Translation of "Milestone achievement" in German
Chuck
Rifici
said
"We
want
to
congratulate
Beleave
on
this
major
milestone
and
achievement!
Chuck
Rifici
sa
gte:
"Wir
möchten
Beleave
zu
diesem
wichtigen
Meilenstein
und
Erfolg
gratulieren.
ParaCrawl v7.1
Secondary
endpoints
including
functional
measures
and
WHO
motor
milestone
achievement
were
formally
statistically
tested
and
are
described
in
Table
3.
Die
sekundären
Endpunkte,
einschließlich
Funktionsmessungen
und
das
Erreichen
von
motorischen
Meilensteinen
gemäß
WHO
wurden
formal
statistisch
ausgewertet
und
sind
in
Tabelle
3
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Twelve
out
of
20
patients
(60%)
in
the
study
met
the
primary
endpoint
with
improvement
in
mean
motor
milestone
achievement
over
time.
In
der
Studie
hatten
zwölf
von
20
Patienten
(60
%)
den
primären
Endpunkt
mit
einer
Verbesserung
beim
Mittelwert
der
im
Zeitverlauf
erzielten
motorischen
Meilensteine
erreicht.
ELRC_2682 v1
A
comparison
of
motor
milestone
achievement
among
the
patients
with
symptomatic
infantile-onset
SMA
and
pre-symptomatic
SMA
is
shown
in
Figure
3.
Abbildung
3
zeigt
einen
Vergleich
der
erreichten
motorischen
Meilensteine
von
Patienten
mit
infantiler
symptomatischer
SMA
und
präsymptomatischer
SMA.
ELRC_2682 v1
Community
legislation
is
a
major
milestone
in
the
achievement
of
the
objective
of
the
free
and
safe
movement
of
medicinal
products
for
human
use
and
the
elimination
of
obstacles
to
trade
in
such
products.
Die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
stellen
einen
wichtigen
Schritt
bei
der
Verwirklichung
des
freien
und
sicheren
Verkehrs
mit
Humanarzneimitteln
und
des
Abbaus
von
Handelshemmnissen
in
diesem
Bereich
dar.
TildeMODEL v2018
Community
legislation
is
a
major
milestone
in
the
achievement
of
the
objective
of
the
free
movement
of
medicinal
products
for
human
use
and
the
elimination
of
obstacles
to
trade
in
such
products.
Die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
stellen
einen
wichtigen
Schritt
bei
der
Verwirklichung
des
freien
Verkehrs
mit
Humanarzneimitteln
und
des
Abbaus
von
Handelshemmnissen
in
diesem
Bereich
dar.
TildeMODEL v2018
Vice
President
of
the
European
Commission,
Neelie
Kroes,
today
welcomed
the
milestone
achievement
of
one
of
the
main
goals
of
the
Digital
Agenda
for
Europe:
Neelie
Kroes,
Vizepräsidentin
der
Europäischen
Kommission,
würdigte
heute
das
Erreichen
dieses
Meilensteins
bei
der
Erfüllung
eines
der
Hauptziele
der
Digitalen
Agenda
für
Europa:
TildeMODEL v2018
With
Ataway’s
unique
project
methodology
and
tools,
we
can
ensure
the
effective
execution
of
project
steps
and
milestone
achievement
for
your
SCM
system
projects.
Mit
der
einzigartigen
Ataway
Projekt
Methodik
und
-Werkzeuge,
können
wir
die
effektive
Durchführung
von
Projekt-Schritten
und
Meilensteinen
für
Ihre
Projekt-SCM-Systeme
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
daily
lotteries
for
anybody
who
logs
into
their
Facebook
poker
account
that
will
give
away
free
chips
randomly,
and
every
time
a
milestone
achievement
is
made
(for
instance,
if
you
win
a
hand
with
a
Royal
Flush
you
will
win
that
particular
“achievement”)
will
net
you
a
pre-determined
amount
of
chips
as
well.
Es
gibt
tägliche
Lotterien
für
alle,
die
in
ihre
Facebook
Poker-Konto
weg
geben
wird
kostenlos
Chips
zufällig
anmeldet,
und
jedes
Mal
ein
Meilenstein
gemacht
(zum
Beispiel
ist,
wenn
man
eine
Hand
mit
einem
Royal
Flush
gewinnen
Sie
gewinnen,
dass
insbesondere
"Errungenschaft")
wird
dir
eine
vorgegebene
Menge
an
Chips
auch.
