Translation of "Milestones achieved" in German
Repeated
milestones
have
been
achieved
in
a
company
history
going
back
more
than
30
years.
Dabei
wurden
in
der
über
30-jährigen
Firmengeschichte
immer
wieder
Meilensteine
erreicht.
CCAligned v1
Here
are
some
national
milestones
we
have
achieved:
Hier
sind
einige
der
nationalen
Meilensteine,
die
wir
erreicht
haben:
CCAligned v1
You
will
know
at
any
time
which
milestones
have
been
achieved
and
which
tasks
have
been
performed
on
time.
Sie
wissen
jederzeit
welche
Meilensteine
erreicht
und
welche
Aufgaben
termingerecht
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Significant
milestones
were
achieved
for
the
development
partnership:
Wesentliche
Meilensteine
der
Entwicklungskooperation
wurden
erreicht:
ParaCrawl v7.1
What
milestones
have
you
achieved
to
date?
Welche
Meilensteine
haben
Sie
schon
erreicht?
ParaCrawl v7.1
Since
the
project's
launch
in
August
2013,
two
important
project
milestones
have
been
achieved.
Seit
Projektstart
im
August
2013
konnten
zwei
wichtige
Meilensteine
des
Projekts
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
IPO,
both
segments
were
expanded
further
and
new
milestones
have
been
achieved.
Seit
dem
Börsengang
konnten
beide
Segmente
weiter
ausgebaut
und
neue
Meilensteine
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Motor
development
is
often
completely
arrested,
or
if
motor
milestones
are
achieved,
they
are
subsequently
lost.
Werden
Meilensteine
in
der
motorischen
Entwicklung
erreicht,
so
gehen
diese
später
wieder
verloren.
ELRC_2682 v1
We
have
compared
this
development
with
the
technological
milestones
achieved
by
the
research
into
energy-optimised
construction.
Wir
haben
einmal
diese
Entwicklung
den
technologischen
Meilensteinen
der
Forschung
zum
energieoptimierten
Bauen
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
All
the
milestones
we've
achieved
–
our
plant,
our
vehicles
and
our
team.
Alle
Meilensteine,
die
wir
erreicht
haben
–
unser
Werk,
unsere
Fahrzeuge
und
unser
Team.
ParaCrawl v7.1
Since
our
entry
into
the
Polish
market
in
2001,
the
following
milestones
have
been
achieved:
Seit
dem
Eintritt
in
den
polnischen
Markt
im
Jahr
2001
wurden
folgende
Meilensteine
erreicht:
ParaCrawl v7.1
What
milestones
have
you
achieved?
Welche
Meilensteine
haben
Sie
erreicht?
ParaCrawl v7.1
Patients
achieved
milestones
unexpected
in
Type
I
or
II
SMA
and
more
consistent
with
normal
development.
Die
Patienten
erreichten
Meilensteine,
die
man
bei
einer
SMA
des
Typs
I
oder
II
nicht
erwarten
würde
und
die
eher
denen
einer
normalen
Entwicklung
entsprachen.
ELRC_2682 v1
Milestones
to
be
achieved
during
the
development
and
validation
phase
as
well
as
the
implementation
phase
will
be
integrated
in
the
work
programme
in
accordance
with
Article
8.
Abschnitte,
die
während
der
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
sowie
während
der
Durchführungsphase
zu
erreichen
sind,
werden
gemäß
Artikel
8
in
das
Arbeitsprogramm
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Court
found
that
while
Bulgaria,
Lithuania
and
Slovakia
have
closed
the
reactors
in
line
with
their
commitment,
and
important
milestones
have
been
achieved
in
decommissioning,
the
main
process
is
still
ahead
and
its
finalisation
faces
a
significant
funding
shortfall
(around
2,5
billion
euro).
Der
Hof
stellte
fest,
dass
Bulgarien,
Litauen
und
die
Slowakei
die
Reaktoren
gemäß
ihrer
Verpflichtung
abgeschaltet
haben
und
auf
dem
Gebiet
der
Stilllegung
wichtige
Etappenziele
erreicht
wurden,
der
eigentliche
Prozess
allerdings
noch
zu
bewältigen
bleibt
und
im
Hinblick
auf
seinen
Abschluss
eine
beträchtliche
Finanzierungslücke
(von
rund
2,5
Milliarden
Euro)
klafft.
TildeMODEL v2018
The
EU
welcomes
the
fact
that
the
government
has
now
begun
work
on
a
draft
paper
to
identify
reform
process
milestones
to
be
achieved
within
two
years.
Die
EU
begrüßt,
dass
die
Regierung
inzwischen
begonnen
hat,
ein
Dokument
auszuarbeiten,
in
dem
die
innerhalb
von
zwei
Jahren
zu
erreichenden
Etappenziele
des
Reformprozesses
dargelegt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Control
with
reference
to
fully
independent
corroborative
information
(e.g.,
database
which
justifies
certain
elements
of
the
claim,
3rd
party
or
Commission
assessment
of
milestones
achieved,
etc.)
Kontrolle
mit
Bezugnahme
auf
Nachweise
aus
völlig
unabhängiger
Quelle
(z.
B.
Datenbankeinträge,
die
den
Zahlungsantrag
in
bestimmten
Punkten
rechtfertigen,
Bewertung
der
erreichten
Etappenziele
durch
Dritte
oder
durch
die
Kommission)
TildeMODEL v2018
These
traders
will
appear
after
several
milestones
are
achieved
and
they
will
move
into
the
house
of
the
player
if
they
have
provided
enough
space
for
them.
Diese
Händler
erscheinen
nach
dem
Erreichen
von
Meilensteinen
und
ziehen
in
das
Haus
der
Spieler
ein,
sollten
diese
genügend
Platz
dafür
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
milestones
achieved
by
the
second
generation
included
the
launch
of
plastic
production
(1972),
patent
registration
of
the
rotating
vent
valve
(1976)
and
the
investment
in
fully
automated
galvanics
(1987).Â
Zu
den
Meilensteinen
der
zweiten
Generation
zählten
u.a.
der
Start
in
die
Kunststoffproduktion
(1972),
die
Patentierung
des
drehbaren
Entlüftungsventiles
(1976)
und
die
Investition
in
eine
vollautomatische
Galvanik
(1987).
ParaCrawl v7.1
After
end-to-end
due
diligence,
we
define
the
necessary
financing
requirements
and
the
milestones
to
be
achieved
together
with
the
company's
management.
Nach
eingehender
Due
Diligence
Analyse
wird
gemeinsam
mit
dem
Management
der
notwendige
Finanzbedarf
und
die
zu
erreichenden
Meilensteine
festgelegt.
ParaCrawl v7.1