Translation of "Achieve a milestone" in German

As much as I agree with the opinion about the difficulties experienced in the trialogue, as expressed by the Social Democrats, I have to say that one day we will achieve a milestone in European defence policy with this.
So sehr ich die Schwierigkeiten im Trilog, die von der sozialdemokratischen Seite angesprochen wurden, teile, so muss ich doch sagen, dass wir hiermit eines Tages einen Meilenstein in der europäischen Verteidigungspolitik verzeichnen werden.
Europarl v8
Therefore your vote tomorrow will be a great opportunity to achieve a historic milestone of complementing the monetary union finally with a true and genuinely functioning economic union - which we definitely need - and thus enabling the European Union to come out of the current serious crisis with lessons learnt, hopefully also stronger for the future and, in any case, with new appropriate policy tools for sustainable growth, employment and for our citizens' benefit.
Daher wird Ihr Votum morgen eine großartige Gelegenheit sein, einen historischen Meilenstein zu erreichen, nämlich die Währungsunion durch eine wirkliche und tatsächlich funktionierende Wirtschaftsunion - die wir definitiv brauchen - zu ergänzen und damit die Europäische Union in die Lage zu versetzen, die derzeitige Krise zu überwinden - mit den gelernten Lektionen, hoffentlich auch besser für die Zukunft gerüstet und auf jeden Fall mit neuen geeigneten politischen Instrumenten für nachhaltiges Wachstum, Beschäftigung und das Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger.
Europarl v8
Genesys Altocloud combines artificial intelligence with data from multiple sources to predict the likelihood that a customer will achieve a specific milestone within their journey.
Genesys Altcloud kombiniert künstliche Intelligenz mit Daten aus unterschiedlichen Quellen, um die Wahrscheinlichkeit vorherzusagen, ob ein Kunde einen Meilenstein in seiner Customer Journey erreichen wird.
ParaCrawl v7.1
We will continue to improve our service and quality to achieve a new milestone.
Wir fahren fort, unseren Service und Qualität zu verbessern, um einen neuen Meilenstein zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
"We are extremely pleased that, with the signing of the sales contract, we were able to achieve a significant milestone towards completion of the transaction.
Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Unterzeichnung des Kaufvertrages einen wesentlichen Meilenstein zum Abschluss dieser Transaktion erreichen konnten.
ParaCrawl v7.1
We are set to achieve a new milestone in construction and real estate with the world's first ever 3D office and a forward-looking, fully-functional 3D building", says His Excellency Mohammed Al Gergawi, Minister of Cabinet Affairs and Chairman of the UAE's National Innovation Committee.
Mit dem weltweit ersten 3-D Büro und einem fortschrittlichen, voll funktionstüchtigem 3-D Bauwerk werden wir einen neuen Meilenstein im Bau- und Immobilienwesen erreichen" erklärt Seine Hoheit Mohammed Al Gergawi, Minister für Kabinettangelegenheiten und Vorsitzender des VAE-Nationalkomitees für Innovation.
ParaCrawl v7.1
The generation change in management already initiated in 2010 within the "Sto-Future Plus" project enabled us to achieve a major milestone in 2011 with the establishment of a fourth management division 'Marketing and Sales'.
Beim bereits 2010 im Rahmen des Projekts "Sto- Future Plus" in die Wege geleiteten Generatio-nenwechsel im Management konnten wir 2011 durch die Etablierung des vierten Vorstandsbe- reichs Marketing und Vertrieb einen wichtigen Meilenstein erreichen.
ParaCrawl v7.1
The ZEISS Innovation Hub @ KIT enables us to achieve a milestone from which both partners and the state of Baden-Württemberg will benefit in the long term.”
Mit dem ZEISS Innovation Hub @ KIT erreichen wir gemeinsam einen Meilenstein, von dem beide Partner und der Standort Baden-Württemberg nachhaltig profitieren werden.“
ParaCrawl v7.1
The breadth of topics and confluence of metrics achieved represents a milestone for IFPUG.
Die Bandbreite der Themen und Zusammenfluss von Metriken erreicht einen Meilenstein für IFPUG.
ParaCrawl v7.1
Together, we have achieved a milestone in repro solutions in the shortest possible development time.
Gemeinsam haben wir in kürzester Entwicklungszeit einen Meilenstein bei Repro-Lösungen erzielt.
ParaCrawl v7.1
Today we achieved a milestone.
Wir haben heute einen Meilenstein geschafft.
ParaCrawl v7.1
We achieved a great milestone with the VAUDE Greenpeace Detox Commitment 2016.
Einen großen Meilenstein haben wir mit dem VAUDE Greenpeace Detox Committment 2016 erreicht.
ParaCrawl v7.1
The Company has achieved a significant milestone with the release of an exciting new product category.
Das Unternehmen hat mit der Markteinführung einer aufregenden neuen Produktkategorie einen bedeutsamen Meilenstein gesetzt.
ParaCrawl v7.1
With the successful landing of Philae, ESA has achieved a milestone in comet research.
Mit der geglückten Landung von Philae hat ESA einen Meilenstein in der Kometenforschung erreicht.
ParaCrawl v7.1
Bühler achieved a milestone in its digital transformation and development of new, service-oriented business models.