ParaCrawl v7.1
I
am
fast
approaching
4,000
followers
on
Twitter
and
thought
it
would
be
nice
to
be
able
to
celebrate
this
milestone
achievement
with
a
fantastic
giveaway.
Ich
bin
auf
dem
Weg
zu
4,000-Followern
auf
Twitter
und
dachte,
es
wäre
schön,
diesen
Meilenstein
mit
einem
fantastischen
Werbegeschenk
feiern
zu
können.
CCAligned v1
We
are
very
proud
of
this
milestone
achievement,
and
are
dedicated
to
returning
the
government's
trust
and
faith
through
becoming
a
leading
corporate
citizen
and
a
productive
partner
in
the
future
of
Quebec's
economy.
Wir
sind
auf
diesen
großartigen
Erfolg
sehr
stolz
und
werden
uns
darum
bemühen,
dem
Vertrauen,
das
uns
die
Regierung
entgegenbringt,
mit
unserem
Engagement
als
führendes
Unternehmen
und
produktiver
Partner
im
Rahmen
der
zukünftigen
Entwicklung
der
Wirtschaft
Quebecs
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Winner
Medals
disk
can
offer
that
just-right
form
of
encouragement,
make
that
perfect
memory,
or
mark
that
milestone
of
achievement.
Diese
Winner
Medals
Disk
kann
genau
diese
Form
der
Ermutigung
bieten,
diese
perfekte
Erinnerung
machen
oder
diesen
Meilenstein
der
Errungenschaft
markieren.
ParaCrawl v7.1
Ataway
has
also
developed
a
unique
HCM
consulting
project
methodology
and
tools
to
ensure
the
effective
execution
of
project
steps
and
milestone
achievement.
Ataway
hat
auch
eine
einzigartige
HCM-Beratungs-Projekt-Methodik
und
Tools
entwickelt,
um
die
wirksame
Durchführung
der
Projektschritte
und
Meilensteine
gewährleisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
milestone
achievement
in
the
fight
against
dangerous
preventable
diseases
highlights
the
effectiveness
of
strong
routine
immunization
programs,
according
to
Dr.
Shin
Young-soo,
WHO
regional
director
for
the
Western
Pacific,
who
spoke
at
the
68th
session
of
the
World
Health
Organization
Regional
Committee
for
the
Western
Pacific
last
week.
Laut
Dr.
Shin
Young-soo
(Direktor
der
WHO
für
den
Pazifikraum)
ist
dieser
Meilenstein
ein
Erfolg
im
Kampf
gegen
gefährliche
und
vermeidbare
Krankheiten
und
unterstreiche
die
Wirksamkeit
von
stringent
durchgeführten,
routinemäßigen
Impfungen
-
so
seine
Worte
während
der
68.
Sitzung
der
„World
Health
Organization
for
Western
Pacific“
vergangene
Woche.
ParaCrawl v7.1
Dr
Craig
Johnstone,
Chief
Operating
Officer
of
Evotec,
commented:
"This
milestone
achievement
with
Aeovian
is
yet
another
impressive
example
of
how
Evotec's
integrated
discovery
and
development
platform
contributes
efficient
execution
to
the
medical
innovation
of
its
partners.
Dr.
Craig
Johnstone,
Chief
Operating
Officer
von
Evotec,
kommentierte:
"Dieser
Meilenstein
mit
Aeovian
ist
ein
weiterer
Beleg
dafür,
wie
Evotecs
integrierte
Wirkstoffforschungsplattform
zu
einer
effizienten
Projektdurchführung
der
medizinischen
Innovationen
ihrer
Partner
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
milestone
and
an
achievement
for
Bombardier
and
the
SBB,
but
especially
for
the
project
teams.
Dies
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
und
eine
Errungenschaft
für
Bombardier
und
die
SBB
und
insbesondere
für
die
Projektteams.
ParaCrawl v7.1
Enter
a
Milestone
(milestone
symbolizing
the
achievement
of
an
important
objective)
with
a
custom
graphic
to
thank
the
fans
when
you
reach
a
certain
number
of
“followers”.
