Translation of "Accurate communication" in German
Revu
has
allowed
for
fast
and
accurate
communication
between
field
and
office.
Revu
gewährleistete
eine
schnelle
und
genaue
Kommunikation
zwischen
Baustelle
und
Büro.
ParaCrawl v7.1
Silence
is
listening,
communication
accurate,
reception
and
range.
Schweigen
ist
zuhören,
präzise
Kommunikation,
Empfang
und
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Advanced
signal
shielding
reduces
noise
for
more
accurate
communication
with
process
control
systems.
Die
moderne
Signalabschirmung
reduziert
das
Rauschen
für
eine
bessere
Kommunikation
mit
der
Prozesssteuerungstechnik.
ParaCrawl v7.1
For
this
5
meetings
and
accurate
communication
was
necessary.
Dazu
waren
5
Treffen
und
genaue
Absprachen
nötig.
ParaCrawl v7.1
Science
communication
The
highest
priority
is
the
audio-visual,
scientifically
accurate
representation
and
communication
of
the
natural
phenomenon.
Die
audio-visuelle,
wissenschaftlich
akkurate
Repräsentation
und
Kommunikation
eines
Natur-phänomens
hat
für
mich
den
höchsten
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
The
highest
priority
is
the
audio-visual,
scientifically
accurate
representation
and
communication
of
the
natural
phenomenon.
Die
audio-visuelle,
wissenschaftlich
präzise
Repräsentation
und
Kommunikation
eines
Naturphänomens
hat
für
mich
den
höchsten
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
Live
schedule
updates
and
event
messaging
capabilities
increase
effective,
accurate
and
accelerated
communication
throughout
the
company
Live-Aktualisierungen
von
Zeitplänen
und
Ereignisbenachrichtigungen
ermöglichen
eine
effektive,
präzise
und
zügige
Kommunikation
im
gesamten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Science
Communication
The
highest
priority
is
the
audio-visual,
scientifically
accurate
representation
and
communication
of
the
natural
phenomenon.
Die
audio-visuelle,
wissenschaftlich
präzise
Repräsentation
und
Kommunikation
eines
Naturphänomens
hat
für
mich
den
höchsten
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
This
should
include,
as
the
report
says,
a
targeted
plan
for
coordinating
action
at
all
levels
and
accurate,
accessible
communication
for
all
citizens
so
as
to
ensure
that
they
are
prepared
for
any
eventuality.
Das
sollte,
wie
in
diesem
Bericht
gesagt
wird,
einen
optimierten
Plan
zur
Koordinierung
von
Maßnahmen
auf
allen
Entscheidungsebenen
und
eine
präzise,
alle
Bürger
erreichende
Unterrichtung
einschließen,
damit
die
Bürger
auf
eine
mögliche
Notsituation
vorbereitet
sind.
Europarl v8
The
best
the
rest
of
the
world
can
hope
for
is
that,
however
slim
the
prospects,
a
diplomatic
process
will
be
maintained,
along
with
channels
of
clear,
accurate
communication.
Das
Beste,
was
die
übrige
Welt
hoffen
kann,
ist,
dass
–
egal
wie
gering
die
Aussichten
darauf
sind
–
ein
diplomatischer
Prozess
und
klare,
präzise
Kommunikationskanäle
aufrechterhalten
werden.
News-Commentary v14
Due
to
the
need
for
speedy
and
accurate
communication
enabling
the
functioning
of
the
exchange
of
information
and
of
the
cooperation
set
out
in
Directive
2014/65/EU,
uniform
formats
and
timing
of
the
communications
and
publication
allowing
all
relevant
information
to
be
easily
and
efficiently
communicated
and
published
should
be
provided
for.
Da
zum
Zwecke
des
Informationsaustauschs
und
der
Zusammenarbeit
gemäß
der
Richtlinie
2014/65/EU
eine
zeitnahe
und
sorgfältige
Kommunikation
nötig
ist,
sollten
Format
und
Zeitpunkt
der
Mitteilungen
und
Veröffentlichungen
einheitlich
sein,
sodass
alle
relevanten
Informationen
einfach
und
effizient
mitgeteilt
und
veröffentlicht
werden
können.
DGT v2019
An
important
aspect
of
that
is
the
accurate
and
timely
communication
of
emerging
data
on
risk
as
an
essential
part
of
pharmacovigilance.
Ein
wichtiger
Aspekt
hiervon
ist
die
genaue
und
rechtzeitige
Kommunikation
neuer
Angaben
zu
Risiken
als
wesentlicher
Teil
der
Arzneimittelüberwachung.
TildeMODEL v2018
Persons
brokering
medicinal
products
shall
have
a
permanent
address
and
contact
details
in
the
Union,
so
as
to
ensure
accurate
identification,
location,
communication
and
supervision
of
their
activities
by
competent
authorities.
Personen,
die
Arzneimittel
vermitteln,
müssen
über
eine
ständige
Anschrift
oder
Kontaktdaten
in
der
Union
verfügen,
sodass
den
zuständigen
Behörden
die
exakte
Identifizierung,
Standortermittlung,
Kommunikation
und
Überwachung
ihrer
Tätigkeiten
ermöglicht
wird.
DGT v2019
One
of
the
main
objectives
of
the
period
of
reflection
should
be
to
stimulate
a
more
accurate
communication
of
the
activities
of
the
European
Union.
