Translation of "To be achieved" in German

The question is merely how this is to be achieved.
Die Frage ist nur, wie wir das erreichen können.
Europarl v8
There is a clear remit for what is to be achieved.
Es gibt einen klaren Auftrag, was jetzt erreicht werden soll.
Europarl v8
All this needs to be achieved within a spirit of compromise and solidarity.
All dies muss im Geiste des Kompromisses und der Solidarität erreicht werden.
Europarl v8
There are huge savings to be achieved.
Es können enorme Einsparungen erzielt werden.
Europarl v8
This reform will, for its part, have to be achieved by means of a convention.
Diese Reform wird ihrerseits mit Hilfe eines Konvents durchgeführt werden müssen.
Europarl v8
Three aims are to be achieved by 2020.
Bis zum Jahr 2020 sollen drei Ziele erreicht werden.
Europarl v8
If it is to be achieved by military means the politicians must withdraw.
Soll er mit militärischen Mitteln erreicht werden, müssen sich die Politiker zurückziehen.
Europarl v8
If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.
Um Veränderungen und wirksame Maßnahmen zu erreichen, sind präzise Analysen nötig.
Europarl v8
The second criterion is that progress has to be achieved in the area of structural reforms.
Das zweite Kriterium ist, daß bei den Strukturreformen Fortschritte erzielt worden sind.
Europarl v8
The results are to be achieved through close cooperation with the social partners.
Entsprechende Ergebnisse sollen im Wege einer engen Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern erreicht werden.
Europarl v8
It enables higher standards to be achieved in the quality and comparability of statistics.
In Bezug auf Qualität und Vergleichbarkeit von Statistiken können höhere Standards erzielt werden.
Europarl v8
However we must be clearer and talk about how this is to be achieved.
Wir müssen jedoch deutlicher sagen, wie das geschehen soll.
Europarl v8
This was the particular task to be achieved under the Danish Presidency.
Insbesondere diese Aufgabe sollte während der dänischen Präsidentschaft gelöst werden.
Europarl v8
The right conditions and instruments are needed, though, if these objectives are to be achieved.
Das Erreichen eben dieser Ziele bedarf jedoch der entsprechenden Rahmenbedingungen und Instrumente.
Europarl v8

Related phrases

this is to be achieved we achieved not achievable how to achieve
achievement in achieving has to be achieved achieved through
has been achieved cannot be achieved