Fügen
Sie
einen
Milestone
(einen
Meilenstein,
der
das
Erreichen
eines
wichtigen
Zieles
symbolisiert)
mit
einer
personalisierten
Grafik
in
Ihre
Seite,
um
den
Fans
zu
danken,
wenn
sie
eine
bestimmte
Anzahl
von
„Anhängern“
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Mr.
Miscavige
presented
yet
another
milestone
achievement
for
the
religion:
the
unveiling
of
the
latest
Ideal
Org—the
Church
of
Scientology
of
San
Diego.
Schließlich
präsentierte
David
Miscavige
einen
weiteren
Meilenstein
für
die
Religion:
die
Enthüllung
der
jüngsten
Idealen
Org
–
die
Scientology
Kirche
von
San
Diego.
ParaCrawl v7.1
Ataway
has
also
developed
a
unique
system
of
consulting
project
methodology
and
tools
to
ensure
the
effective
execution
of
project
steps
and
milestone
achievement.
Ataway
hat
auch
ein
einzigartiges
System
der
Beratungs-Projekt-Methodik
und
Werkzeuge
entwickelt,
um
die
wirksame
Durchführung
der
Projektschritte
und
Meilensteine
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Kim
Schøn
Ekmann
from
the
BioMar
Research
Centre
in
Hirtshals
defended
his
PhD
dissertation
in
January
2013
-
a
milestone
achievement
both
for
himself
and
for
BioMar.
Kim
Schøn
Ekmann
vom
BioMar
Forschungscenter
in
Hirtshals
verteidigte
im
Januar
2013
seine
PhD-Dissertation
–
ein
Meilenstein
für
ihn
selbst
und
für
BioMar.
ParaCrawl v7.1
Patent
SHD
Smart
Home
Devices
moves
closer
to
production,
reach
ing
a
milestone
achievement
with
the
US
Patent
Office
acceptance
of
its
design
patent
for
the
Spider
ChargerTM
w
all-mounted
multifunctional
electrical
receptacle
.
Patent
SHD
Smart
Home
Devices
rückt
mit
dem
Erreichen
eines
Meilensteins
der
Produktion
näher,
nachdem
das
US-amerikanische
Patentamt
das
Ge
brauchs
muster
für
die
an
der
Wand
zu
montierende
Multifunktion
s
steckdose
Spider
Charger
TM
genehmigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
milestone
achievement
was
part
of
an
agreement
to
install
11
MultiCam
cameras
on
Mohn’s
new
manroland
Lithoman
IV,
a
2,250
mm-wide,
80-page
web-press,
with
which
the
company
plans
to
re-enter
the
brochure-printing
market.
Dieser
Meilenstein
wurde
durch
eine
Vereinbarung
möglich,
auf
der
neuen
Lithoman
IV
der
manroland
AG,
einer
Rollendruckmaschine
mit
einer
Bahnbreite
von
2250
mm
und
80
Seiten
pro
Bahn,
mit
der
das
Unternehmen
wieder
auf
den
Broschürendruckmarkt
zu
drängen
beabsichtigt,
11
MultiCam-Kameras
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
Church
of
Scientology
of
San
Diego
was
inaugurated
November
19,
2016
before
an
audience
buzzing
with
excitement
in
recognition
of
their
milestone
achievement.
Die
Scientology
Kirche
San
Diego
wurde
am
19.
November
2016
feierlich
vor
einem
Publikum
eröffnet,
das
diese
Errungenschaft,
die
einen
Meilenstein
darstellt,
begeistert
anerkannte.
ParaCrawl v7.1
LTA
Lufttechnik
GmbH
will
be
showcasing
a
milestone
achievement
in
air
filtration
for
metal
cutting
applications:
The
new
electrostatic
air
filter
AC
3002
CIP
uses
only
filter
elements
which
can
be
cleaned
any
optional
number
of
times
using
an
automatic
flushing
process
–
totally
without
the
use
of
chemical
additives
or
diluted
solutions.
Einen
Meilenstein
für
saubere
Luft
bei
der
Metallzerspanung
präsentiert
die
LTA
Lufttechnik
GmbH:
Im
neuen
elektrostatischen
Luftfilter
AC
3002
CIP
kommen
ausschließlich
Filterelemente
zum
Einsatz,
die
sich
mittels
automatischer
Spülvorrichtung
beliebig
oft
gereinigt
werden
können
–
ganz
ohne
chemische
Zusätze
oder
wässrige
Lösungen.
ParaCrawl v7.1