Einen Meilenstein erreichte Bühler in der digitalen Transformation und der Entwicklung neuer, serviceorientierter Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
In the early 80s, beyerdynamic achieved a real milestone in the history of audio technology.
In den frühen 80er Jahren gelang beyerdynamic ein wahrer Meilenstein in der Geschichte der Audiotechnik.
ParaCrawl v7.1
At the end of 2010, IASON achieved a further milestone in the area of quality management by being certified according to ISO 9001.
Ein weiterer Meilenstein gelang IASON Ende 2010 im Bereich Qualitätsmanagement mit der Zertifizierung nach ISO 9001 .
ParaCrawl v7.1
The pharmaceutical company Polyphor has achieved a milestone ahead of schedule for its work developing novel antibiotics.
Das Pharmaunternehmen Polyphor hat bei der Entwicklung von neuartigen Antibiotika einen vorzeitigen Meilenstein erreicht.
ParaCrawl v7.1
Audi achieved a historic milestone on the Texan debut of the FIA World Endurance Championship (WEC) at Austin.
Audi erreichte beim Texas-Debüt der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) in Austin einen historischen Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
The euro has proved such a success for the Union that some commentators, the more pessimistic ones, have regarded it as a culminating achievement, a milestone beyond which further integration would be very difficult.
Der Euro ist für die Union zu einem derartigen Erfolg geworden, dass die größten Pessimisten ihn bereits als Endziel und als Meilenstein ansehen, über den hinaus weitere Fortschritte bei der Integration angeblich sehr schwierig seien.
TildeMODEL v2018
This achievement will be a milestone in the integration of member countries into a true economic Community.
Durch diese Leistung wird ein Meilenstein im Prozeß der Integration der Mitgliedstaaten in eine echte Wirtschaftsgemeinschaft gesetzt.
TildeMODEL v2018
This achievement will be a milestone in the integration of Member States into a true economic Community.
Durch diese Leistung wird ein Meilenstein im Prozeß der Integration der Mitgliedstaaten in eine echte Wirtschaftsgemeinschaft gesetzt.
TildeMODEL v2018
Axel Ullrich already achieved a milestone in the treatment of diabetes back in 1977, together with fellow scientists at the University of California.
Einen Meilenstein in der Behandlung von Diabetes konnte Axel Ullrich bereits 1977 mit Kollegen der University of California setzen.
ParaCrawl v7.1
Positively though, since the last fatal accident on 25 August 2018, Sibanye-Stillwater achieved a significant milestone of 2 million fatality free shifts across the SA region in mid-October 2018, rising to 2.7 million fatality free shifts by the end of October .
Positiv zu vermerken ist, dass Sibanye-Stillwater seit dem letzten tödlichen Unfall am 25. August 2018 Mitte Oktober 2018 einen bedeutenden Meilenstein von 2 Millionen todesfreien Schichten in der gesamten SA-Region erreicht hat, die bis Ende Oktober auf 2,7 Millionen todesfreie Schichten ansteigen .
ParaCrawl v7.1
To date, you can say that the entire industry has achieved a major milestone and is currently focusing on the remaining work packages.
Bis dato kann man sagen, dass die gesamte Industrie einen wichtigen Meilenstein erfolgreich realisiert hat und sich nun den verbleibenden Arbeitspaketen widmet.
ParaCrawl v7.1
With its integrated two-component process, ENGEL has achieved a major milestone on the road to utilising thermoplastic-based FRP components even more in vehicle manufacturing.
Mit dem integrierten Zwei-Komponenten-Prozess setzt ENGEL einen wesentlichen Meilenstein auf dem Weg, thermoplastbasierte FVK-Bauteile noch stärker im Fahrzeugbau einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank Group achieved a very important milestone during the second quarter, concluding the integration of WestImmo, effective 30 June 2017.
Einen wichtigen strategischen Meilenstein hat die Aareal Bank Gruppe im zweiten Quartal mit dem Abschluss der Integration der WestImmo zum 30. Juni 2017 erreicht.
ParaCrawl v7.1
That's because, he argued, Haitink had achieved a milestone in Mahlerian reception, elevating it to a new level with his maturity and the serenity of his age.
Denn Haitink habe für einen Meilenstein in der Mahler-Rezeption gesorgt, habe sie dank seiner Reife und mit der Gelassenheit seines Alters auf eine neue Stufe gehoben.
ParaCrawl v7.1
This marks the achievement of a primary milestone for Flughafen Berlin Brandenburg GmbH in the schedule presented in December 2014 for the opening of BER.
Damit hat die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH einen übergeordneten Meilenstein des im Dezember 2014 vorgestellten Zeitplans bis zur Eröffnung des BER erreicht.
ParaCrawl v7.1
Mr. Huet continued, "We also achieved a milestone in the third quarter by placing our third mine into production.
Herr Huet sagte weiter: "Im dritten Quartal erreichten wir ebenfalls einen Meilenstein, indem wir in unserer dritten Mine die Produktion aufnahmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was to be achieved has not been achieved while achieving to achieve
milestones achieved achieve milestone achieve milestone achievement
achieve with achieve a milestone