Eines
der
wichtigsten
Ziele
in
der
Zeit
der
Reflexion
ist
das
Ingangsetzen
einer
präziseren
Kommunikation
über
die
Tätigkeit
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
None
of
this
can
work
if
the
intentions
and
actions
of
the
Union
are
not
underpinned
by
accurate
and
effective
communication.
Nichts
davon
kann
funktionieren,
wenn
die
Absichten
und
das
Handeln
der
Union
nicht
durch
präzise
und
effektive
Kommunikation
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
solution
for
a
distortion-free,
accurate
communication
transmission,
particularly
of
binary
data,
from
the
individual
transmitting/receiving
stations
to
the
central
transmitting/receiving
station
in
a
simple
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Lösung
anzugeben,
mit
der
auf
einfache
Weise
eine
verzerrungsfreie,
exakte
Nachrichtenübertragung,
insbesondere
binärer
Daten,
von
den
einzelnen
Sende-Empfangsstationen
zur
zentralen
Sende-Empfangsstation
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
We
recommend
you
to
provide
us
with
your
mobile
phone
number
if
possible
for
better
and
more
accurate
communication.
Wir
empfehlen
Ihnen,
uns
Ihre
Handy-Nummer,
wenn
möglich,
sorgen
für
eine
bessere
und
genauere
Kommunikation.
CCAligned v1
We
live
in
an
increasingly
global
marketplace,
where
fast
and
accurate
communication
is
key
to
retain
and
expand
market
share
across
cultural
and
language
borders.
Wir
leben
in
einem
zunehmend
globalen
Markt,
auf
dem
schnelle
und
exakte
Kommunikation
der
Schlüssel
dazu
ist,
über
kulturelle
und
sprachliche
Grenzen
hinweg
einen
Marktanteil
zu
halten
und
zu
vergrößern.
CCAligned v1
By
the
support
of
the
X-Rite
measuring
instrument
you
can
measure
in
ColorShop
X
now
the
colours
of
the
customers
directly,
for
example,
from
logos,
pamphlets
etc.,
and
therefore
by
accurate
colour
communication
guarantee
that
the
colours
in
your
issue
files
correspond
exactly
to
those
of
the
customer.FunctionsGamut
viewCheck
and
compare
the
extent
of
two
or
more
colour
devices
with
any
profiles
ICC.
Durch
die
Unterstützung
der
X-Rite
Messgerät
können
Sie
in
ColorShop
X
nun
die
Farben
der
Kunden
direkt
messen,
zum
Beispiel
von
Logos,
Broschüren
etc.,
und
somit
durch
akkurate
Farbkommunikation
gewährleisten,
dass
die
Farben
in
Ihren
Ausgabedateien
genau
denen
des
Kunden
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
One
of
Gericke's
principles
is
to
cultivate
a
policy
of
open,
accurate
communication
with
social
groups
at
many
different
levels:
employees,
customers,
suppliers,
authorities,
politicians
and
others.
Es
gehört
zu
den
Grundsätzen
von
Gericke,
zu
allen
gesellschaftlichen
Gruppen
-
Mitarbeitenden,
Kunden,
Lieferanten,
Behörden,
Politikern
und
anderen
-
eine
korrekte
und
offene
Kommunikation
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Institute
of
Logistics
and
Warehousing
(ILiM)
is
a
state
owned
R
&
D
unit
which
is
also
a
national
organization
of
GS1
–
provider
of
an
integrated
system
of
global
standards
for
accurate
identification
and
communication
of
information
regarding
products,
assets,
services
and
locations.
Das
Institute
of
Logistics
and
Warehousing
(ILiM)
ist
eine
staatliche
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung,
die
ebenfalls
Teil
der
staatlichen
Organisation
GS1
ist
–
einem
Anbieter
globaler
Standards
für
die
genaue
Identifizierung
und
Datenübertragung
bei
Produkten,
Anlagegütenr,
Dienstleistungen
und
Einsatzorten.
ParaCrawl v7.1
Without
them
there
is
no
accurate
communication
and
no
regulated
biochemical
reactions
between
the
body's
cells.
Ohne
sie
kann
es
zwischen
den
Zellen
im
Körper
keine
fehlerfreie
Kommunikation
und
keine
geregelten
biochemischen
Reaktionen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
same
two
people
work
on
your
documents,
not
a
new
person
each
time,
to
provide
you
with
clear
and
accurate
communication,
superior
quality
control
and
efficiency.
Ihre
Texte
werden
immer
von
den
gleichen
zwei
Personen
bearbeitet
–
und
nicht
jedes
mal
‚ein
neues
Gesicht’
–
um
Ihnen
gehobene
Qualität,
glasklare
und
präzise
Kommunikation
und
zuverlässige
Effizienz
bieten
zu
können.
CCAligned v1
We
want
to
emphasize
the
need
for
accurate
communication
in
preventing
conflicts
caused
by
different
cultural
or
religious
backgrounds.
Wir
möchten
die
Notwendigkeit
einer
präzisen
Kommunikation
betonen,
um
Konflikten,
die
durch
unterschiedliche
kulturelle
oder
religiöse
Hintergründe
entstehen,
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
maintain
accurate,
clear
communication
with
your
patients
without
violating
HIPAA?
Ist
es
möglich,
eine
genaue
und
klare
Kommunikation
mit
Ihren
Patienten
aufrechtzuerhalten,
ohne
den
HIPAA
zu
verletzen?
CCAligned v1