currently
supported:
Die
folgenden
in
Ihrer
Datei
verwendeten
Funktionen
werden
derzeit
nicht
unterstützt:
KDE4 v2
Comparative
assertions
(as
defined
by
ISO
14044)
are
not
supported.
Vergleichende
Aussagen
(gemäß
ISO
14044)
werden
nicht
akzeptiert.
DGT v2019
Uses
other
than
seed
treatments
are
currently
not
adequately
supported
by
data.
Andere
Anwendungen
als
Saatgutbeizungen
sind
zurzeit
nicht
ausreichend
belegt.
DGT v2019
However,
these
new
deliverables
are
not
always
fully
supported
at
national
level.
Diese
neuen
Produkte
finden
jedoch
nicht
immer
die
uneingeschränkte
Zustimmung
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
All
of
those
clubs
also
located
in
Bangkok
and
regional
clubs
are
not
supported
by
the
government.
Vereine
der
Provinzen
wurden
auch
nicht
finanziell
von
der
Regierung
unterstützt.
Wikipedia v1.0
Yet
the
Task
Forces
are
not
universally
supported.
Dennoch
werden
die
Task
Forces
nicht
von
allen
unterstützt.
EUbookshop v2
Oilseed
prices
are
not
supported
through
intervention
or
export
subsidies.
Die
Preise
für
Ölsaaten
werden
nicht
durch
Interventionen
oder
Ausfuhrsubventionen
gestützt.
EUbookshop v2
Hardware-type
investments
and
research
and
development
projects
are
not
supported
under
this
scheme.
Hardwareinvestitionen
sowie
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
werden
hierbei
nicht
unterstützt.
EUbookshop v2
Once
again,
moreover,
these
claims
are
not
supported
by
any
particular
item
of
evidence.
Außerdem
sind
diese
Behauptungen
wie
derum
nicht
durch
besondere
Beweise
belegt.
EUbookshop v2
These
claims
are
not
supported
by
epidemiologic
data.
Diese
Zuweisungen
sind
jedoch
nicht
durch
epigraphische
Belege
gestützt.
WikiMatrix v1